Adelens titel

Et adelprædikat (“prædikat” fra det latinske praedicatum , rangbetegnelse ) er en tilføjelse til et navn eller hilsen til en adelsmand .

efternavn

Tilføjelsen til navnet på en adelsmand er i form af en præposition eller et suffiks (suffiks).

Som en preposition

Det kom før efternavnet, for eksempel: "Gerlinde von Mustermann". Hvis efternavnet først er angivet i lister eller bøger, kan personen normalt findes under efternavnets første bogstaver. Så z. B. August von Mustermann findes under "M" (Mustermann, August von) og ikke under "V" (von Mustermann, August) .

Tyskland

fra (forkortet v. ); til; til og fra; fra; til; fra og til; af; af

Oprindeligt blev ordet "von" brugt til at angive bopæl, regel eller jurisdiktion, som for eksempel med hertugen af ​​Württemberg. Omkring 1630 blev det sædvanligt at udpege adelige huse med adelprædikatet. Men disse adelsprædikater, især "von", indikerede ikke altid en ædel oprindelse. Især i Nordtyskland har folk et "fra" i deres navn, hvilket kun angiver deres oprindelsessted. De havde ikke en adel oprindelse , der var lovlig på det tidspunkt . Dette blev senere erstattet af endelsen "-mann". Imidlertid var det sædvanligt i middelalderen, at sønner fra ulige forbindelser mellem adelige, men også deres uægte børn, fik lov til at bruge deres fars navn som efternavn. I nylige adelsundersøgelser ( forædling ) blev som regel kun "von" placeret foran det civile efternavn, for eksempel i tilfælde af Johann Wolfgang von Goethe . Navnet kunne også ændres, da det blev adlet , som det var tilfældet med Karoline Friederike von Waldenburg (tidligere Wichmann) og Otto von Guericke (tidligere Otto Gericke).

Udtrykket "gen. fra ”for” navngivet fra ”angav en adoption i Tyskland og Preussen; Et eksempel på dette er Fritz Erich von Lewinski gen. Von Manstein . Ofte blev navnene ledsaget af en bindestreg.

Mange navne har overlevet over tid, men familiesædet ændrede sig. Den aristokratiske partikel "zu" i modsætning til "von" indikerer, at familien stadig var i besiddelse af det samme sted (hovedsageligt middelalderborgen) på det tidspunkt, navnet blev størknet (dvs. senest ved Weimar -lovgivningen), som f.eks. prinserne i og til Liechtenstein. Desuden blev “til” primært brugt som prædikat af kongelige prinser (f.eks. Salm ) og greve (f.eks. Stolberg ), der med medialiseringen i 1803/1806 ikke opnåede fyrstelig værdighed, men den hermed havde mistet tilhørende suveræn territorial magt; dette betød, at de kunne skelnes fra de fyrster, der fortsatte med at regere efter 1815 og bar prædikatet "fra".

Den 11. august 1919 ophævede Weimar -forfatningen adelens privilegier. De tidligere adelstitler er således blevet en del af navnet i henhold til civilret .

Til og fra

I middelalderen blev brugen af ​​"fra" og "til" strengt observeret af adelen. Den "von" viser den navnet køn , yderligere navne på boliger er ført i henhold til ordningen fra Weißstein til Schwarzfels .

Således adskiller de tidlige adelsfamilier (senere kaldet Uradel , de gamle ridderfamilier ) sig i konstruktionen af ​​navnet fra bogstavet aristokrati , hvis navn ikke er relateret til et sted (fra Goethe).

Dette fra og til viser en adelsmand, der har boet i sit forfædres hjem siden middelalderen.

Danmark

Tilsætningen “von” spredte sig fra omkring 1770 på blandt officerer i den danske hær. Modellen var den preussiske hær, hvor praktisk talt alle officerer var adelige og blev kaldt "von", samt de tyske adelige i den danske hærtjeneste. I Danmark frem til 1860 kunne hver officer lægge ordet “von” i hans navn, så det betegnede ikke adelen. Selvom denne praksis blev afskaffet i 1860, bruges den stadig i nogle danske slægtsnavne.

Frankrig

de , d ' (dt. af)

For det meste bæres “de” af mennesker, der tilhører adelen, såsom Marquise de Pompadour og Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord . Især i Frankrig er antallet af "pseudo-aristokrater" imidlertid meget stort. Den franske "de" svarer næsten præcist til den hollandske "varevogn" med hensyn til hyppigheden af ​​den ædle kvalitet. Et navn, der lyder ædelt, indikerer derfor ofte ikke adel. For at give sig selv et ædelt udseende lod Claude Debussy som 20 -årig trykke visitkort med påskriften A. de Bussy . Også Voltaire havde erhvervet sit navn, inklusive de, som nom de plume .

Italien

di , de , del , da , degli , dalla ... (fra, fra, fra, fra ...)

Det nøjagtige adelsprædikat afhænger af det grammatiske køn og den første stavelse af navnet.

I dag er den respektive præposition normalt stort (f.eks. Massimo D'Alema ); Lejlighedsvis nævnes det, at små bogstaver angiver en ædel oprindelse (f.eks. Antonio Starabba di Rudinì ). Derudover indeholder efternavnet på nogle kendte adelsfamilier - f.eks. Borromeos - ikke en sådan præposition, men en eksplicit adelsbetegnelse ("Marchese di" osv.).

Holland

Hollandske komponenter i navnet, såsom van ("von"), de ("der"), ter ("til") osv. Angiver ikke adel. Prædikatet for den navnløse adel er Jonkheer præfikset til fornavnet , f.eks. B. år Marinus van der Goes van Naters .

Østrig

fra (forkortet v. ); til; til og fra

Oprindeligt angav ordet "fra" en persons lokale oprindelse, ædel eller ej. I senere ennobiseringer blev den ædle "von" føjet til navnet som et såkaldt æresord. En person blev således hævet "til adelen med æresord af"; fra "N. N. Müller "blev" N. N. von Müller ".

I tilfælde af en forædling kan der anmodes om et såkaldt prædikat (prædikat i snævrere forstand) for familienavnet i stedet for navnet stavning som “von Schiller” eller “von Müller”. Hvis dette var tilladt, vedhæftede den pågældende sit ønskede prædikat - et (fiktivt) stednavn eller en fantasifuld æresbetegnelse - til familienavnet; for eksempel: "Fischer von Erlach", "Comini von Sonnenberg" eller "Amon von Treuenfest". I nogle tilfælde var betegnelsen for det sted, hvor en officer havde markeret sig i en kamp, ​​tilladt som et prædikat, som i " Goglia of Zlota Lipa ". Nogle af de pågældende mennesker udelad simpelthen efternavnet senere og kaldte sig først efter prædikatet (" Hugo von Hofmannsthal ", faktisk "Hugo Hofmann Edler von Hofmannsthal"). Dette blev tolereret af de østrigske myndigheder og i nogle tilfælde også officielt godkendt. Sådanne personer, der blev rejst til ridderdom eller en højere rang, havde status eller titlen officielt, dvs. H. normalt før familienavnet og ikke før prædikatet, f.eks. " Josef Graf Radetzky von Radetz ". En undtagelse gælder æresbetegnelsen “Edler von”. Dette blev altid båret efter familienavnet; Eksempel: "Hugo Hofmann Edler von Hofmannsthal". Fra et socialt synspunkt er sådanne tilfælde imidlertid beskrevet på en mindre besværlig måde: " Josef Freiherr Roth von Limanowa-Lapanów " er simpelthen "Josef Baron Roth" eller "Josef Baron von Limanowa-Lapanów". Dobbeltnavne forud for "fra" eller "til" og en titel kom gennem adoption eller overførsel, f.eks. I " Karl Freiherr von Pflanzer-Baltin " og " Stöger-Steiner von Steinstätten " (adoption med prædikat) eller specialtilfældet " Habsburg - Lorraine “på grundlag af den yderste godkendelse.

Adelens navne, der stammer fra adelslegitimationer i de områder, der faldt til Østrig som følge af opløsning af Res Publica (aristokratisk republik) 1772–1795, repræsenterer et særligt tilfælde. I områderne i kongeriget Galicien og Lodomeria (polsk-Galicja i Bukowina) dannet som det østrig-ungarske kronejord med Storhertugdømmet Krakow, var der en anden aristokratisk tradition med adelslov, der adskiller sig fra resten af ​​Europa. Den aristokratiske republiks Szlachta stammede hovedsageligt fra ældre adelshuse, hvis legitimering bestod i tildelingen til eksisterende våbenskjoldskooperativer (også kaldet våbenskjoldssamfund). På denne måde skelnes forskellige familier med samme navn ved at navngive det tilhørende våbenskjold. Så var z. B. Grev Komorowski våbenskjold Ciołek (legitimeret 1823) samt grev Komorowski våbenskjold Korczak (legitimeret 1782). Efter 1919 kom praksis frem, at våbenskjoldet placeres foran navnet med eller uden bindestreg, så skelnen mellem Ciołek-Komorowski og Korczak-Komorowski sikres. Denne praksis blev også brugt i andre lande, efter at antilovgivning som CSSR eller Polen trådte i kraft og blev officielt accepteret, selv under det kommunistiske styre.

Siden 1919 har det været forbudt i Østrig ved Adelshævelsesloven at bruge "von" og titlerne i navne. De blev slettet fra pasene uden udskiftning. " Robert Edler von Musil " blev "Robert Musil". Nogle gange blev familienavnet slettet, og prædikatet uden "von" blev erklæret for familienavnet, eller familienavnet og prædikatet blev angivet som dobbeltnavne. Det var sandsynligvis afhængigt af den respektive ekspedient og hans holdning. "Wolff v. Plottegg "; I dag er der tre statsvarianter: "Wolff", "Plottegg" og "Wolff-Plottegg". Dobbeltnavne er forvirrende i dag, fordi det ikke længere er muligt at fortælle, om det er et gammelt dobbeltnavn (gennem adoptering eller overførsel via grænseflade), et dobbeltnavn bestående af et efternavn og prædikat eller et nyt dobbeltnavn gennem ægteskab.

Schweiz

I Schweiz, adelstitler blev kun båret af udenlandske herskere eller den urbane patriciate grund af godser tradition. De gamle patricierfamilier beholdt deres tilføjelse "fra" efter 1848. Det er ikke altid let at skelne mellem ægte patriciate som von Graffenried og oprindelsesnavne som von Gunten . I fransktalende Schweiz bruges "de" som et synonym for "von", ligesom de Reyff . I 1782 og 1783, i Berner -patriciatet og i Freiburg, blev forskellene mellem patricierfamilierne af adelig og borgerlig oprindelse kompenseret for ved at tillade adelstitlen til alle. I Lucerne -patriciatet erstattede grundloven fra 1773 titlen "Junker" med prædikatet "von", som havde været brugt indtil da. Men med undtagelse af de gamle ministerfamilier blev der kun brugt lidt på det. Folk kunne lide at kalde sig selv efter ejendommen, ligesom Pfyffer von Altishofen . Lucerne -regeringen beskyttede adelstitlen i 1895, 1896 og 1899. Dette blev også gjort ved en føderal dom fra 1941. Kriterierne for optagelse i Maltas orden giver oplysninger om, hvem der betragtes som aristokratisk i Schweiz, og hvad kravene er .

Det Forenede Kongerige

af (dt. af)

I den britiske adel (engelsk peerage ) skelnes der mellem familienavnet og adelstitlen; adelige familier har også et efternavn, der ofte ikke ligner nogen åbenbar lighed med titlen. For eksempel, hvis du møder en person i Storbritannien, der præsenterer sig selv som Spencer-Churchill (efternavn), skal du vide, at han sandsynligvis er medlem af Dukes of Marlboroughs hus (adelsbetegnelse). Det ligner den berømte fysiker William Cavendish, der tilhørte Dukes of Devonshire -familien.

I modsætning til andre adelsprædikater er “of” ikke indbygget i navnet, men tilføjet, hvis det overhovedet er, til titlen Sir Edward Elgar, Baronet of Broadheath . I tilfælde af ægte ædle mennesker (baron eller højere, dvs. en mand, der kan kaldes baron), bruges familienavnet kun, hvis dette blev en del af adelstitlen, f.eks. B. Nathan Rothschild, Baron Rothschild. Adelstitler gives ofte kun primogent . Medlemmer af aristokratiske familier, der ikke har en titel, regnes som herrer, de såkaldte landede herrer. Adelpartiklen "af" fører kun den høje adel fra jarlen og opefter. En viscount -titel (vice count) efterfølges altid af navnet.

I det britiske adelssystem er der kun nogensinde én indehaver af den ædle titel. Så sønnen til hertugen af ​​Buckingham blev ikke kaldt Buckingham - og det var Duke heller ikke. For at sønnen også kan bære en titel i faderens levetid, har han imidlertid en af ​​faderens underordnede titler. Dette er kun almindelig praksis fra Earl og fremefter. På denne måde kan yderligere underordnede titler gives på forhånd selv til den ældste søns ældste søn. Disse titler kaldes høflighedstitel (ved høflighed). Eksempel: Ud over denne titel har Earl of Snowdon også den underordnede titel Viscount Linley. Arvingen til titlen Earl of Snowdon, normalt den ældste søn, er kendt under høflighedstitlen Viscount Linley i løbet af faderens levetid, selvom denne titel stadig lovligt skyldes hans far.

Bortset fra disse høflighedstitler har efterfølgende børn af en jævnaldrende ikke arvelige titler, men kaldes "Den ærede" hr., Fru eller fru (selvom en datter er gift og har efternavnet til sin ikke-aristokratiske ægtemand). Alle døtre af en jarl hedder Lady X, og alle hertuges sønner hedder Lord X (hvor X er familienavnet på adelsfamilien).

Som et endelse

Polen

Afslutning -ski eller -cki eller -wicz

I 1400 -tallet bar omkring ti procent af den polske befolkning denne titel, som ikke i alle tilfælde var en adelsbetegnelse, men derimod har en betydning, der ligner den nedertyske "varevogn", dvs. en oprindelsesbetegnelse. Der var imidlertid også aristokratiske familier, der havde forkortelsen -ski eller -cki, -wicz i slutningen af ​​deres navn og dem, der blev accepteret i den polsk -litauiske adel gennem ægteskab, og hvis familier også blev aristokratiske som følge heraf. De polske kongeriger og Polen-Litauen skal især betragtes her, da de også var uden titel .

Rusland, Hviderusland og Ukraine

Indtil 1917 havde kun de adelige ret til at blive tiltalt af den patronymiske "-owitsch" (f.eks. Ivanovich = Ivans søn osv.). For eksempel ikke -ædel person - Alexander Ivanov Petrov, adelskvinde - Alexander Ivanovich Petrov. Selvom Ivanov ("-ow, -owa, -owo" faktisk er et besiddende adjektiv, stort set sammenligneligt med den tyske sætning "der / die / das x -sche") faktisk mente det samme -Ivans søn. "-Owitsch" (i andre tilfælde "-evich") er en mandlig form. Kvindeformen er "-owna" eller "-ewna". Denne regel er imidlertid blevet ignoreret i uformelle handler siden 1800 -tallet. Familienavne på nogle meget gamle ædle huse havde også den samme slutning: Ryurikovich (Ryuriks efterkommere), Gediminovich osv.

Ungarn

Navn, der slutter -y også sjældent -i; men også a -h .

For eksempel øgede ridder Miklós Horthy fra Nagybánya rang til ridderskab i det østrigske imperium (men forkert forkortet som Nikolaus von Horthy på tysk) eller Ödön von Horváth . For prædikater efter slægtsnavnet gælder det, der siges om Østrig; I stedet for "von" var der imidlertid et latinsk "de" i gamle adelshuse uden en kejserlig-østrigsk forhøjning, som i grev Julius Andrássy de Csik-Szent-Király et Kraszna-Horka . Stavningen af ​​navnet er usædvanlig, da eksemplet "Andrássy Gyula gróf" (Andrássy Julius Graf) vender den tyske orden (Graf Julius Andrássy).

Slovakiet

Afslutning -ský

hilsen

Udtrykket adelpredikat henviste også til adresseformen for indehavere af visse adelstitler . I tysktalende lande var de som følger indtil 1918:

For mænd

titel hilsen
fra regeringshuset fra et adelshus fra et ikke-regeringshus
Kejser majestæt
konge majestæt
Ærkehertug Kejserlig Højhed
Storhertug Kongelig Højhed
hertug Kongelig Højhed Deres højhed eller Deres højhed Højhed
Storhertug Kejserlig Højhed
Prins Højhed Højhed Principielt nåde
Graf ( Land- , Alt- eller Mark- ) (*) Højfødt , i få tilfælde ophøjet Højfødt, i få tilfælde ophøjet Tæl (uden fra eller til)
Freiherr , Baron Baron (uden fra eller til)
uden titel Herr (von) / Junker (Jkr.) (Von)

(*) Kun hvis direkte til kejserdømmet og tildelt af kejseren som prædikat til huschef, huschef og arvelig greve eller til alle agnater, hvis det blev anerkendt af husets overhoved , op til Reichsdeputationshauptschluss

For kvinder

titel hilsen
fra regeringshuset fra et adelshus fra et ikke-regeringshus
kejserinde majestæt
dronning majestæt
Ærkehertuginde Kejserlig Højhed
Storhertuginde Kongelig Højhed
hertuginde Kongelig Højhed Deres højhed eller Deres højhed Højhed
Storhertuginde Kejserlig Højhed
Prinsesse Højhed Højhed Principielt nåde
grevinde Højfødt , i få tilfælde ophøjet Højfødt, i få tilfælde ophøjet Grevinde (uden fra eller til)
Baronesse , Baronesse , Baronesse Baronesse (uden fra eller til)
uden titel Kvinde (fra) / uønsket kvinde (Jkfr.) (Fra)

Efter afskaffelsen af ​​aristokratiske privilegier besluttede fristaten Preussen i 1920, at der ikke skulle skelnes mellem borgere og adelige med hensyn til adresse. Denne forordning blev vedtaget af Forbundsrepublikken Tyskland. Ifølge dagens tyske protokol har tyske aristokrater ikke længere ret til særlige adresser eller korrespondance. Dette er resultatet af princippet om lighed i grundloven. Denne forordning gælder ikke for udenlandske adelige; i henhold til tysk protokol har de ret til en særlig adresse, afhængigt af deres titel. Disse titler, trossamfund og hilsener har derfor kun en officiel karakter og protokolbetydning i lande, hvor adelen og dens privilegier ikke er blevet afskaffet. Brugen af ​​den særlige hilsen er derfor rent frivillig blandt tyske aristokrater og svarer ikke til den officielle protokol.

Weblinks

Individuelle beviser

  1. ^ "Om anvendelsen af ​​'of' i Danske navne" , Danmarks Aarbog adel .
  2. ↑ Familienavne med tidligere adelsnavne. I: www.protokoll-inland.de. Forbundsministeriet for indenrigs-, bygnings- og indenrigsanliggender, 2020, adgang til 30. juli 2021 .
  3. ↑ Forbundsministeriet for indenrigsministerium (red.): Rådgivning til adresser og hilsener . Berlin december 2016, s. 21 ( protocol-inland.de [PDF; adgang til 30. juli 2021]).