Ghain

Ghain i isoleret form

Ghain ( arabisk .ين, DMG Ġain ) er det 19. bogstav i det arabiske alfabet . Den numeriske værdi 1000 tildeles den. Ghain er en diakritisk variant af det 18. bogstav ʿAin (ع).

Fremkomst

I modsætning til de fleste andre arabiske bogstaver kom Ghain ikke direkte ud af et fønikisk brev. I de tidlige dage af det arabiske sprog manglede de diakritiske punkter stadig, Ghain blev skrevet nøjagtigt som ʿAin . Senere blev der tilføjet et punkt til Ghain for at skelne mellem de to bogstaver.

Lydværdi og transkription

Den Ghain er som stemt velar eller drøbel frikativ til indse ( [⁠ ɣ ⁠] ~ [⁠ ʁ ⁠] ) og således tilnærmelsesvis svarer til stikpille R NHG standard udtalen. Det kan klart skelnes fra spidsen af ​​tungen R, der er skrevet på arabisk i form af bogstavet Ra og ikke er en halslyd. På persisk er Ghain lige så stemt uvular plosiv ( [⁠ ɢ ⁠] udtalt).

I DMG -indskriften gengives Ghain som g med et punkt ( ġ ). I ikke-akademisk transkription skrives normalt "gh". På europæiske sprog udtales denne grafeme normalt som g, som den ikke er relateret til i sproglig historie.

På maltesisk , der har brugt det latinske skrift siden middelalderen, er lydene repræsenteret på arabisk som Ghain eller ʿAin kollapset og har stort set været tavse siden det 20. århundrede senest; de påvirker kun udtalen af ​​vokalerne i deres umiddelbare nærhed ved at forlænge eller diftongere . I moderne maltesisk ortografi tildeles grafeme “għ” dem.

Grafiske ændringer

Af og til kan man i arabiske leksikoner, atlas osv. Finde en ghain med tre i stedet for et punkt. Dette brevڠtjener til at repræsentere lyde, der ikke forekommer i den klassiske udtale af arabisk , på maghrebisk arabisk for lyden "g", på malaysisk for lyden " ŋ ". Afhængigt af konteksten betegnes det som gain eller nga . ​​

Ghain i Unicode