Kanel og koriander
| Film | |
|---|---|
| Tysk titel | Kanel og koriander |
| Oprindelig titel | ΠΟΛΙΤΙΚΗ κουζίνα / POLITIKI kouzína |
| Produktionsland | Grækenland |
| originalsprog | Græsk , tyrkisk , engelsk |
| Udgivelsesår | 2003 |
| længde | 103 minutter |
| Aldersvurdering | FSK 0 |
| Rod | |
| Direktør | Tassos Boulmetis |
| manuskript | Tassos Boulmetis |
| produktion | Harry Antonopoulos, Lily Papadopoulos |
| musik | Evanthia Reboutsika |
| kamera | Takis Zervoulakos |
| skære | Yorgos Mavropsaridis |
| beskæftigelse | |
| |
Kanel og koriander (original titel i græsk ΠΟΛΙΤΙΚΗ κουζίνα politiki Kouzina ) er en græsk film fra 2003 af instruktøren Tassos Boulmetis , der også skrev manuskriptet.
grund
Fanis Iakovidis er en græsk professor i astrofysik, der bor i Athen og har været en fremragende kok siden barndommen, meget til familiens utilfredshed. Da hans bedstefar Vassilis, der stadig boede i Istanbul ( Konstantinopel ), blev syg, husker Fanis sin barndom, udvisningen fra Tyrkiet, madlavning og hans kæreste Saïme, som han giftede sig med som voksen kvinde og datter til en militærlæge i Ankara kl. slutningen af filmen mødes igen i Istanbul, hvor han ønsker at undervise som gæsteprofessor i et stykke tid.
Flashbacks fortæller, hvordan den græske familie boede i Konstantinopel i 1959, udviste til Grækenland i 1964 og modtog alt andet end venligt i Grækenland. I Konstantinopel blev de betragtet som grækere, i Athen betragtes de nu som tyrkere.
Filmen viser problemerne i den græsk-tyrkiske konflikt, såsom Cypern-spørgsmålet , sammen med et familiedrama med mange tragiske, men også komiske øjeblikke .
baggrund
- Ordspil med den originale filmtitel går tabt på den tyske såvel som den engelske og tyrkiske titel . Den græske titel betyder i stavningen πολίτικη κουζίνα om køkken i Konstantinopel (Konstantinopel kaldes normalt på græsk "η Πόλη" = "byen"), i stavningen "πολιτική κουζίνα", dog "politisk madlavning"; fonetisk er den eneste forskel mellem de to varianter accentueringen.
- Den tyrkisk- sprogte titel Bir tutam Baharat betyder som den engelske titel A Touch of Spice ( A Touch of Spice )
- Teatrets udgivelse i Grækenland var den 24. oktober 2003. I Tyskland blev filmen vist på biografer den 28. april 2005.
- Premieren i Østrig fandt sted den 1. juni 2005, og filmen blev vist i den originale version med undertekster.
- Historien er inddelt i tre kapitler kaldet The Forretter (οι μεζέδες), The Main Course (το κύριο πιάτο) og desserter (τα γλυκά).
Anmeldelser
”Filmen fungerer hukommelsesarbejde uden at tilskynde revanchistens følelser. Karakteriseret ved fin melankoli og humoristisk lethed fortæller den diskret om fordrivelse og eksil og gør smerten ved hjemløshed håndgribelig. "
Priser
På Thessaloniki Film Festival 2003 vandt filmen ti priser.
- den græske konkurrencepris for
- Bedste film - Takis Zervoulakos
- Bedste instruktør - Tassos Boulmetis
- Bedste redigering - Yorgos Mavropsaridis
- Bedste fiktionsfilm - Tassos Boulmetis
- Bedste musik - Evanthia Reboutsika
- Bedste manuskript - Tassos Boulmetis
- Bedste scenografi - Olga Leontiadou
- Bedste lyd - Dimitris Athanassopoulos
- den Publikumsprisen
- den græske union for film- og tv-teknikere
Filmen blev sendt som en græsk konkurrencepost for Oscar 2005 i kategorien bedste udenlandske sprog , men blev ikke nomineret.
Filmen modtog "Öngören-prisen" for menneskerettigheder ved den 4. türkisk-tyske filmfestival i Nürnberg i 2005.
Karlovy Vary International Film Festival 2004: "Variety Critics Choice Award" som en af årets ti bedste europæiske film.
Weblinks
Individuelle beviser
- ↑ Udgivelsescertifikat for kanel og koriander . Frivillig selvregulering af filmindustrien , april 2005 (PDF; testnummer: 102182 K).
- ↑ Kanel og koriander. I: Lexicon of International Films . Filmtjeneste , adgang til 2. marts 2017 .