Zay

Zay i isoleret form

Zāy ( arabisk ﺯﺍﻱ) eller Zāʾ (زاء), også Zain eller Zayn (زين), Germanized Sai eller Sain , er det ellevte bogstav i det arabiske alfabet . Det opstod fra den fønikiske Zajin og er således relateret til det latinske Z , det græske Zeta og det hebraiske Zajin . Den numeriske værdi 7 er tildelt den.

Lydværdi og transkription

Zay svarer til den udtrykte S i "Siegfried". Det kan tydeligt skelnes fra stemmeløse s (som i "Smog"), da denne lyd også findes på arabisk i form af Sīn . I DMG- transkriptionen gengives Zay med "z", mens Duden - da "z" udtages som "ts" på tysk - anbefaler transkription med "s". I engelske og fransksprogede tekster, hvor Z regelmæssigt betegner den udtrykte s lyd, står Zay altid for "z".

Den Zay er en sol brev , jeg. dvs. en foregående al- (bestemt artikel) assimileres.

Grafiske ændringer

For at være i stand til at skrive den bløde “sh” lyd (som J i “Journal”), som ikke forekommer på arabisk, blev bogstavet Že udviklet fra Zay i det persiske alfabet .

Zay i Unicode