Aimé Césaire

Aimé Césaire 2003

Aimé Fernand David Césaire (født 26. juni 1913 i Basse-Pointe , Martinique , † 17. april 2008 i Fort-de-France , Martinique) var en afro-caribisk- fransk forfatter og politiker ( PPM ). Sammen med Léopold Sédar Senghor og Léon-Gontran Damas grundlagde han konceptet Négritude . Fra 1983 til 1986 var han præsident for Martinique Regional Council .

liv og arbejde

Ungdom og uddannelse

Aimé Césaire blev født i en stor, enkel familie. Hans far var skatteinspektør, hans mor syerske. Han startede i skole i 1924 på Lycée Victor Schoelcher i Fort-de-France, Martinique. I en alder af 18 blev han tildelt et stipendium for sine akademiske præstationer. Så fra 1932 var han i stand til at gå på elite gymnasiet Louis-le-Grand i Paris. Der var Léopold Sédar Senghor hans klassekammerat. Sammen læste de skrifterne fra den tyske etnolog Leo Frobenius og grundlagde gruppen "L'Etudiant noir" ( The Black Student ) og i 1934 bladet med samme navn, som analyserede og kritiserede fransk kolonialisme. I 1935 blev Césaire optaget i école normal supérieure . Efter at have afsluttet sine studier vendte han tilbage til Martinique i 1938.

Lærer

Indtil 1945 arbejdede han som lærer ved Lycée Victor Schoelcher i Fort-de-France.

forfatter

I Paris havde Césaire beskæftiget sig med begrebet pré-négritude og surrealisme . Den Pré-negritude er en bevægelse af afrikanske forfattere, der udviklede anti-koloniale ideer i Paris i 1920'erne. I begyndelsen af ​​1940'erne udgav han kulturmagasinet "Tropiques" med ligesindede. Han var forfatter til en lang række digte og essays - blandt andet talen om kolonialisme , som aldrig blev givet, men som havde en vigtig tekst - samt flere stykker.

Politiker

Samtidig var Aimé Césaire den vigtigste politiker på Martinique i det 20. århundrede. I 1945 blev han valgt til borgmester i Fort-de-France. Han havde dette embede i 56 år, indtil 2001. Samme år 1945 blev han også valgt til den franske Assemblée constituante (konstituerende forsamling) og fra 1946 til den franske nationalforsamling som medlem af det franske kommunistparti (PCF) (re -valgt kontinuerligt indtil 1993). Han overtalte sit parti til at stemme ved afstemningen om den fremtidige status for Martinique og Guadeloupe den 19. marts 1946 for, at de tidligere caribiske kolonier skulle klassificeres som oversøiske departementer (Département d'Outre Mer / DOM). Fordi han troede, at hans hjemlands skæbne ville være bedst beskyttet af en venstreorienteret fransk regering. I 1956 trak han sig tilbage fra PCF. Han grundlagde Parti Progressiste Martiniquais (PPM), et venstreorienteret parti, der søgte et autonomt Martinique i den franske stat. I 1978 sluttede han sig til socialisterne . Fra 1983 til 1986 var han præsident for Martinique Regional Council .

Citater

Hans personlige vurdering af kolonialisme og imperialisme :

”Kolonisatoren, der kun ser et dyr i den anden person for at give sig selv en rolig samvittighed, denne kolonisator bringes objektivt til at omdanne sig til et dyr. ... Jeg får at vide om fremskridt og sygdomme, der er blevet helbredt. Men jeg taler om trampede kulturer, [...] af tusinder af ofrede mennesker. ... Jeg taler om millioner af mennesker, der er dygtigt imponeret over skælven, knæet, fortvivlelsen [...]. "

Hans vision om integrationen af alle folk og kulturer :

"Ingen race har monopolet om skønhed, intelligens, styrke // der er plads til alle ved sejrsmødet."

Om Adolf Hitler og anden verdenskrig :

”Ja, det ville være umagen værd at udsætte Hitler og Hitlerismens opførsel for en detaljeret klinisk undersøgelse og informere den åh så fremtrædende, åh så human, åh så kristne borger i det tyvende århundrede, at Hitler 'bor' i ham at Hitler hans 'dæmon' er, at når han irettesætter ham, forråder han en mangel på logik, og at grundlæggende hvad han ikke tilgiver Hitler ikke er 'forbrydelsen' i sig selv, 'forbrydelsen mod mennesker', at det ikke er 'Ydmygelsen af ​​mennesket selv', men at det er forbrydelsen mod hvide mennesker, at det er ydmygelsen af ​​hvide mennesker og anvendelsen af ​​kolonialistisk praksis i Europa, som indtil videre kun araberne i Algeriet, coolies i Indien og negre i Afrika blev udsat for. "

Skrifttyper

poesi

• Cahier d'un retour au pays natal 1939
  • Übers. Janheinz Jahn : Tilbage til fødelandet . Insel Verlag , Frankfurt 1962
• Les armes miraculeuses . 1946
• Soleil cou coupe . 1947
• Corps perdu . 1950
• Sol dolk. Poignards du Soleil . Poesi fra Antillerne. Wolfgang Rothe, Heidelberg 1956
• Gær . 1960
• Kadaster . 1961
• Moi, laminaire . 1982
• Poesialbum nr. 231: Aimé Césaire . Oversat af Janheinz Jahn , Klaus Laabs , Brigitte Weidmann . New Life Publishing House , Berlin 1986
• Digte . Efterord af Michel Leiris , oversættelse af Brigitte Weidmann . Carl Hanser , München 1987 ISBN 3-446-13920-6
• Hver ø er enke . Oversat af Klaus Laabs , Brigitte Weidmann . Verlag Volk und Welt , Berlin 1989 ISBN 3-353-00563-3
• La poésie . Seuil, Paris 1994 ISBN 2-02-021232-3

teater

• La tragédie du roi Christophe . 1963
• Une Saison au Congo . 1966
  • I Congo . Et stykke om Patrice Lumumba . Med et essay af Jean-Paul Sartre : Lumumbas politiske tanke. Oversat fra fransk af Monika Kind. Wagenbach, Berlin 1966
• Une tempête. (efter William Shakespeare ) 1969
  • Übers. Monika Kind: En storm , spil for et sort teater. Wagenbach, Berlin 1970
• Et les chiens se taisaient

Essays

• Diskurser om kolonialisme . 1950/1955
  • dt. Om kolonialisme . Übers. Monika Kind. Wagenbach, Berlin 1968; Ny oversættelse Heribert Becker, Karin Kramer, Berlin 2010; Kommenteret ny udgave. Becker-versionen Alexanderverlag , Berlin 2017 (oktober)
  • engl. Diskurs om kolonialisme , Monthly Review Press 2001 ISBN 1-58367-025-4
• Lettre à Maurice Thorez . Présence Africaine, Paris 1956
• Diskurser negativt . 1987

litteratur

• Thomas A. Hale: Les écrits d'Aimé Césaire. Bibliografikommentar. Études françaises 14 / 3-4, oktober 1978. Les Presses de l ' Université de Montréal ISBN 0-8405-0419-5 , ISSN  0014-2085
• Lilyan Kesteloot: Comprendre le "Cahier d'un retour au pays natal" d'Aimé Césaire . Saint-Paul 1982 ISBN 2-85049-243-4
• John Gaffar LaGuerre: Enemies of Empire . University of the West Indies, St. Augustine, Trinidad og Tobago, omkring 1982, uden ISBN, tilgængelig i Ibero-American Institute of the Preussian Cultural Heritage Foundation i Berlin
• Jean-Claude Bajeux: Antilia retrouvée. Claude McKay, Luis Palès Matos, Aimé Césaire, poètes noirs antillais . Ed. Caribéennes, Paris 1983 ISBN 2-903033-45-5
• Soleil Eclaté. Mélanges tilbyder à Aime Césaire à l'occasion de son soixante-dixième anniversaire par une équipe internationale d'artistes et de chercheurs . Gunter Narr, Tübingen 1984
• Aimé Césaire ou l'athanor d'un alchimiste. Actes du premier colloque international sur l'oeuvre littéraire d'Aimé Césaire. Ed. Caribéennes Paris 1987 ISBN 2-903033-94-3
• Ernstpeter Ruhe: Aimé Césaire et Janheinz Jahn. Les débuts du théâtre césairien. La nouvelle version de "Et le chiens se taisaient" , Königshausen & Neumann, Würzburg 1990 ISBN 3-88479-515-5
• Josaphat B. Kubayand: Digterens Afrika. Afrikanskhed i Nicolás Guillén og Aimé Césaire's poesi . Greenwood Press, New York 1990 ISBN 0-313-26298-5 ISSN  0069-9624
• Victor M. Hountondji, Le Cahier d'Aimé Césaire. Evénement littéraire et facteur de revolution . L'Harmattan Paris 1993 ISBN 2-7384-1965-8 ISSN  1242-5974
• Buata B. Malela, Les écrivains afro-antillais à Paris (1920-1960). Stratégies et postures identitaires . coll.Lettres du Sud, Karthala, Paris 2008 ISBN 978-2-84586-979-0
• Buata B. Malela, Aimé Césaire. Le fil et la trame: kritik og figuration de la colonialité du pouvoir . Anibwe, Paris 2009 ISBN 978-2-916121-19-2
• Gregson Davis, Aimé Césaire . Cambridge University Press 1997 ISBN 0-521-39072-9
• Luciano C. Picanço: Vers un concept de littérature nationale martiniquaise. Evolution de la litterature martiniquaise au XXème siècle. Une étude sur l'œuvre d'Aimé Césaire, Édouard Glissant, Patrick Chamoiseau et Raphaël Confiant , Peter Lang Publishing New York 2000, ISBN 0-8204-5030-8
• Karin Sekora: Vejen til Kem't. Intertekstualitet og diskursivt felt i Aimé Césaire's "Cahier d'un retour au pays natal". Königshausen & Neumann, Würzburg 2000 ISBN 3-8260-1673-4
• Patrice Louis: A, B, C… ésaire. Aimé Césaire de A à Z . Ibis Rouge Éditions, Martinique 2003 ISBN 2-84450-200-8
• Kora Véron, Thomas A. Hale: Les écrits d'Aimé Césaire. Bibliografikommentar (1913–2008), 2 bind, Honoré Chamipn éditeur, Paris 2013 ISBN 978-2-7453-2520-4
• Ernstpeter Ruhe: Une oeuvre mobile. Aimé Césaire dans les pays germanophones 1950–2015. Königshausen & Neumann, Würzburg 2015 ISBN 978-3-8260-5787-8

Weblinks

• Litteratur af og om Aimé Césaire i kataloget over det tyske nationalbibliotek
• Værker af og om Aimé Césaire  i det tyske digitale bibliotek , ingen fulde tekster, kun en lille bibliografi
• Aime Cesaire i Internet Movie Database (engelsk)
• Aime Cesaire in the nndb (engelsk)
• Hommage à Césaire (fransk) Websted for Fondation Aimé Césaire, Fort-de-France
• Aimé Césaire i Munzinger-arkivet ( begyndelsen af ​​artiklen frit tilgængelig)

Individuelle beviser

1. ↑ ^{a b} Walter Schomers: Gå videre til en ny virkelighed at se. Neue Zürcher Zeitung, 18. april 2008, adgang til den 19. maj 2021 . 
2. ↑ ^{a b c} Joseph Hanimann: J'accepte. Ved den martinikanske forfatteres død Aimé Césaire . I: Frankfurter Allgemeine Zeitung af 18. april 2008, s.36.
3. ↑ ^{a b} Aimé Césaire - Munzinger biografi. Hentet 25. januar 2021 . 
4. E Gert Eisenbürger: digter, fighter, politiker. Farvel til Aimé Césaire . I: ila . Journal of the Information Center Latin America , ISSN  0946-5057 , udgave 315 (maj 2008), s. 50-53, her s. 50.
5. ↑ Sam Haigh: Kortlægning af en tradition: Francophone Women's Writing fra Guadeloupe . MHRA, 2000, ISBN 978-1-902653-20-4 , pp. 86 ( google.de [adgang den 25. januar 2021]). 
6. ↑ Ernest Moutoussamy: Aime Cesaire, député à l'Assemblée nationale, 1945-1993 . L'Harmattan, Paris 1993, ISBN 2-7384-2255-1 .
7. ↑ Ulrich Fleischmann : I slutningen af ​​den franske drøm. Den caribiske digter og politiker Áimé Cesáire har spillet mange roller i hans lange liv. En nekrolog . I: Latinamerika Nyheder , ISSN  0174-6324 , bind 35 (2008), udgave 408, s. 57-58, her s. 58.
8. E Gert Eisenbürger: digter, fighter, politiker. Farvel til Aimé Césaire . I: ila , udgave 315 (maj 2008), s. 50-53, her s. 51.
9. E Gert Eisenbürger: digter, fighter, politiker. Farvel til Aimé Césaire . I: ila , udgave 315 (maj 2008), s. 50-53, her s. 52.
10. ↑ Amin Césaire: Om kolonialisme . Wagenbach, Berlin 1968, s. 21-23.
11. ↑ Amin Césaire: Tilbage til fødelandet . Suhrkamp, ​​Frankfurt a. M. 1967, s.91.
12. ↑ Aimé Césaire: Om kolonialisme , Wagenbach, Berlin 1968, s. 12. Kilde: Discours sur le Colonialisme , 1950, éd. Présence africaine, 1989, ISBN 2708705318 , s. 13f
13. ↑ digtet med samme navn indeholdt her også som noter fra en hjemkomst sammen med andre tekster i en antologi af Jahn: Schwarzer Orpheus . Carl Hanser, München 1954; derudover er optegnelser om tilbagevenden til fødelandet på hver ø enke i forlaget Volk und Welt , se nedenfor
14. ↑ Tysk udvalgt i An Afrika. Digte. Tosproget. Hanser, München 1968
15. ↑ Tysk udvalgt i An Afrika. Digte. Hanser, München 1968
16. ↑ Tysk udvalgt i An Afrika. Digte. Hanser, München 1968
17. ↑ Tysk udvalgt i An Afrika. Digte. Hanser, München 1968
18. ↑ Utilstrækkelig trans