Apsley Cherry-Garrard

Apsley Cherry-Garrard (fotograferet af Herbert Ponting i januar 1912)
Apsley Cherry-Garrards underskrift

Apsley George Benet Cherry-Garrard (født 2. januar 1886 i Bedford , Bedfordshire , † 18. maj 1959 i London ) var en britisk polarforsker, der deltog i Terra Nova Expedition (1910-1913) under Robert Falcon Scott til Antarktis deltog. Under denne forskningsrejse var han blandt andet involveret i vintermarschen til Cape Crozier og medlem af en af ​​flere støttegrupper, der gjorde det muligt for Scott og fire ledsagere at komme videre til den geografiske sydpol . Cherry-Garrard var også medlem af søgeteamet, der fandt Sydpolegruppens sidste lejr med den afdøde Scott, Wilson og Bowers i november 1912 . Han beskrev ekspeditionsoplevelserne i bogen Den værste rejse i verden , udgivet i 1922 , som nu er en af ​​klassikerne inden for rejse og polar litteratur.

Efter en medicinsk forskningsrejse til Kina i 1914 og hans militærtjeneste i første verdenskrig opdagede Cherry-Garrard alvorlige helbredsproblemer i 1916, som sandsynligvis skyldtes de traumatiske oplevelser under Terra Nova-ekspeditionen, og blandt hvilke han tilbragte resten af ​​sit liv Det liv, han tilbragte som privatperson, led.

Oprindelse og ungdom

Cherry-Garrard (til højre) med sine forældre og søstre Mildred, Elsie og Ida ( fra venstre mod højre ) i 1896

Apsley Cherry-Garrard blev født som nummer 15 på Landsdowne Road i Bedford i det sydlige England. Hans forældre var generalmajor Apsley Cherry (senere Cherry-Garrard, 1832-1907), ledsager af Bath Order (CB) og Justice of Peace (JP), og hans kone Evelyn Edith ( født Sharpin, 1857-1946). Apsley Cherry-Garrard var deres ældste barn og eneste søn sammen med fem døtre. Oprindeligt fra Frankrig tilhørte familien Cherry den velhavende victorianske middelklasse. Cherry-Garrards far havde tjent som officer i den britiske hær i det indiske oprør i 1857 og i den sydafrikanske Cape Colony i Grænsekrigen i 1877 og Zulu-krigen i 1879.

Apsley Cherry-Garrard tilbragte sin ungdom på familieejendom Denford Park i Kintbury, Berkshire og fra 1892 på ejendommen Lamer Park i Wheathampstead, Hertfordshire . Sidstnævnte havde tilhørt Garrards fædrelinje siden midten af ​​det 16. århundrede og blev arvet af Cherry-Garrards far. Dette gav sin far våbenskjoldet og navnet på Garrards.

I en alder af syv år sendte han sine forældre til Grange Preparatory School i Folkestone i amtet Kent . Senere deltog han i Winchester College og dimitterede fra Christ Church College , Oxford med en Bachelor of Arts (BA) i klassisk filologi og moderne historie . Cherry-Garrard, der led af alvorlig nærsynethed gennem hele sit liv , blev betragtet som en genert enspænder i løbet af sine skoledage, som blev undgået af hans sporty, ambitiøse klassekammerater. I løbet af sine studiedage udviklede han sig til en fremragende roer, og i 1908 vandt han den prestigefyldte Grand Challenge Cup i Henley-on-Thames i et hold på sit universitet i otte roning .

Terra Nova Expedition

Cherry-Garrard foran sin skrivemaskine i ekspeditionshytten på Cape Evans, Ross Island, Antarktis

Cherry-Garrard havde beundret sin fars eventyrlige livsstil i en ung alder og var fast besluttet på at efterligne ham. Af denne grund påbegyndte han i 1907 en tur rundt i verden om bord på fragtskibe . Mens han var i Brisbane , Australien , lærte han, at Robert Falcon Scott planlagde sin anden Antarktis-ekspedition som den første til at nå den geografiske sydpol. Da Scotts fortrolige Edward Wilson opholdt sig i den skotske landejendom til en fætter af Cherry-Garrard's i efteråret 1908, benyttede han lejligheden til at ansøge gennem Wilson om at deltage i forskningsturen. Efter at Scott oprindeligt nægtede ham på trods af Wilsons forbøn, blev Cherry-Garrard enige om at donere £  1.000 (omkring £ 105.000 i dag) til ekspeditionen gratis. Scott var så imponeret over gesten, at han endelig officielt rekrutterede ham som assistentzoolog, de facto som Wilsons assistent. Cherry-Garrard og Lawrence Oates , der var ansvarlige for at passe på de manchuriske ponyer, de havde med sig , var de eneste medlemmer af ekspeditionen, der betalte penge for deres deltagelse. På trods af at han var søsyg , var han en del af holdet, der dækkede hele rejsen fra Cardiff til Cape Evans på Ross Island mellem 15. juni 1910 og 4. januar 1911 med forskningsfartøjet Terra Nova .

Mens oprindeligt videnskabelige ekspeditionsmedlemmer især reagerede hånligt over for Cherry-Garrard på grund af hans manglende kvalifikationer, skrev Scott, at han var "hvis overhovedet meget intelligent og øjeblikkelig hjælpsom" og "en anden af ​​de naturelskende, reserverede, afslappede arbejdere." betroede blandt andet udarbejdelsen af ​​en ekspeditionsdagbog, efter at Scott havde instrueret ham om at lære at bruge en skrivemaskine inden forskningsrejser . Som redaktør for South Polar Times var Cherry-Garrard en direkte efterfølger til Ernest Shackleton og Louis Bernacchi , som havde påtaget sig denne rolle efter hinanden under Scotts Discovery Expedition (1901-1904). Med Lawrence Oates, Henry Bowers , Edward Atkinson og Cecil Meares (1877–1937) flyttede han ind i fælles kvarterer i ekspeditionshytten. Han udviklede venlige relationer med disse mænd såvel som Edward Wilson.

Etablering af forsyningsdepoter

Cherry-Garrard (tredje fra højre) som medlem af den første depotgruppe i januar 1911

Den 24. januar 1911 begyndte holdet, som Cherry-Garrard beskrev det, "i en tilstand af travlt på randen af ​​panik" med oprettelsen af ​​depoter til den planlagte march til den geografiske sydpol. Han var en del af en gruppe på 13, ledet af Scott, som den dag satte af sted med otte ponyer og 29  slædehunde på en march af forsyninger og udstyr til de gamle kvarterer i Scotts Discovery Expedition på Hut Point-halvøen . Det var den første af en hel række marcher, i slutningen af ​​hvilken Cherry-Garrard havde tilbagelagt den længste afstand af alle ekspeditionsdeltagere med et svar på 4923 km. Målet med forsyningsmarcherne var at bygge det sydligste depot på Ross Ice Shelf i en geografisk breddegrad på 80 ° S sammen med andre lagerfaciliteter .

Projektet mislykkedes på grund af dårligt vejr og en blød overflade, hvor ponyerne, især når de ikke var iført snesko , sank op til deres mave. Den 17. februar fik Scott endelig det såkaldte One Ton Depot docket ved 79 ° 29 ′ S, ca. 56 km nord for den målrettede position og ca. 240 km syd for Hut Point-halvøen. Nogle af mændene, blandt dem Cherry-Garrard, led allerede af forfrysninger i deres ansigter. Da de vendte tilbage til basislejren i separate hold i slutningen af ​​februar 1911, døde seks af de otte ponyer af kulde og udmattelse. Tre ud af fire heste døde, da Cherry-Garrards, Bowers og Tom Creans sammen forsøgte at føre dyrene tilbage over en brudt isflade mellem Hut Point-halvøen og Cape Evans.

Den 16. marts 1911 foretog Cherry-Garrard og syv ledsagere under ledelse af stedfortrædende ekspeditionsleder Edward Evans en sidste depotmarsch på Ross Ice Shelf inden begyndelsen af ​​den antarktiske vinter. Gruppen blev fanget i en snestorm, som fik dem til at miste deres orientering i mellemtiden i et område med adskillige sprækker og kom kun med vanskeligheder til den såkaldte Corner Camp øst for White Island . Vejen tilbage gik imidlertid glat, så holdet ankom sikkert til Hut Point den 23. marts.

Vintermarsch til Cape Crozier

Henry Bowers , Edward Wilson og Apsley Cherry-Garrard ( fra venstre mod højre ) ved starten af ​​vintermarschen til Cape Crozier den 27. juni 1911

Den 27. juni 1911 satte Cherry-Garrard, Henry Bowers og Edward Wilson ud på en march til en koloni af disse fugle på Cape Crozier midt i den antarktiske vinter, som er ynglesæsonen for kejserpingviner for at samle pingvinæg, der blev klækket der. De embryoner, der var indeholdt i æggene, skulle tjene som testmateriale til at forstå rekapitulationsteorien fremsat af Ernst Haeckel , men som siden i vid udstrækning er blevet tilbagevist , ifølge hvilken embryogenese er en forkortet gentagelse af fylogenesen i en organisme. På det tidspunkt blev kejserpingvinen betragtet som en særlig primitiv fugl, hvis embryonale udvikling skulle give en indikation af det manglende led i udviklingen af fugle og krybdyr .

De tre mænd var nødt til at trække deres to transportslæder med en samlet vægt på omkring 400 kg i næsten konstant mørke og ved temperaturer ned til -60,8  ° C for at tilbagelægge afstanden på omkring 97 km fra ekspeditionshytten på Cape Evans til den østlige ende den Ross Island . I deres frosne tøj flyttede de midlertidigt mindre end 3 miles om dagen. Cherry-Garrard bemærkede: “Hvis vi var klædt i bly, kunne vi bevæge vores arme og nakke og hoveder bedre end nu.” Derudover tvang slæden med tung vægt hende til at rulle etaper efter at have nået Ross Ice Shelf den 28. juni: Efter transport de vendte en del af deres udstyr over en vis afstand for at hente den anden del. På vej derhen eksperimenterede de med deres diæt på Scotts vegne som forberedelse til den kommende Sydpolsmarsch. Mens Wilson og Bowers spiste en kost rig på fedt eller protein , spiste Cherry-Garrard hovedsageligt mad med højt kulhydratform i form af kiks, hvilket førte til vedvarende sult og halsbrand . Ifølge Edward Wilsons optegnelser led Cherry-Garrard også mere end sine ledsagere af forfrysninger på hænder, fødder og ansigt. Efter at være kommet mod øst et stykke fra den sydvestlige kyst på Ross Island, nåede de Terror Point ( 77 ° 41 ′  S , 168 ° 13 ′  Ø ), en nær kystfod af Mount, den 9. juli i tyk tåge Terror i en afstand af omkring 32 km fra deres mål. De blev holdt her oppe af en storm i tre dage. Derefter var temperaturen steget til så lavt som -13 ° C. Som et resultat gled gliderne på transportslæderne bedre, og mændene avancerede undertiden mere end 12 km om dagen.

Kort over vintermarschen til Cape Crozier

Den 15. juli så Cherry-Garrard og hans to ledsagere endelig den såkaldte Knoll , en slående flankevulkan af Mount Terror, hvis stejle østlige flanke danner Cape Crozier. For at gøre dette havde mændene først cirklet Cape MacKay ( 77 ° 42 ′  S , 168 ° 31 ′  Ø ) og derefter passeret et område med stærkt taggede isrygge. Efter at have klatret omkring 250 meter i højden ved foden af ​​Knoll, byggede Cherry-Garrard, Wilson og Bowers et midlertidigt hus ( 77 ° 31 ′  S , 169 ° 22 ′  Ø ) lavet af kampesten, sne og et lærredstag i tre dage . Imponeret af det omkringliggende landskab skrev Cherry-Garrard: “Bag os Mount Terror, som vi stod på, og frem for alt den grå, uendelige barriere [Ross Ice Shelf] syntes at trylleformulere over dig med sin kolde enorme, diffuse [og ] besværlig, et brændested for vind, afdrift og mørke. Gud, hvilket sted! "

Den 18. juli var Cherry-Garrard, Wilson og Bowers kommet inden for høreværnet for kolonien af ​​kejserpingviner efter en hård nedstigning til iskanten, men måtte vende tilbage uden at have opnået noget, efter at de havde nået en blindgyde i isens labyrint på Kap. Den næste dag lykkedes det dem at komme til en klint på en stejl sti og efter at have kravlet gennem en naturlig istunnel, hvor ca. hundrede fugle ynglede. Cherry-Garrard skrev overstrømmende: ”[...] vi havde materiale inden for rækkevidde, der kunne vise sig at være af største betydning for videnskaben; vi forvandlede teorier til fakta med hver bemærkning, vi fremsatte […] ”. De dræbte og flådede tre af dyrene ud til Tran- opsving og samlede fem æg, som de bar i deres bælter fastgjort rundt om halsens pelshandsker. På vej tilbage til lejren, som de med store vanskeligheder fandt i mørket, brød Cherry-Garrard to af æggene; de resterende tre eksemplarer blev konserveret i alkohol til returtransport.

Wilson, Bowers og Cherry-Garrard ( fra venstre mod højre ) ved deres tilbagevenden fra Cape Crozier i hytten på Cape Evans den 1. august 1911

De følgende dage af hendes ophold på Cape Crozier var præget af tilbageslag. Mens han kogte pingvinskindene i deres tilflugt, blev Wilson såret i øjet ved at sprøjte varm olie. Endnu en storm satte ind. Om morgenen den 22. juli opdagede mændene, at stormen havde revet teltet, der blev rejst ved siden af ​​tilflugten, og bragte en sikker tilbagevenden til Cape Evans i alvorlig fare. Cherry-Garrard bemærkede: ”Uden et telt ville vi være døde mænd.” Ved middagstid den 23. juli - Wilsons fødselsdag - rev stormen lærredstaget, der tjente som taget af deres hytte, hvilket fik mændene i stigende grad til at blive begravet i sne og ude af stand til at spise en dag måtte bruge i deres soveposer. Da stormen aftog i et stykke tid den 24. juli, og de var steget lidt fra bakken, fandt de det eneste let beskadigede telt, der var fanget på en kampesten. Svindlende brændstofforsyning, en ødelagt spækovn og dens voldsramte af stormlyset tillod ikke endnu en udflugt til pingvinkolonien.

Cherry-Garrard, Wilson og Bowers forlod en af ​​de to transportslæder og forbrugsudstyr og startede den 25. juli på vej tilbage til base camp ved Cape Evans. Overtræt, kæmper mod en stærk vind og i konstant fare for at falde ned i en sprække i mørket, gjorde de først langsomme fremskridt. Cherry-Garrard skrev: "Jeg kan ikke udtrykke med ord, hvor hjælpeløs [...] vi var til at hjælpe os selv, og hvordan vi fandt ud af fra en hel række meget forfærdelige oplevelser." Den 28. juli, ved Terror Point, var de tilbage i slipstream af Ross Island. Slipstrømmen fik igen temperaturer til at falde. Ifølge Cherry-Garrards optegnelser var den laveste værdi på vej tilbage -54,4 ° C. Hans tænder var frosne og begyndte at splintre. Den 31. juli ankom de tre mænd til hytten ved Hut Point, som dog ikke var besat af nogen af ​​de andre ekspeditionsmedlemmer på det tidspunkt. Efter en hviletid på adskillige timer i deres telt, som de havde oprettet i den ugæstfrie hytte, satte de sig om morgenen den 1. august til deres sidste etape til basislejren i Cape Evans, som de nåede sent på aftenen samme dag efter i alt 36 dages rejse. Efter at have set dem skrev Scott i sin dagbog: ”Du så mere forvitret ud end nogen jeg har set. Deres ansigter var ridsede og krøllede, deres øjne overskyede, deres hænder blege og krøllede af den konstant fugtige og kolde [...] "og" Det er tydeligt, at han [Cherry-Garrard] led mest - men Wilson fortæller mig, at hans mod vaklede aldrig et øjeblik. "

Sydpolens marts

At nå den geografiske sydpol for første gang var hovedmålet med Terra Nova-ekspeditionen. Scott og fire andre ekspeditionsmedlemmer ankom der den 18. januar 1912, men ca. fem uger senere end Roald Amundsen og hans besætning. På vej tilbage til baselejren døde Scott og hans ledsagere af underernæring, sygdom og hypotermi.

forberedelse

Cherry-Garrard med ponyen Michael, inden han satte kursen mod Sydpolen den 1. november 1911

Den 10. august 1911 havde Scott tildelt visse ekspeditionsmedlemmer til at passe på en af ​​de ti resterende ponyer. Cherry-Garrard var ansvarlig for at træne vallak Michael for den kommende Sydpol marts. Sammen med Wilson, Oates og Crean foretog han den 6. oktober en endelig udholdenhedstest, hvor de fire mænds ponyer måtte trække tunge byrder på transportslæder fra Cape Evans til Hut Point-halvøen.

Væk

Den 1. november 1911 tog tolv medlemmer af ekspeditionen, herunder Cherry-Garrard og Scott, ud på Sydpolens marts med ti ponyer og to hundehold. Edward Evans, William Lashly , Bernard Day (1884–1934) og Frederick Hooper (1891–1955) havde rejst sydpå med de to snescootere siden 24. oktober . Den 4. november stødte Cherry-Garrard sammen med Scott og Wilson på den første forladte snescooter ca. 16 miles syd for Hut Point-halvøen og kun en dag senere, ikke langt fra Corner Camp, den anden. Efter at holdet ankom til One Ton Depot den 15. november, besluttede Scott i lyset af udmattelsen af ​​to ponyer at bruge alle heste som trækdyr, indtil de nåede Beardmore Glacier og dræbe dem på vej til at passe hundeholdene , hvis det var nødvendigt. Cherry-Garrard tog denne beslutning med lettelse: ”[...] forsøget [at føre hestene ud på gletscheren] ville have været et direkte selvmord.” Den 21. november havde de gruppen på fire omkring Edward Evans ved 80 ° 32 ′. S overhalet. Den første pony blev skudt tre dage senere. Den næste morgen var Day og Hooper den første støttegruppe, der gik tilbage til basislejren. Mændene, der rykkede længere mod syd, oprettede det sidste depot på Ross Ice Shelf ved 82 ° 47 ′ S den 1. december, efter at tre yderligere ponyer var dræbt. Især for Edward Evans og William Lashly, der selv måtte trække udstyr og udstyr siden snescooteren svigtede, var hestekødet som mad ifølge Cherry-Garrard ”som en frigivelse.” Den 4. december blev Cherry-Garrards pony Michael til Omsorg for hundene og ofret for mangel på hestefoder. Dette skete i en lejr i sammenløbet af Beardmore-gletsjeren i Ross Ice Shelf. Efter en storm holdt mændene i denne lejr i fire dage, trak Cherry-Garrard en af ​​transportslederne med Henry Bowers på den næste etape.

Cherry-Garrard (venstre) trak en transportslæde i december 1911

Efter at have nået Beardmore-gletsjeren den 9. december blev de resterende fem ponyer slagtet på en campingplads, som Scott derefter kaldte Shambles Camp (på tysk: slagterlejr ). I betragtning af præstationen fra hundeholdene, som Cecil Meares og Dmitri Girew (1888-1932) vendte tilbage med som den næste støttegruppe den 11. december, kom Cherry-Garrard til konklusionen: ”Det så ud som om Amundsen var den rigtige Transportform. ”Under den efterfølgende opstigning over Beardmore-gletsjeren til polarplateauet var der ikke flere trækdyr tilgængelige, så mændene i tre grupper på fire hver måtte trække en transportslæde med en vægt på op til 400 kg selv. Cherry-Garrards gruppe omfattede Tom Crean, Henry Bowers og Patrick Keohane (1879–1950). Fremskridt blev vanskeliggjort af dyb sne og uforudsigelige sprækker. Cherry-Garrard og mange andre mænd led også af sneblindhed. Til tider, som i begyndelsen af vintermarschen til Cape Crozier, gjorde de kun fremskridt i rullende etaper på grund af slædenes store vægt . Den 17. december, efter en stigning på ca. 1100 meter, nåede de Cloudmaker ( 84 ° 17 ′  S , 169 ° 25 ′  Ø ), et fremtrædende bjerg på den vestlige kant af Beardmore Glacier. Med det havde de tilbagelagt omkring halvdelen af ​​afstanden fra Ross Ice Shelf til Polar Plateau. De daglige afstande tilbagelagt - efter lidt mere end 3 km i starten - nu op til 29 km.

Scott havde ikke meddelt, hvilken af ​​hans resterende elleve ledsagere, der ville ledsage ham til polakken. Den 20. december, efter at have nået Buckley Island på toppen af ​​Beardmore Glacier, lærte Cherry-Garrard, at han ikke var en af ​​dem. ”Den aften var et ganske chok. […] Selvfølgelig vidste jeg, hvad han [Scott] ville sige til mig, men jeg forstod næppe, at jeg skulle vende tilbage i slutningen af ​​den næste dag. "Cherry-Garrard delte denne skæbne med Edward Atkinson , Patrick Keohane og Charles Wright (1887 -1975).

Holdets stier, der vendte tilbage mod nord med Cherry-Garrard, og de to grupper, der rykkede længere mod syd, skiltes, efter at mændene adskilt yderligere 18 km op til en bredde efter en vanskelig rute over stærkt sprængte isrygge og adskillige sprækker indtil aftenen den 21. december fra 85 ° 7 ′ S. Den 3. januar 1912 havde de sidste to grupper på fire på polarplatået nået en breddegrad på 87 ° 32 ′ S. Det var her, Scott meddelte sin beslutning om at lave fem i stedet for fire sammen med Wilson, Oates, Bowers og Edgar Evans for at fuldføre stien til Sydpolen, mens Crean, Lashly og Edward Evans måtte opgive deres håb og vende tilbage til Cape Evans.

langt tilbage

Cherry-Garrard, Keohane og Atkinson ( fra venstre mod højre ) på vej tilbage fra Beardmore Glacier til base camp i december 1911 (fotograferet af Wright)

Om morgenen den 22. december 1911 rykkede Cherry-Garrard og hans tre ledsagere ud på den cirka 940 km lange vej tilbage til basislejren. På højden af ​​Cloudmaker overlevede Atkinson og Keohane kun knap flere alvorlige fald i sprækker. Fra Ross Ice Shelf fulgte mændene sporene fra hundeholdene. Gennem meddelelser, som Cecil Meares og Dmitri Girew havde efterladt i de enkelte depoter på ishylden, lærte de, at holdene havde gjort langsomme fremskridt på grund af dårligt vejr. Da Scott fik hundene brugt som trækdyr på vej der på grund af de langsommere ponyer op til en breddegrad på 83 ° 35 'S i stedet for kun op til 81 ° 15' S som oprindeligt planlagt, havde den længere vej tilbage tvunget begge hundehandlere til at misbruge madrationerne til de senere grupper af hjemvendte. Dette krævede igen Cherry-Garrard og hans ledsagere til at skære deres egne daglige rationer, indtil de nåede One Ton Depot den 15. januar 1912, sultne og udmattede. Dette depot var i mellemtiden blevet suppleret af en fælles forsyningsmarch af Bernard Days, Frederick Hoopers og Thomas Clissold (1886–1963) og Edward Nelson (1883–1923), som ikke var involveret i Sydpolens marts. Cherry-Garrard, Atkinson, Keohane og Wright led efterfølgende af vedvarende kvalme ved at spise for hurtigt . Ikke desto mindre nåede de hytten ved Hut Point den 26. januar uden yderligere hændelse. Der lærte mændene, at de første hjemvendte fra Sydpolens marts (Day og Hooper) var ankommet til Cape Evans den 21. december 1911.

Lashly, Crean og Edward Evans, den sidste af de tilbagevendende støttegrupper, lavede deres sidste lejr den 17. februar 1912 omkring 50 km syd for Hut Point. Evans 'helbred var forværret livstruende fra skørbugt den 27. januar . Lashly opholdt sig i lejren med Evans, mens Crean skyndte sig til Hut Point alene i en to-dages tvungen march for at få hjælp. Atkinson og Girew drog ud med hundeholdene den 20. februar og vendte sammen med Lashly og Evans tilbage til Hut Point to dage senere.

Forsyningstur til One Ton Depot

Kort over Sydpolens marts og depoterne oprettet til det

Hundene hold med Meares og Girew var vendt tilbage fra Sydpolen marts til Hut Point halvøen den 4. januar 1912. Ekspeditionsdeltagerne i baselejren var foruroliget over Scotts intentioner om at fortsætte med at bruge hundene. Så det forblev uklart, om holdene skulle skånes til senere videnskabelige sonderende marcher, eller om de skulle støtte den tilbagevendende Sydpol-gruppe, som Scott havde beordret skriftligt i oktober 1911. På den anden side var det sikkert, at der ikke var nok hundemad på One Ton Depot, og at der ikke var tid til at flytte på grund af forsinkelserne på grund af forsinket tilbagevenden af ​​hundeholdene, redningen af Edward Evans, aflæsningen af Terra Nova vendte tilbage til Ross Island og dage med dårligt vejr At gennemføre Scotts ordre ved hjælp af hundene "at møde gruppen, der vendte hjem omkring 1. marts [1912] i en breddegrad på 82 ° eller 82 ° 30 ′ syd".

Edward Evans 'kritiske helbred krævede, at Edward Atkinson skulle forblive i base camp som den eneste tilgængelige læge. Da Cecil Meares "blev tilbagekaldt på grund af familiens anliggender" forberedte sig på rejsen hjem med Terra Nova og Charles Wright, der havde tilbudt sig selv som et alternativ til Meares, skulle fortsætte arbejdet med den afgående meteorolog George Simpson (1878-1965), faldt Cherry endelig -Garrard får til opgave at køre mod de tilbagevendte fra Sydpolen sammen med Girew og hundeholdene. Cherry-Garrard sagde, at han ikke havde nogen erfaring med at håndtere hunde. Derudover havde han kun dårlige navigationsevner .

Cherry-Garrard og Girew satte sydpå den 25. februar 1912. Atkinson havde beordret, at forsyninger til både mænd, hunde og Sydpol-gruppen køres til One Ton Depot så hurtigt som muligt. Hvis Sydpol-gruppen endnu ikke er ankommet der, skal Cherry-Garrard beslutte, hvordan man skal gå videre. Under alle omstændigheder afhænger imidlertid Sydpolegruppens tilbagevenden ikke af hundeholdet; Derudover beordrede Scott udtrykkeligt ikke at bringe hundene i fare. Begge mænd nåede depotet den 4. marts uden at have mødt Sydpol-gruppen undervejs. Efter at have fyldt depotet med mad ventede de forgæves på Scott og hans ledsagere indtil den 10. marts. På grund af den utilstrækkelige forsyning af hundemad og dårligt vejr besluttede Cherry-Garrard ikke at gå længere sydpå, men at vende tilbage til base camp. Derudover forårsagede forkølelsen sundhedsmæssige problemer i Girew. Cherry-Garrard mente, at Sydpol-gruppen var tilstrækkeligt forsynet med mad. Hvad han ikke vidste var, at Scott, Wilson, Bowers og Oates kæmpede for deres overlevelse omkring 130 km længere sydpå på dette tidspunkt, efter at Edgar Evans havde lidt hjerneskade som følge af flere fald den 17. februar ved foden af ​​Beardmore Glacier. Spalter var død. Den 16. marts ankom Cherry-Garrard og Girew til Hut Point. Ifølge Atkinson led Cherry-Garrard en fysisk og mental sammenbrud ved ankomsten. Atkinson og Keohane lykkedes derefter uden de udmattede hundehold kun at foretage en forsyningsmarch til Corner Camp indtil 30. marts, før dårligt vejr og faldende temperaturer tvang dem til at vende tilbage. Efter at de to mænd vendte tilbage den 1. april, bemærkede Cherry-Garrard: ”Vi er nødt til at komme overens med det nu. Pole Group vender sandsynligvis aldrig tilbage. Og der er intet, vi kan gøre mere. "

Søg efter den forsvundne sydpolgruppe

Cherry-Garrard, Atkinson og Girew (opgave ukendt) på vej ud med to hundeslædehold fra Hut Point for at søge efter Sydpolegruppen den 1. november 1912

Den 4. marts 1912 startede ni medlemmer af ekspeditionen deres rejse hjem om bord på Terra Nova . Til gengæld var den nye kok Walter Archer (1869–1944) og sømanden Thomas Williamson (1877–1940) ankommet som nytilkomne til Cape Evans. Således, inklusive Cherry-Garrard, forblev 13 ekspeditionsmedlemmer under ledelse af Edward Atkinson i endnu et år for at besætte basalejren i Antarktis.

I vintermånederne fortsatte holdet det videnskabelige program. Hun passede også på slædehunde og de nyankomne muldyr . Cherry-Garrard genoptog sit redaktionelle arbejde med South Polar Times og katalogiserede de ornitologiske og andre zoologiske prøver, han havde samlet . Mændene stod over for den utaknemmelige opgave at beslutte, om de skulle afklare skæbnen for den forsvundne Sydpolegruppe i den kommende sommer eller se efter en seksmandsgruppe ledet af Victor Campbell (1875-1956), den såkaldte Northern Group , der havde været savnet i det nordlige Victoria Land . Cherry-Garrard skrev: ”Det er umuligt at beskrive og næsten umuligt at forestille sig, hvor svært det var at tage denne beslutning.” Til sin overraskelse stemte alle medlemmer af ekspeditionen for en ny march sydpå med kun en hverken for eller imod. Deres indsats led et alvorligt tilbageslag om vinteren, da adskillige slædehunde omkom af hjerteormsygdom .

Graven til Scott, Wilson og Bowers på Ross Ice Shelf ved 79 ° 50 ′ S

Søgningen efter Scott og hans fire ledsagere begyndte den 29. oktober 1912. En gruppe på otte tog af sted den dag, ledet af Charles Wright, med de syv muldyr fra Cape Evans. Cherry-Garrard, Atkinson og Girew fulgte med to svækkede hundehold den 1. november fra Hut Point. Den 11. november nåede begge grupper One Ton Depot. Muldyrene viste sig at være betydeligt mere robuste end ponyerne i det foregående år. Efter at holdet havde kørt cirka 21 km syd den næste dag, stødte de på den sidste lejr i Sydpol-gruppen. Cherry-Garrard bemærkede: ”Vi fandt hende - at sige, at det var en frygtelig dag, der ikke beskriver det - ord er ikke nok her.” I teltet var ligene af Scott, Wilson og Bowers. Scotts dagbogsposter viste, at gruppen havde nået Sydpolen den 18. januar 1912, men en måned senere end Roald Amundsen og fire ledsagere. Derudover lærte eftersøgningsteamet om Edgar Evans 'død, og at Lawrence Oates frivilligt havde sat en stopper for sit liv den 17. marts omkring 42 km syd for den sidste lejr efter at have forladt teltet i en snestorm på grund af svær forfrysninger. Efter at de tre resterende mænd fra Sydpol-gruppen udmagrede sig efter Oates 'død og trak sig længere nordpå i yderligere to dage, havde en vedvarende snestorm forhindret yderligere fremskridt til det reddende One Ton Depot. Scotts rekord sluttede den 29. marts med en presserende opfordring til at tage sig af efterladte af de døde.

De tre døde mænd var dækket af den ydre presenning, og der blev bygget en høj snehøj over dem, der blev flankeret af to lodrette transportslæder, og på toppen af ​​det var et trækors lavet af skiborde. Søgningsgruppen sikrede dagbøgerne, den meteorologiske logbog, nogle breve, fotografisk materiale og ca. 15 kg stenprøver fra Sydpol-gruppen. I den efterfølgende søgning efter Oates 'krop fandt holdet kun hans sovepose med en teodolit i , en Finnesko-støvle og sokker. Den 15. november, ved den omtrentlige position, hvor Oates havde forladt teltet, byggede de en anden snehøj, som også blev krydset, og hvor Cherry-Garrard og Atkinson efterlod et mindesmærke for Oates, underskrevet af dem. Da medlemmerne af søgepartiet vendte tilbage til Hut Point den 25. november, fandt de Campbells note om den sikre tilbagevenden for den nordlige gruppe til baselejren. Ved denne lejlighed bemærkede Cherry-Garrard: "Hvilken lettelse, og hvor forskellige ting ser nu ud!"

Vend tilbage til England og opfølgning

Den Terra Nova ankom Cape Evans den 18. januar 1913 til afhente ekspeditionens medlemmer. Mellem 20. og 22. januar, afrejsedagen, rejste en besætning på otte et mindesmærke af træ lavet af skibets tømrer på Observation Hill ved Hut Point, hvor navnene på de fem døde i Sydpolegruppen og på forslag af Cherry-Garrard blev citeret. Alfred Tennysons digt Ulysses er indgraveret: “Stræb, søg, find og ikke give op.” Efter skibet ankom til Oamaru, New Zealand den 10. februar, spredte nyheden om Scott og hans fire ledsagers død verden rundt. I løbet af dette brød der straks ud en diskussion om, hvorvidt Cherry-Garrard og hans ledsager Dmitri Girew var ansvarlige for forliset af Sydpolegruppen på grund af manglende hjælp. De andre overlevende medlemmer af ekspeditionen modsatte sig resolut denne beskyldning i et telegram sendt fra New Zealand til Daily Mail .

Nogen tid efter at Cherry-Garrard var vendt tilbage til Cardiff fra New Zealand den 14. juni 1913 på Terra Nova , fik han at vide om skæbnen til George Abbotts (1880–1923), et medlem af den nu tabte nordlige gruppe, der vendte tilbage fra ekspeditionen. måtte søge psykiatrisk behandling. Abbott var i fare for at miste sine Royal Navy pensionsrettigheder på grund af sygdommen . Cherry-Garrard forhindrede dette gennem personlig indblanding med det britiske admiralitet. Han tog også kontakt med pårørende til dem, der omkom under ekspeditionen, herunder mødre til Bowers og Oates og Scotts kone Kathleen . Oriana Wilson, hustruen til hans døde ven Edward Wilson, forblev på venlige vilkår med Cherry-Garrard indtil hendes død i 1945.

De tre kejserpingvineæg indsamlet af Cherry-Garrard, Wilson og Bowers i løbet af vintermarschen

I sensommeren 1913 leverede Cherry-Garrard de tre kejserpingvinæg indsamlet på Cape Crozier til Natural History Museum i London . Lederen af ​​den biologiske samling var afvisende over for ham, accepterede modvilligt æggene og fik ham til at vente i timevis for at modtage en kvittering. Da Cherry-Garrard besøgte museet et stykke tid senere med Scotts søster Grace (1871-1947), og de ikke kunne få nogen oplysninger om hvor æggene befandt sig, truede Grace Scott med at offentliggøre sagen landsdækkende efter et ultimatum på 24 timer og så udvide sig til en skandale. En hurtig undersøgelse foretaget af museets embedsmænd afslørede, at æggene var overført indirekte til den skotske zoolog James Cossar Ewart fra University of Edinburgh . I sine mikroskopiske undersøgelser af de embryoner, der var indeholdt i æggene, var Ewart ikke i stand til at bestemme nogen homologi i den embryonale udvikling af fjerdragt af fugle og skaleresten i krybdyr, hvilket betød, at det håbede bevis på en fælles forfader i udviklingen af ​​begge dyreklasser ikke kunne materialisere sig. Det var først i 1934, at zoologen Charles Wynford Parsons fra University of Glasgow offentliggjorde resultaterne af Ewarts arbejde i en videnskabelig publikation med kommentaren om, at kejserpingvinæggene, der blev bragt af Cherry-Garrard, “ikke bidrog meget til forståelsen af ​​pingvins embryologi. at have."

Ekspedition til Kina

I februar 1914 tog Cherry-Garrard og Edward Atkinson ud på en medicinsk ekspedition ledet af parasitologen Robert Leiper (1881-1969) fra London School of Tropical Medicine til det østlige Kina. Målet var at undersøge infektionsveje for den asiatiske form for schistosomiasis forårsaget af paret leech Schistosoma japonicum , hvorfra mange søfolk fra den britiske handelsflåde blev syge i kinesiske farvande. Cherry-Garrard, Atkinson og Leiper lejede en husbåd , som de konverterede til et flydende laboratorium, og som de rejste med Yangtze langs handelsruterne for te og silke . Søgningen efter en passende og villig schistosomiasis-patient til at indsamle schistosomæg var mislykket, hvilket førte til argumenter mellem Atkinson og Leiper. Cherry-Garrard forlod tidligt. Han vendte tilbage med tog via Harbin og efter at have krydset Sibirien og det centrale Rusland tilbage til England, hvor han ankom den 10. maj 1914.

Første Verdenskrig og senere liv

Cherry-Garrards grav i St.Helen's Churchyard i Wheathampstead

I begyndelsen af første verdenskrig meldte Cherry-Garrard sig frivilligt . Efter kort uddannelse i Aldershot garnison fik han rang af kaptajnløjtnant den 9. november 1914 i kommandoen over en pansret køretøj selskab af den Royal Naval Air Service til støtte for soldater kæmper i Flandern . Hans enhed var sandsynligvis aldrig direkte involveret i kamp og blev overført tilbage til England efter det andet slag ved Ypres i maj 1915.

I foråret 1916 blev Cherry-Garrard syg af colitis ulcerosa og blev afskediget fra militærtjeneste som ugyldig . Sygdommen var ledsaget af svær depression , hvis årsag, så vidt vi ved i dag, var posttraumatisk stresslidelse som et resultat af de tragiske begivenheder under Terra Nova-ekspeditionen. Sundhedsproblemerne efterlod ham sengeliggende i flere år, hvor han gentagne gange blev plaget af tanken om at være ansvarlig for Sydpolegruppens bortgang og især for hans nære venners død Edward Wilson og Henry Bowers død. Nedskrivningen af ​​oplevelserne under ekspeditionen i bogen The Worst Journey in the World , udgivet i 1922, hvis titel Cherry-Garrard blev inspireret af sin nabo, George Bernard Shaw , tjente også som et middel til psykoterapeutisk behandling af traumet . Forordet til bogen indeholder Cherry-Garrards vurdering af de vigtigste hovedpersoner i udforskningen af ​​Antarktis guldalder , som blev citeret i adskillige senere bøger om denne periode:

"For en fælles videnskabelig og geografisk organisation, giv mig Scott , [...] for et spin til polakken og intet andet Amundsen , og hvis jeg er i et helvede hul og ønsker at komme ud, giv mig Shackleton når som helst ."

Den offentlige opmærksomhed, som Cherry-Garrard modtog efter udgivelsen af ​​bogen, førte til venskaber med forfatterne HG Wells og Arnold Bennett , bjergbestigeren George Mallory og med TE Lawrence , der havde opnået verdensberømmelse som Lawrence of Arabia og ved hans død Cherry-Garrard. skrev en nekrolog.

1917 Cherry-Garrard havde på trods af sine progressive sundhedsmæssige problemer sammen med den australske polarforsker Douglas Mawson lanceret en kampagne mod livet og andre berømtheder om, at drabet på de daværende truede Crested-pingviner til Trangewinnung på Macquarie skulle stoppe. Hans opfordringer til protester i aviser, herunder London Times , førte endelig i december 1919 til regeringen for den ansvarlige australske delstat Tasmanien, der først indførte et ubegrænset moratorium for beskyttelse af dyr og til sidst erklærede Macquarie Island et naturreservat i 1933.

I løbet af 1920'erne syntes Cherry-Garrard at have fået fuld bedring, men til sidst dukkede hans depression op igen. Af ham, der tidligere havde været lidenskabelig rævejagt, opgav han, og han ledte efter i årene til at distrahere ved at samle litterære første udgaver og på krydstogter i Middelhavet . Den 6. september 1939 blev han gift med Angela Katherine Turner (1916-2005), 30 år yngre end ham, som han havde mødt under en rejse til Norge. Ægteskabet, der varede indtil hans død, forblev barnløst. Efter afslutningen af 2. verdenskrig tvang hans dårlige helbred og økonomiske krav fra skattemyndighederne ham til at sælge familieejendommen Lamer Park, som senere blev revet ned. Resten af ​​sit liv boede han og hans kone i en lejlighed i en lejlighedskompleks i Westminster .

I november 1948 fandt verdenspremieren på den britiske film Scotts Last Ride sted i London . Efter en anmodning fra producent Michael Balcon nægtede Cherry-Garrard at lade ham blive portrætteret i filmen. Balcon havde spillet sin rolle med skuespilleren Barry Letts .

Cherry-Garrard døde i en alder af 73 den 18. maj 1959 under et ophold på London luksushotel The Berkeley af komplikationer fra hjertesvigt . Han blev begravet i familiegraven til Cherry Garrards i den nordvestlige ende af St. Helenes Churchyard i Wheathampstead, som er markeret med et keltisk kors med et højt hoved . I kirkegårdskirken er der en bronzestatue lavet i hans billede som en polfarer og en plak til minde om hans liv.

efterdybning

Mindeplade på huset, hvor Cherry-Garrard blev født i Bedford i det sydlige England

Cherry-Garrards bog The Worst Journey in the World er en af ​​klassikerne inden for rejse og polar litteratur. Det er blevet udgivet af forskellige udgivere i flere udgaver indtil i dag og blev først oversat til tysk i 2006 under titlen Die Schlimmste Reise der Welt . I sommeren 2001 førte den engelske originalversion en rangordning oprettet af National Geographic Society under titlen The 100 Best Adventure Books of All Time (tysk: De 100 bedste eventyrbøger nogensinde ). Talrige andre korrekturlæsere fulgte denne vurdering . Peter Matthiessen kaldte det "den bedste bog nogensinde skrevet om udforskning af Antarktis". Kathrin Passignano beskrev kapitlerne i bogen til vintermarsch som "en af ​​de bedste og mest mindeværdige beskrivelser af den absurde uforholdsmæssighed af indsats og resultat [...]." Den britiske polarhistoriker Roland Huntford holdt kirsebær Garrads arbejde for "et umoden, men overbevisende, yderst følelsesladet skriftligt forsvar. "

Sara Wheeler skrev den første biografi i bogform om polarforskeren i 2001 under titlen Cherry: A Life of Apsley Cherry-Garrard .

I 2007 producerede BBC et biografisk doku-drama om Cherry-Garrard med Mark Gatiss i hovedrollen under titlen The Worst Journey in the World . Barry Letts , der spillede Cherry-Garrard i Scotts Last Ride næsten 60 år tidligere , er fortælleren af epilogen . I den syvdelte britiske tv-serie The Last Place on Earth fra 1985, baseret på Huntfords dobbelte biografi Scott og Amundsen , blev Cherry-Garrard spillet af Hugh Grant .

I november 2010 afslørede borgmesteren i Bedford City en plakat på Cherry-Garrards fødested.

Deltagere i Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955-1958) opdagede resterne af tilflugten bygget af Cherry-Garrard, Wilson og Bowers under et besøg i Cape Crozier. Bevaring som et kulturelt og historisk monument , der er besluttet af sekretariatet for Antarktis-traktaten , er i hænderne på New Zealand Antarctic Heritage Trust . Det udstyr, som de tre mænd havde efterladt i 1911, opbevares nu på New Zealand-museer.

Kejseren pingvinæg indsamlet under vintermarschen til Cape Crozier har været i besiddelse af Natural History Museum igen, siden James Cossar Ewarts undersøgelser blev afsluttet, hvor de siden er blevet gjort tilgængelige for andre zoologer til efterforskning. Douglas Russell, kurator for museets scrim-samling, sagde i et interview med The Guardian den 14. januar 2012, at af de 300.000 udstillinger i samlingen fik de tre ting, der blev bidraget af Cherry-Garrard, mest offentlig opmærksomhed.

På en auktion foretaget af Christies auktionshus den 9. oktober 2012 var 27 breve, som Cherry-Garrard skrev til sin mor under Terra Nova-ekspeditionen, tidligere blevet estimeret til op til £ 80.000 for et salg på £ 67.250. Hans sølvpolære medalje og Scott Memorial Medal, som også blev tildelt ham af Royal Geographical Society , blev auktioneret sammen for £ 58.000 den 19. juni 2013.

Efter Apsley Cherry-Garrard er i Antarktis den nordlige Victoria Land beliggende Mount Cherry-Garrard ( 71 ° 18 '  S , 168 ° 41'  O ), bestående af en sne felt på Mount Kirkpatrick fodret Garrard Glacier ( 84 ° 7 '  S , 169 ° 35 ′  Ø ) samt Cherry Glacier ( 84 ° 30 ′  S , 167 ° 10 ′  E ) og Cherry Icefall ( 84 ° 27 ′  S , 167 ° 40 ′  E ), der strømmer ind i Beardmore Glacier . Han er også opkaldt efter de marine digeneans, der tilhører flukes af naturen Lepidapedon garrardi, som findes i Antarktis farvande.

litteratur

  • Apsley Cherry-Garrard: Den værste rejse i verden . Constable & Co., London 1922 (engelsk, bind I og bind II i internetarkivet [åbnet 27. oktober 2011]).
Tysk udgave: Den værste rejse i verden , Malik, 2013. ISBN 978-3-492-40468-6

Weblinks

Commons : Apsley Cherry-Garrard  - Samling af billeder, videoer og lydfiler

Individuelle beviser

  1. ^ A b c David Nash Ford: Apsley Cherry-Garrard (1886–1959) , kort biografi på berkshirehistory.com (engelsk, adgang til 6. december 2012).
  2. ↑ a b Nick Smith: Plaque afsløret for Bedfords glemte opdagelsesrejsende , bedfordshire-news.co.uk af 19. november 2010 (engelsk, adgang til 6. december 2012).
  3. ↑ a b c Mark Pottle: Garrard, Apsley George Benet Cherry- , biografisk optegnelse i Oxford Dictionary of National Biography (engelsk, adgang 9. december 2012).
  4. ↑ Nicholas Jenkins: generalmajor Apsley Cherry-Garrard , genealogiske oplysninger på Stanford Universitys hjemmeside (adgang til 9. december 2012).
  5. ^ Nicholas Jenkins: Evelyn Edith Sharpin , slægtsforskningsinformation på Stanford Universitys hjemmeside (adgang til 9. december 2012).
  6. ↑ a b c d Adam Jones-Lloyd: Apsley Cherry-Garrard , kort biografi på hertsmemories.org.uk fra 6. oktober 2011 (engelsk, adgang 10. december 2012).
  7. ↑ Denford Park ( Memento af 4. oktober 2013 i internetarkivet ), information om ejendommen på hjemmesiden til Hungerford Virtual Museum (engelsk, adgang den 22. januar 2013).
  8. ↑ London Gazette . Nr. 26333, HMSO, London, 11. oktober 1892, s. 5679 ( PDF , adgang til 12. november 2012, engelsk).
  9. ↑ a b Janna McGuigan: Forgotten Adventurer - A Life of Apsley Cherry-Garrard ( Memento af 8. februar 2013 i internetarkivet ) (PDF; 89 kB), kort biografi fra 2002 på nzaht.org (engelsk, tilgængelig den 6. December 2012).
  10. ↑ Wheeler: Cherry: A Life of Apsley Cherry-Garrard , 2003, s. 30-31.
  11. ↑ Cherry-Garrard: The Worst Journey in the World, bind I , 1922, s. Xlvii.
  12. ↑ Beregning ved hjælp af en skabelon: inflation
  13. ^ Huxley: Scotts Last Expedition, bind I , 1914, s. 611.
  14. ↑ Cherry-Garrard: The Worst Journey in the World, bind I , 1922, s. 1-86.
  15. ^ Huxley: Scotts Last Expedition, bind I , 1914, s. 183: “ hvis noget er mest intelligent og let hjælpsom. ”
  16. ↑ Huxley: Scotts Last Expedition, bind I , 1914, s. 263: ” En anden af ​​de stille, selvudslettende, stille arbejdere. ”
  17. ^ Wheeler: Cherry: A Life of Apsley Cherry-Garrard , 2003, s.61.
  18. ^ South Polar Times , billede og information på ekspeditionsmagasinet på hjemmesiden for Ten Pound Island Book Company (engelsk, adgang til den 22. januar 2013).
  19. ^ Huxley: Scotts Last Expedition, bind I , 1914, s. 124.
  20. ↑ Cherry-Garrard: The Worst Journey in the World, bind I , 1922, s. 104: “ i en tilstand af travlt, der grænser op til panik. ”
  21. ↑ Huxley: Scotts Last Expedition, bind I , 1914, 139-143.
  22. ^ Wheeler: Cherry: A Life of Apsley Cherry-Garrard , 2003, s. 448: 3059  miles .
  23. ↑ Cherry-Garrard: The Worst Journey in the World, bind I , 1922, s.116.
  24. ^ Huxley: Scotts Last Expedition, bind I , 1914, s. 173.
  25. ↑ Cherry-Garrard: The Worst Journey in the World, bind I , 1922, s. 127 og 136-154.
  26. ↑ Cherry-Garrard: The Worst Journey in the World, bind I , 1922, s.166.
  27. ^ Huxley: Scotts Last Expedition, bind I , 1914, s. 211.
  28. Erry Cherry-Garrard: The Worst Journey in the World, bind I , 1922, s. 234.
  29. ↑ Cherry-Garrard: The Worst Journey in the World, bind I , 1922, s. 230-231: 757  lbs .
  30. ↑ Cherry-Garrard: Det værste rejse i verden, Vol jeg. , 1922, s 248: -77,5  ° F .
  31. ↑ Cherry-Garrard: Den værste rejse i verden, bind I , 1922, s. 254: ” Hvis vi havde været klædt i bly, skulle vi have været i stand til at bevæge vores arme og nakke og hoveder lettere end vi kunne nu. ”
  32. ↑ Cherry-Garrard: Den værste rejse i verden, bind I , 1922, s. 240.
  33. ↑ Cherry-Garrard: The Worst Journey in the World, bind I , 1922, s. 257-258.
  34. ^ Huxley: Scotts sidste ekspedition, bind II , 1914, s. 22.
  35. Erry Cherry-Garrard: The Worst Journey in the World, bind I , 1922, s. 253.
  36. ↑ Cherry-Garrard: The Worst Journey in the World, bind I , 1922, s. 256: 9 ° F.
  37. ↑ Cherry-Garrard: The Worst Journey in the World, bind I , 1922, s. 260.
  38. ^ Huxley: Scotts sidste ekspedition, bind II , 1914, s.29.
  39. ↑ Cherry-Garrard: The Worst Journey in the World, Vol. I , 1922, s. 262: ” Bag os Mount Terror, hvor vi stod, en over hele den grå ubegrænsede barriere syntes at kaste en fortryllelse af uendelighed, vag, tunge , et ynglested for vind, afdrift og mørke. Gud! Hvilket sted! ”
  40. ↑ Cherry-Garrard: Den værste rejse i verden, bind I , 1922, s. 268: ” [...] vi havde inden for vores rækkevidde materiale, der kunne vise sig at være af største betydning for videnskaben; vi forvandlede teorier til fakta med hver bemærkning, vi gjorde […] ”.
  41. ↑ Cherry-Garrard: The Worst Journey in the World, bind I , 1922, s. 272.
  42. ↑ Cherry-Garrard: The Worst Journey in the World, bind I , 1922, s.270.
  43. ^ Huxley: Scotts sidste ekspedition, bind II , 1914, s.45.
  44. ↑ Cherry-Garrard: Den værste rejse i verden, bind I , 1922, s. 280: ” Uden et telt var vi døde. ”.
  45. Ux Huxley: Scotts sidste ekspedition, bind II , 1914, s. 49-51.
  46. ↑ Huxley: Scotts sidste ekspedition, bind II , 1914, s. 61-62: ” Jeg kan ikke nedlægge skriftligt, hvor hjælpeløs jeg tror, ​​at vi skulle hjælpe os selv, og hvordan vi blev bragt ud af en meget forfærdelig række oplevelser. ”
  47. ↑ Cherry-Garrard: The Worst Journey in the World, bind I , 1922, s.291: -66 ° F.
  48. ↑ Cherry-Garrard: Den værste rejse i verden, bind I , 1922, s.292.
  49. ^ Huxley: Scotts sidste ekspedition, bind II , 1914, s.71.
  50. ^ Huxley: Scotts sidste ekspedition, bind I , 1914, s. 361: ” De så mere vejrbårne ud end nogen jeg nogensinde har set. Deres ansigter var arret og krøllede, deres øjne var kedelige, deres hænder blev hvide og krøllede med konstant udsættelse for fugtig og kold […]. ”
  51. ^ Huxley: Scotts sidste ekspedition, bind I , 1914, s. 362: ” Det er tydeligt, at han har lidt hårdest - men Wilson fortæller mig, at hans ånd aldrig vaklede et øjeblik. ”
  52. ↑ Cherry-Garrard: The Worst Journey in the World, bind II , 1922, s.350.
  53. ^ Huxley: Scotts sidste ekspedition bind I , 1914, s. 376 .
  54. ^ Huxley: Scotts sidste ekspedition bind I , 1914, s. 422 .
  55. ↑ Cherry-Garrard: The Worst Journey in the World Vol. II , 1922, s. 321 .
  56. ↑ Cherry-Garrard: The Worst Journey in the World Vol. II , 1922, s. 327-328.
  57. ↑ Cherry-Garrard: The Worst Journey in the World Vol. II , 1922, s. 328: “ [...] forsøget var selvmordstankende. ”
  58. ↑ Cherry-Garrard: The Worst Journey in the World Vol. II , 1922, s. 335.
  59. ↑ Cherry-Garrard: The Worst Journey in the World Vol. II , 1922, s. 340: “ kom som en lettelse. ”
  60. ↑ Cherry-Garrard: The Worst Journey in the World Vol. II , 1922, s. 343-344.
  61. ^ Huxley: Scotts Last Expedition, bind I , 1914, s. 492-493.
  62. ↑ Cherry-Garrard: The Worst Journey in the World Vol. II , 1922, s. 351: ” Det begyndte at se ud som om Amundsen havde valgt den rigtige transportform. ”
  63. ↑ Cherry-Garrard: The Worst Journey in the World Vol. II , 1922, s. 354: 800 lbs.
  64. ^ Huxley: Scotts Last Expedition, bind I , 1914, s.494.
  65. ↑ Cherry-Garrard: The Worst Journey in the World Vol. II , 1922, s. 353 og s. 355.
  66. ^ The Cloudmaker , post på geographic.org (adgang til 8. januar 2013).
  67. Erry Cherry-Garrard: The Worst Journey in the World Vol. II , 1922, s. 352.
  68. ↑ Cherry-Garrard: The Worst Journey in the World Vol. II , 1922, s.362.
  69. ↑ Cherry-Garrard: The Worst Journey in the World Vol. II , 1922, s. 362: ” Denne aften har været et temmelig chok. […] Selvfølgelig vidste jeg, hvad han ville sige, men kunne næsten ikke forstå, at jeg skulle tilbage til i morgen aften. ”
  70. ^ Huxley: Scotts Last Expedition, bind I , 1914, s. 528-529.
  71. ↑ a b Cherry-Garrard: The Worst Journey in the World Vol. II , 1922, s. 383.
  72. ↑ Cherry-Garrard: The Worst Journey in the World Vol. II , 1922, s. 401-407.
  73. ↑ Cherry-Gerard: The Worst Journey in the World, Vol. II , 1922, s. 410-413.
  74. ^ Evans: Syd med Scott , 2006, s.89.
  75. ↑ Karen Maj: Kunne Kaptajn Scott er blevet frelst? Gensyn med Scotts sidste ekspedition. Polar Record. Første visningsartikel, oktober 2012, s. 9: “ møde den tilbagevendende fest omkring 1. marts i Latitude 82 eller 82.30 ” (adgang til 27. november 2012).
  76. ↑ Cherry-Garrard: The Worst Journey in the World Vol. II , 1922, s. 429: " tilbagekaldt af familieanliggender "
  77. ↑ Cherry-Garrard: The Worst Journey in the World Vol. II , 1922, s.415.
  78. ↑ Cherry-Garrard: The Worst Journey in the World Vol. II , 1922, s.417.
  79. ↑ Cherry-Garrard: The Worst Journey in the World Vol. II , 1922, s.416.
  80. ^ Huxley: Scotts Last Expedition Vol. II , 1914, s. 298.
  81. ↑ Cherry-Garrard: The Worst Journey in the World Vol. II , 1922, s.420.
  82. ^ Huxley: Scotts Last Expedition Vol. I , 1914, s. 632 (afstandstabel).
  83. ↑ Huxley: Scotts sidste ekspedition bind II , 1914, s. 308.
  84. ↑ Cherry-Garrard: The Worst Journey in the World Vol. II , 1922, s. 427: ” Vi må se det nu. Polepartiet kommer aldrig i al evne til at komme tilbage. Og der er ikke mere, vi kan gøre. ”
  85. ↑ Cherry-Garrard: The Worst Journey in the World Vol. II , 1922, s. 436.
  86. ^ Huxley: Scotts Last Expedition, bind II , 1914, s.318.
  87. ↑ Cherry-Garrard: The Worst Journey in the World Vol. II , 1922, s. 441-443.
  88. ↑ Cherry-Garrard: The Worst Journey in the World Vol. II , 1922, s. 443: ” Det er umuligt at udtrykke og næsten umuligt at forestille sig, hvor svært det var at tage denne beslutning. ”
  89. ↑ Cherry-Garrard: The Worst Journey in the World Vol. II , 1922, s.453.
  90. ↑ Cherry-Garrard: The Worst Journey in the World Vol. II , 1922, s. 480: ” Vi har fundet dem - at sige, at det har været en frygtelig dag, kan ikke udtrykke det - det er for dårligt for ord. ”
  91. ^ Huxley: Scotts Last Expedition, bind I , 1914, s.595.
  92. ^ Huxley: Scotts Last Expedition, bind II , 1914, s. 346-347.
  93. ↑ Cherry-Garrard: The Worst Journey in the World Vol. II , 1922, s. 482-484.
  94. ↑ Cherry-Garrard: Den værste rejse i verden bind II , 1922, s. 493: ” Hvilken lettelse var det, og hvor forskellige ting ser ud nu! ”
  95. ^ Huxley: Scotts Last Expedition, bind II , 1914, s. 398-399: " At stræbe efter, at søge, finde og ikke give efter. ”
  96. ^ [Intet navn]: Evans benægter skjult hemmelighed om Scott. Artikel fra New York Times online-arkiv dateret 17. februar 1913 (adgang til 17. januar 2013).
  97. ^ Wheeler: Cherry: A Life of Apsley Cherry-Garrard , 2003, s.166.
  98. ^ Wheeler: Cherry: A Life of Apsley Cherry-Garrard , 2003, s. 158-159.
  99. ^ Wheeler: Cherry: A Life of Apsley Cherry-Garrard , 2003, s.160.
  100. ↑ Cherry-Garrard: The Worst Journey in the World Vol. I , 1922, s. 299-301.
  101. ↑ Cherry-Garrard: Den værste rejse i verden bind I , 1922, tillæg
  102. ^ CW Parsons: Penguin Embryos, British Antarctic (Terra Nova) Expedition, 1910, Natural History Report. Zoology Vol. 4 (7) , 1934, s. 253: ” tilføjer ikke i høj grad vores forståelse af pingvinembryologi. ”
  103. ↑ [No name]: Hunt en dødbringende parasit. Artikel i onlinearkivet i New York Times den 9. februar 1914 (adgang til 17. januar 2013).
  104. ^ Wheeler: Cherry: A Life of Apsley Cherry-Garrard , 2003, s. 166-168.
  105. ^ Wheeler: Cherry: A Life of Apsley Cherry-Garrard , 2003, s. 172-174.
  106. ^ Wheeler: Cherry: A Life of Apsley Cherry-Garrard , 2003, s. 177-178.
  107. ^ Wheeler: Cherry: A Life of Apsley Cherry-Garrard , 2003, s. 179-180.
  108. ↑ Tom Parry, Sophie Jackson: Jubilæum for jagten på liget af Nordpollegenden Captain Robert Scott. Artikel i onlineudgaven af ​​bladet Daily Record den 17. november 2012 (adgang til 16. januar 2013).
  109. ↑ Cherry-Garrard, The worst Journey in the World, bind I, 1922, s. Viii: ” For en fælles videnskabelig og en geografisk organisationsdel, giv mig Scott; [...] for et strejf til stangen og intet andet, Amundsen: og hvis jeg er i et huls djævel og vil komme ud af det, så giv mig Shackleton hver gang. ”
  110. ↑ Salg 7261 / Lot 196 , udstilling på Christies auktionshusets hjemmeside (engelsk, adgang 16. januar 2013).
  111. ↑ Wheeler: Cherry: A Life of Apsley Cherry-Garrard , 2003, s. 195-196 og s. 210-211.
  112. ↑ Nekrolog, The Times, 19. maj 1959, s. 13a.
  113. ↑ Lucy Moore: Den pæne mand kommer . Artikel i onlineudgaven af ​​avisen The Observer , 4. november 2001 (adgang til 16. januar 2013).
  114. ↑ Nicholas Jenkins: Apsley George Benet Cherry-Garrard , genealogiske oplysninger på Stanford Universitys hjemmeside (adgang til 16. januar 2013).
  115. ↑ Michael Brooke: Scott af Antarktis (1948). Gennemgang af filmen på British Film Institutes hjemmeside (adgang til 17. januar 2013).
  116. ^ Wheeler: Cherry: A Life of Apsley Cherry-Garrard , 2003, s.298.
  117. ↑ Apsley George Benet Cherry-Garrard , post i Find a Grave- databasen (adgang til 16. januar 2013).
  118. ^ Foto af statuen og plaketten i St.Helen's Church i Wheathampstead på waymarking.com (adgang 10. juni 2013).
  119. ↑ a b Kathrin Passig : Polarforskning er ikke et cookiemåltid . ( Memento af 21. august 2011 i Internetarkivet ) Gennemgang af den tyske version udgivet af Semele-Verlag i Berlin, Süddeutsche Zeitung i efteråret 2006 (adgang til 16. januar 2013).
  120. ↑ Extreme Classics: The 100 Greatest Adventure Books of All Time ( Memento fra 28. marts 2010 i internetarkivet ), nationalgeographic.com fra maj 2004 (engelsk, adgang til 15. januar 2013).
  121. ^ Den værste rejse i verden af ​​Apsley Cherry-Garrard ( Memento fra 23. oktober 2015 i internetarkivet ), indsamlede anmeldelser på vintage-books.co.uk (tilgængelig den 25. januar 2013): “ Den fineste bog nogensinde skrevet om Antarktisk efterforskning ”.
  122. ↑ Roldand Hunt Ford: Race om Sydpolen. The Expedition Diaries of Scott and Amundsen , Continuum, London 2010, ISBN 978-1-4411-6982-2 , s. 307: " en umoden, men overbevisende, meget ladet undskyldning ".
  123. ^ Den værste rejse i verden (2007) , adgang til Internet Movie Database (tysk og engelsk, adgang 15. januar 2013).
  124. ^ The Last Place on Earth (1985) , post i Internet Movie Database (tysk og engelsk, adgang 16. januar 2013).
  125. ↑ Forvaltningsplan for det særligt beskyttede område i Antarktis nr. 124. (PDF; 476 kB) Oplysninger på hjemmesiden for sekretariatet for Antarktis-traktaten (engelsk, tilgængelig 16. januar 2013).
  126. ^ Wilsons sten Igloo , atlasobscura.com (adgang 16. januar 2013).
  127. ^ Robin McKee: Hvordan en heroisk jagt på pingvinæg blev 'den værste rejse i verden'. Artikel i avisen The Guardian online 14. januar 2012 (adgang til 15. januar 2013).
  128. ↑ Amy Oliver: Det har været et absolut helvede ': Det yngste medlem af kaptajns Scotts dømte ekspedition beskriver rædsel ved at finde opdagelsesrejsens frosne krop på Sydpolen i breve til sin mor, der skulle hente 80.000 £. Artikel i onlineudgaven af ​​avisen Daily Mail , 19. juli 2012 (adgang til 15. januar 2013).
  129. ↑ http://www.paulfrasercollectibles.com/News/BOOKS-&-MANUSCRIPTS/2012-News-Archive/Harrowing-Captain-Scott-letters-sell-for-$107,800-at-Christie's/12039.page (link ikke tilgængelig )
  130. ↑ Parti 773. Oplysninger på auktionshusets Dix Noonan Webb's hjemmeside, London (engelsk, adgang til 24. juni 2013).
  131. ↑ Mount Cherry-Garrard , post på geographic.org (adgang 16. januar 2013).
  132. ^ Garrard Glacier , post på geographic.org (adgang 16. januar 2013).
  133. ↑ Cherry Glacier in the Composite Gazetteer of Antarctica (adgang 21. maj 2019).
  134. ↑ Cherry Icefall , post på geographic.org (adgang 16. januar 2013).
  135. ^ William C. Campbell, Robin C. Overstreet: Historisk grundlag for binomier tildelt Helminths samlet på Scotts sidste Antarktis-ekspedition. ( Memento af 29. april 2015 i Internet Archive ) (PDF; 1,8 MB) Journal of the Helminthological Society of Washington 61 (1), 1994, s. 1-11 (engelsk, adgang 21. juni 2013).
  136. ↑ David Gibson, Krzysztof Zdzitowiecki: Lepidapedon garrardi (Leiper & Atkinson, 1914). Verdensregister for marine arter 2013 (adgang til 21. juni 2013).

Bemærkninger

  1. ↑ Fuldt navn: Dmitri Semjonowitsch Girew ( russisk : Дмитрий Семёнович Гирев); alternative stavemåder i forskellige bøger og kilder: Dimitri, Dmitriy eller Demitri og Girev, Gerov eller Gerof.
Denne artikel blev tilføjet til listen over fremragende artikler den 30. august 2013 i denne version .
personlig data
EFTERNAVN Cherry-Garrard, Apsley
ALTERNATIVE NAVNE Cherry-Garrard, Apsley George Benet (fuldt navn)
KORT BESKRIVELSE Britisk polarforsker
FØDSELSDATO 2. januar 1886
FØDSELSSTED Bedford
DØDSDATO 18. maj 1959
Dødssted London