Zenaga

Zenaga [navn: Tuẓẓungiyyä ] er et berbersprog, der tales mellem Mederdra og Atlanterhavskysten i det sydlige Mauretanien . Antallet af talere blev anslået til næsten 5.000 i 2008 med en faldende tendens. Sproget trues med udryddelse, da det kun tales af ældre og ikke overføres til børn. Sidstnævnte lærer i stedet Hassania , den dominerende dialekt af det arabiske sprog i Mauretanien , som igen indeholder et stort antal låneord fra Zenaga.

Zenaga er sandsynligvis det mest usædvanlige overlevende berbersprog. Sproget har den samme grundlæggende struktur som andre berbersprog, men lydændringer som l → y, γ (q) → ʔ og opgivelsen af ​​de originale vokalmængder har i høj grad ændret billedet af sproget.

Navnet Zenaga kommer fra det, der plejede at være en meget større berberstamme, som arabiske geografer i middelalderen kaldte Sanhajah . Navnet på Senegal-floden stammer også fra Zenaga.

Zenaga tales af muslimske nomader, der har sorte afrikanske og mellemøstlige forfædre. Nogle er efterkommere af slaver, der blev fanget i forskellige krige for århundreder siden.

Den ISO 639-2 koden for Zenaga er: zen .

I henhold til systemet

Konsonanter

Zenaga skelner mellem et relativt stort antal konsonanter:

	Labials	Dental	eftertrykkelige tandlægemidler	Palatal	Velare	Postvelare	Svælg
stemmefri plosiver		t		č	k	(q)
udtalt plosiver	b	d	ḍ	ǧ	G
stemmefri frikativer	f	θ	θ̣		(x)		(H)
udtrykte frikativer	v	ð	ð̣		γ		(ʕ)
stemmeløse sibilanter		s		š
udtrykte sibilanter		z	ẓ	ž, ž̠
Næser	m	n		ñ

Så er der l, r, w, y og glottals ʔ, h. Lydene i parentes er sjældne og findes mest i fremmede arabiske ord.

ž̠ er en svagere artikuleret variant af ž.

Konsonanterne f, t og k (med sporadiske undtagelser i arabiske fremmedord) vises ikke mellem vokaler, men erstattes der af v, ð eller g. Konsonanten v forekommer i det væsentlige kun i denne position og kan derfor forstås som en positionsvariant af f.

Korte og lange konsonanter

Ligesom de andre berbersprog har Zenaga også en kontrast mellem korte og lange konsonanter. En ændring fra korte og lange konsonanter finder sted blandt andet i mange verbum mellem fortid og durativ. For nogle af konsonanterne er der faktisk kun en forskel i længde, såsom t , m og f . Følgende tabel viser nogle sådanne veksler (lange konsonanter skrives to gange):

Par kort-langt	Eksempel på verbum med betydningen ...	3.sg.mask. datid	3.sg.mask. Varig
t - tt	"Bliv"	yuktäy	yikattäy
m - mm	"bjørn"	yiž̠mär	yiž̠ämmär
f - ff	"at sprede"	yətfä	yiðäffä

For en anden del af konsonanterne ledsages forskellen i længde af en yderligere forskel i artikulation. Par, der hører sammen, kan let identificeres ved hjælp af alternationer i det verbale system. Følgende er de vigtigste relaterede par:

Par kort-langt	Eksempel på verbum med betydningen ...	3.sg.mask. datid	3.sg.mask. Varig
š - ss	"ned"	yukšär	yikässär
ð - dd	"ligge"	yūðäž̠	yāddäž̠
ð̣ - ḍḍ	"låne"	yuṛð̣äy	yiṛaḍḍäy
θ - zz	(ingen veksling i det verbale system kendt)
θ̣ - ẓẓ	"pause"	yaṛθ̣a	yiṛaẓẓa
y - ll	"kaste"	yəž̠yäh	yiž̠älläh
ž̠ - žž	(ingen veksling i det verbale system kendt)

Som et resultat fremstår konsonanter som š , y osv. Hovedsageligt som forkortelser, konsonanter som s , l osv. Hovedsageligt som længder ( ss , ll ). Den modsatte variant ( šš , yy , s , l osv.) Er normalt også mulig, men sjældnere og i nogle tilfælde stort set begrænset til fremmede arabiske ord.

Lange konsonanter kan i princippet også vises i begyndelsen og slutningen af ​​et ord. I dette tilfælde er længden dog næppe eller ikke hørbar. Hvis forlængelsen ledsages af en ændring i typen af ​​artikulation, bevares forskellen stadig. I andre tilfælde kan modstanden mod forkortelse og længde gå tabt i denne position. For eksempel begynder den langvarige stamme af adskillige verber med tt- ( yə-ttättä "han spiser"). Hvis der dog ikke er noget præfiks forud, kan fordoblingen hverken høres som længde eller i artikulation, da der ikke er nogen forskel mellem en kort og en lang t ( ville være "de spiser" i stedet for * ttättaʔn ).

Eftertrykkelige konsonanter

Som andre berbersprog og arabisk har Zenaga eftertrykkelige konsonanter, som er markeret med et underordnet punkt. De er artikuleret med en indsnævring af mundhulen ved at hæve tungen og påvirker også artikulationen af ​​nærliggende vokaler. Da fænomenet ofte strækker sig til stavelser eller hele ord, er det tvivlsomt, hvilke konsonanter der skal betegnes som eftertrykkelige. For Zenaga antages det, som generelt for andre berbersprog, at frem for alt ḍ og ẓ (og deres varianter ð̣ og θ̣) primært kan være eftertrykkelige, og at vægten spredes derfra til nabokonsonanter. Men i Zenaga besonders vises f̣ og ṃ også primært som eftertrykkelige lyde.

Vokaler

I Taine-Cheikhs dokumentation skelnes der mellem følgende korte vokaler: a, ä, o, u, i, u. Vokalerne er dog delvis forudsigelige gennem det konsonantiske miljø. Der er sandsynligvis kun to fonemer: / a / (mest almindelige realisering ä, ved siden af ​​en hovedsagelig ved siden af ​​ʔ og eftertrykkelige konsonanter, og o hovedsagelig ved siden af ​​labials og velarer) og / ə / (ofte skiftevis med i, ved siden af ​​labials og velars u). I dokumentationen vises ə og i mere eller mindre som gratis varianter; men de gengives her i henhold til kilderne.

Der er også tre lange vokaler: ā, ī, ū. Disse er tydeligt differentierede og er ikke så påvirket af det konsonantiske miljø som de korte vokaler.

Glottal stop

Glottal stop (symbol ʔ) forekommer ekstremt ofte i Zenaga, men aldrig som en længde. Det viser den positionelle ejendommelighed, at det kun vises i det indre af et ord i slutningen af ​​en stavelse, dvs. foran en konsonant. Der er intet åbenlyst glottal stop i slutningen af ​​ordet, men følgende interessante forbindelse eksisterer:

• Ord, der ender på en simpel vokal, får et glottal stop, så snart der er tilføjet et suffiks: yəttättä "han spiser" - tattaʔ-n "de spiser". Man kan antage, at disse ord ender i den underliggende form med glottal stop, som ikke er artikuleret i slutningen af ​​ordet.
• Ord, der ender på -h, mister dette før suffikset: yənäbbäh "siger han" - nabbä-n "siger de". Man kan antage, at disse ord ender i den underliggende form i en vokal, som ender på -h i slutningen af ​​ordet.
• Lange vokaler hører altid til den anden gruppe, dvs. dvs. de slutter i slutningen af ​​ordet i -h og har intet skjult glottal stop: yəttäggāh "han stopper" - täggā-n "de stopper"

Personlige stedord

Zenaga skelner ikke kun køn på pronomenet - som tysk - i 3. person. såkaldt, men i 2. og 3. person i ental og flertal:

	uafhængig	Suffiks efter præposition	Besiddende suffiks	Objekt-suffiks	Objekt-suffiks efter ʔ	Datat suffiks
1. sg. "JEG"	niʔkk	-iʔh	-iʔn	-iʔh	-iʔh	-iʔh
2.sg.mask. "du"	kəkk	-ki	-nk	-ki	-āg	-āg
2.sg.fem. "du"	kəmm	-com	-m	-com	-ved	-ved
3.sg.mask. "han"	nəttä	-š	-ənš	-ti	-iʔh	-som
3.sg.fem. "hun"	nəttäʔhäð	-š	-ənš	-täð	-iyäð	-som
1.pl. "vi"	nəkni	-nag	-ənnaʔn	-aʔnäg	-aʔnäg	-aʔnäg
2.pl. Maske. "hende"	nətni	-kun	-ənnūn	-kun	-en pistol	-en pistol
2.pl.fem. "hende"	nətnaʔgəmñäð	-kəmñäð	-ənnäðkəmñäð	-kəmñäð	-āgəmñäð	-āgəmñäð
3.pl. Maske. "hun"	nəhni	-så	-ənšän	-dan	-nän	-āšän
3.pl.fem. "hun"	nəhnäʔññäð	-šəññäð	-ənšəññäð	-təññäð	-ññäð	-āšəññäð

navneord

Oversigt

I Zenaga danner substantivet to slægter (maskulin og feminin) og to tal (ental og flertal). Disse er generelt markeret med præfikser og / eller suffikser, så køn og antal normalt kan læses fra formularen. For de fleste navneord gælder følgende ordning:

	Enkel	Flertal
maskulin	a─	ə─ en
feminin	ta - t	tə─ən

Fonemet / a / realiseres af a, ä eller o afhængigt af konteksten, fonemet / ə / afhængigt af konteksten af ​​ə, i eller u.

Denne dannelse af former kan illustreres godt med stammer som følgende, som forekommer i begge køn:

• ämγar "gammel mand, chef, sheikh" - uṃγarän "gamle mænd" - tämγart "gammel kvinde" - tuṃγarən "gamle kvinder" (stamme: -mγar-)
• oʔḅḅäy "slave" - ​​uʔḅḅäyän - toʔḅḅäll "slave pige" - tuʔḅḅäyn "slave pige" (stamme: -ʔḅḅäy-)
• ärð̣äy "mandlig hyæne" - ərðäyän "mandlig hyæne" - tärðäll "kvindelig hyæne" - tərðäyin "kvindelig hyæne" (stamme: -rð̣äy-)
• äyiʔm "mandlig kamel" - iʔymän "mandlige kameler" - tayi (ʔ) mt "kvindelig kamel" - tiʔymən "kvindelige kameler" (stamme: -yiʔm- ~ -ʔym-)
• äðuʔmri "mandlig gerbil" - əðuʔmräʔn "mandlig gerbils" - taðuʔmriʔð "kvindelig gerbil" - təðuʔmraʔn "kvindelig gerbils" (stamme: -ðuʔmr-)

I detaljer er der adskillige specielle funktioner og uregelmæssigheder. Vær især opmærksom på:

• De fleste femininer starter med et præfiks t- og slutter (i ental) med et suffiks -t. Et lille antal feminine substantiver har ikke suffikset, f.eks. B. taxssäh "mave", täwž̠ih "æg", täšši "ko". Lejlighedsvis mangler også det feminine præfiks: yuṃṃih "mor", yäðmäh "søster".
• Afslutningen -t for den feminine ental er kun direkte synlig efter et par konsonanter (fx efter -m, -r, -k). Den fusionerer med andre konsonanter for at danne en lang konsonant, hvilket derefter resulterer i artikulationsændringer, der blev diskuteret ovenfor i afsnittet "Korte og lange konsonanter" (f.eks. Y + t → ll, θ̣ + t → ẓẓ). Efter vokal (meget sjælden) såvel som efter vokal + ʔ og vokal + y realiseres slutningen -t som -ð.
• Den sidste vokal før suffikset behandles som vokal + ʔ (se afsnit "Stoppestop" ovenfor).

Flertalsdannelsen i detaljer

For det første et par flere eksempler på flertalsformer, der er regelmæssige eller kun har mindre særegenheder:

• äššaʔr "træ" - šaʔrän "træer"
• ägoʔðər "gribbe" - əgoʔðərän "gribbe"
• tayəṛθ̣aẓẓ "kanin" - tiyəṛθ̣aθ̣ən "kanin"
• äššäbbäš "år" - iššäbbäšän "år"
• oʔf̣f̣uð "knæ" - uʔf̣f̣uðan "knæene"
• äšäggär "nøgle" - əšäggärän "(nøglen")
• äwgθīh "søn" - ugθān "sønner" (sammentrækning -īh + -an → -ān)
• äðäri "stjerne" - əðärän "stjerne" (-i af ental falder af i flertal med dette ord)
• aṣṣ "dag" - uṣṣan "dage"
• äwkši "tand" - ūkšän "tænder" (ə + w → ū)

Lejlighedsvis tilføjes en glottal stop til ental i flertallet, eller man udelades:

• að̣aʔṛ "fod" - əð̣aṛan "fødder"
• tawrəss "måde" - tuʔršaʔn "måder" (i slutningen š + t → ss)

Nogle ord, især dem, der slutter med en vokal plus -h, har en flertalsafslutning -ayn:

• taθ̣uð̣ "økse" - tīθ̣äyn "akser"
• tawž̠ih "æg" - tūž̠äyn "æg"
• tawgθətt "datter" - tugθäyn "døtre"
• ägunnih "skov" - ugunnäyn "skove"

Andre ord viser en flertalsafslutning -un. Ofte har disse ikke de sædvanlige veksler i præfikserne:

• taxssäh "mave" - ​​taxssūn "bellies"
• əll "flod" - ällūn "floder"
• əmmi "mund" - əmmūn "mund"
• əθri "side" - äθrūn "sider"

Talrige navneord ændrer deres stamme i flertal. Den mest almindelige ændring er at erstatte en stemmevokal -i - / - ə- eller -u i ental med -a- i flertal:

• tänf̣uẓẓ "molar" - tənf̣aθ̣ən "molar"
• aʔžžiy "æsel" - uʔžžäyän "(æselet")
• təffiʔð "gave" - ​​tuf̣f̣aʔn "gaver"
• tunḍull "grav" - tunḍayən "grave"
• əmīð̣niš "mus" - əmāð̣näššän "mus"
• äʔžžər "måned" - īžžärän "måneder"
• taγθəll "nyre" - tuγθäyin "nyrer"
• taššänḍuḍḍ "spejl" - təššändäðən "spejlet"
• aγð̣uð̣ "fugl" - uγð̣að̣än "fugle"
• taḅyuγiʔð "sky" - tuḅyaγən "skyer"

Som en stilkændring i flertallet sker fordobling af en konsonant lejlighedsvis:

• ävuʔš "hånd" - uvässän "hænder"
• ūy "hjerte" - ällūn "hjerte"
• iʔšəm "navn" - ässäṃṃūn "navn"

Endelig kan mere omfattende stammeforandringer også forekomme i flertal:

• täniʔð "springvand" - tūnən "(springvandet)"
• tənəščəmt "kvinde" - tənəššīmən "kvinder"
• ämäddäwkč "ven" - əmdukkäyän "venner"
• īði "hund" - uð̣an "hunde"
• tašši "ko" - ətšiʔðän "køer"
• oʔǧi "hest" - iʔšän "heste"
• taššillift "Zecke" - ətšəčfən "Flåter"
• taʔḍḍ "ged" - tūlläðən "geder"

Et mindretal af navneord mangler præfikset a- i ental:

• tuḍḍ "øje" - tuḍḍayn "øjne"
• tšiymiʔð "fisk" - tšiymaʔn "fisk"
• təlliss "historie" - təlləšən "historier"
• waʔr "løve" - ​​waʔran "løve"
• iǧǧ "mand" - īžinän "mænd"
• turuṃt "uge" - turämən "uger"

Denne gruppe inkluderer også nogle substantiver, der starter med i- i ental og a- i flertal. Antagelsen er, at vokalen i- hører til stammen og erstattes af -a- i flertal:

• iʔssi "knogler" - aʔssän "(knoglerne")
• īð̣ "nat" - āð̣an "nætter"
• īn "telt" - ānän "telte"

Omvendt har nogle substantiver et stabilt præfiks a-, som også bevares i flertal:

• äytäb "bog" - äytäbän "bøger"
• tägumbuyiʔð "flaske" - tägumbuyən "flasker"
• äčfaγa "lærere" - äčfaγän "lærerne"
• ärägäž̠ "mand" - ärägäž̠än "mænd"
• äräh "time" - äräyn "timer"
• taššuffäh "viper" - täššuffäyn "vipers"
• ašγaγ "tvillingebror" - ašγaγän "tvillingebror"

Individuelle navneord, der er uregelmæssige på grund af det faktum, at de ikke har det normale entalpræfiks, danner flertal ved at placere et præfiks əð- foran:

• yuṃṃih "mor" - əðyuṃṃih "mødre"
• aʔll "sted, sted" - əðwaʔllitt "steder, steder"
• kārä "ting" - əðkārūn "ting"
• bābäh "far" - əðḅäwḅäh "fædre"

I modsætning til nogle andre berbersprog bruger arabiske lånord ikke arabiske flertalsformer, men flertal dannes ved hjælp af lokale midler.

Singularia tantum og Pluralia tantum

Nogle navneord bruges kun i flertalsform. I modsætning til på tysk inkluderer dette også nogle navne på væsker:

• əðämmän "blod"
• əmäräwän "forældre"
• ətssän "tøj; tøj"
• ämän "vand"

Omvendt vises udtryk for abstrakter ofte kun i ental. Mange af disse er feminine:

• taʔṣkäkt "konstruktion"
• taffäšt "fugt"
• tamað̣uḍḍ "feber"
• tayšbətt "størrelse"
• tətt "sandhed"

Besiddelse

Ordren Possessum - Besidder bruges altid. Hvis indehaveren er nominel, adskilles begge af partiklerne n . Der er ingen sagsmarkering, for eksempel i overensstemmelse med vores genitiv.

Som et særligt træk skal det bemærkes, at possessum kan ændre sin endelige: Foran partiklen n vises på den ene side det skjulte glottestop af vokalignende endelige substantiver, og på den anden side afvises en isoleret -h endelig -h:

• əmmi "mund" + īði "hund" → əmmiʔ n īði "hundens mund"
• ogθīh "søn" + ādəm "Adam" → ogθī n ādəm "søn af Adam" = "mand"

Hvis besidderen er pronominal, bruges et suffiks suffiks (former ovenfor i afsnittet "Personlige pronomen"):

• iʔf "hoved" - iʔfənš "hans / hendes hoved" - iʔfiʔn "mit hoved"
• tawgθətt "datter" - tawgθəttənš "hans datter"
• ävuʔš "hånd" - ävuʔšənš "hans hånd"
• iʔšəm "navn" - iʔšmənš "hans navn"
• tayimt "ko" - tayimtəm "din (fem.) ko"
• āddäy "turban" - āddäynk "din turban"

Igen har et substantiv, der ender i en vokal isoleret, et ekstra ʔ foran suffikset:

• əmmi "mund" - əmmiʔnš "hans / hendes mund" - əmmiʔnk "din mund"
• əθri "side" - əθriʔnš "hans side"

Og et substantiv, der slutter med vokal + h, mister dette h før suffikset:

• äwgθīh "søn" - äwgθīnš "hans søn"
• tīyih "får" - tīyənš "hans får"
• taðämräh "tale" - taðämränš "hans tale"
• taxssäh "mave" - ​​taxssänš "hans mave"
• tawrih "arbejde" - tawrinš "hans arbejde"

-N- af de besiddende suffikser smelter sammen med en endelig -n af flertallet:

• tuḍḍayn "øjne" - tuḍḍaynš "hans øjne"
• umnän "kameler" - umnänš "hans kameler"
• ämän "vand" - ämänš "hans vand"

Demonstrativt

En ækvivalent for pronomenet "dette" er suffikset -äð (ental) / -ið (flertal):

• äyiʔm-äð "denne kamel"

udsagnsord

Påsætninger af personale

Verbet danner 9 forskellige personlige former ved hjælp af præfikser og suffikser. I 3. person sg. og 2. / 3. person pl. der skelnes mellem maskuline og feminine former. De personlige anbringelser er de samme for alle tidspunkter og for alle verber. Da personen allerede er markeret tydeligt i verbet, kan verber normalt bruges uden yderligere personlige pronomen.

Her er formularerne ved hjælp af eksemplet med fortid for "haben" (stamme -uʔgam-).

	Anbringelser	i fortiden "at løbe"	oversættelse
1. sg.	─äg	uʔgamäg	Jeg løb
2.sg.	t─äð	tuʔgamäð	du løb
3.sg.mask.	y─	yuʔgam	han løb
3.sg.fem.	t -	tuʔgam	hun løb
1.pl.	n─	nuʔgam	vi løb
2.pl. Maske.	t─äm	tuʔgumäm	du løb
2.pl.fem.	t─ämñäð	tuʔgumämñäð	"
3.pl. Maske.	─än	uʔgumän	de løb
3.pl.fem.	─əññäð	uʔgamiññäð	"

I denne og andre verb, den sidste stavelse af 2.pl. og 3.pl-masken. til en vokalskift / a / → / ə / (undertiden implementeret som i eller u).

Nogle eksempler på andre verb:

• yännuʔṃäš "han elsker" - tännuʔṃäš "hun elsker" - ännuʔṃiššän "de elsker" - endnuʔṃäššäg "Jeg elsker" - tännuʔṃäššäð "du elsker"
• yuf̣f̣aθ̣ "han bit" - uffaθ̣ag "jeg bit" - uf̣f̣uθ̣an "de bit"
• yənnäh "sagde han" - tənnäh "sagde hun" - ənnäg "jeg sagde" - ənnän "de sagde"
• yäðbāh "han gik" - äðbāg "Jeg gik" - äðbān "de gik"
• yərmäš "han tog" - tərmäš "hun tog" - tərmäššäm "du tog"
• yəšbä "han drak" - əšbaʔn "de drak" - əšbaʔññäð "de (fem.pl.) drak"
• yəššä "han kom" - təššäð "du kom"
• yahað̣ "han kan" (formelt enkel fortid) - tahð̣að "du kan" - nahað̣ "vi kan"

Tempora

Zenaga skelner mellem tre tidspunkter:

• Fortidens tid
• Aoristen. Det adskiller sig fra den enkle fortid i stemmens vokalisering. Aoristen forekommer hovedsagelig i nogle specielle grammatiske forbindelser, såsom (1) efter partiklen äð, som enten svarer til en ønsket sætning med "skal" eller en betinget sætning med "hvis": äð yäwgni "skal han have ret / hvis han har ret ", (2) efter modale verbum: tahð̣að təššīwiyäð" du kan tale ", og (3) som en fortsættelsesform for ikke-indledende sætninger, især som en fortsættelse af imperativet.
• Det durative, der udtrykker gentagne eller lige handlinger og ofte svarer til vores nutid. Den har en aflang stamme, normalt enten ved at fordoble den midterste konsonant eller ved at tilføje tt- foran stammen.

Verbale former kan ændre sig i negerede sætninger. Fortid fra næsten alle verber ændrer sin vokalisering i negerede sætninger. I tilfælde af durative ændrer nogle verb i negerede klausuler deres vokalisering, andre gør det ikke. Aoristen har ingen specielle negative former.

Konjugation: Det dominerende vokaliseringsmønster

De fleste verber er to stavelser og har følgende vokaliseringsmønster: -ə-a- i fortid, -ə-ə- i negeret fortid, -a-ə- i aoristen, -ə-ä - ä- med fordobling af den midterste stilkekonsonant i den durative . Generelt skal de sædvanlige fonetiske regler i Zenaga overholdes, nemlig de kontekstrelaterede tilpasninger af vokalfoneme / a / og / ə / samt ændringer i nogle konsonanter afhængigt af deres position:

	datid	negeret enkel fortid	Aorist	Varig
"gå ned"	yukšär	yukšər	yokšər	yikässär
"gå ud"	yəzgär	yizgər	yäzgər	yiθäggär
"gå ind"	yukšäm	yukšum	yäkšum	yikässäm
"ligge"	yūðäž̠	yūðəž̠	yäwðəž̠	yāddäž̠
"at tage"	yərmäš	yərməš	yärməš	yirämmäš
"lukke ned"	yuθ̣ṃað̣	yuθ̣ṃuð̣	yaθ̣ṃuð̣	yəθ̣aṃṃað̣
"skrive"	yuktäb	yuktub	yäktub	yikättäb
"tale"	yəðmär	yəðmər	yäðmər	yiðämär

Andre verber danner ikke durativet ved at fordoble en konsonant, men ved at placere tt- foran stammen. Dette gælder blandt andet alle de verb, der allerede har en lang konsonant i rodformen:

	datid	negeret enkel fortid	Aorist	Varig
"bid"	yuf̣f̣aθ̣	yuf̣f̣uθ̣	yaf̣f̣uθ̣	yəttäffaθ̣
"Hjælp"	yuwäš	yuwuš	yäwuš	yəttäwäš
"stjæle"	yuʔgär	yuʔgər	yoʔgər	yəttaʔgər
"at vaske"	yəräð	yirəð	yärəð	yittärəð
"viden"	yəssän	yəssən	yässən	yəttässän

I de verb, hvis stilk ender på -a- plus konsonant i fortid og durativ, 2. pl. og 3.pl. maske. -a- til -ə-:

• yəzgär "han gik ud" - əzgərän "de gik ud"
• yiθäggär "han går ud" - θäggərän "de går ud"
• yuwäš "han hjalp" - uwuššän "de hjalp"
• yəttäwäš "han hjælper" - tawuššän "de hjælper"
• yuθ̣ṃað̣ "han lukkede" - uθ̣ṃuð̣an "de lukkede"

Som et resultat falder den positive og negative fortid sammen hos disse mennesker; B. əzgərän "de gik ud" er samtidig formen for den positive og den negative fortid.

Nogle verb har stort set det samme vokaliseringsmønster, men ender med en vokal. I sidste ende implementeres fonemet / ə / konsekvent som i:

	datid	negeret enkel fortid	Aorist	Varig
"komme"	yəššä	yišši	yäšši	yəttäššä
"(forlade"	yəǧǧä	yiǧǧi	yäǧǧi	yətäǧǧä
"sæt, sæt, placer"	yigä	yigi	yägi	yəttäggä
"At tage tøj på"	yičšä	yičši	yäčši	yiyässä
"skrig"	yīyä	yīyi	yäyyi	yāllä

Når der tilføjes de fleste personlige slutninger (men ikke den 1. / 2. sg.), Modtager sådanne verber en stilkende slutning. Derudover går forskellen mellem den endelige -a og -i og dermed forskellen mellem den positive og negative fortid, før en personlig slutning går tabt:

• yičšä "han spiste" - yičši "han spiste" (negativ simpel fortid) - əčšaʔn "de spiste" (positiv og negativ simpel fortid)
• yičšä "han klædte" - əčšaʔn "de klædte"
• yiyässä "han klæder" - yässaʔn "de klæder"
• yukf̣ä "han gav" - ukf̣aʔn "de gav"
• yəttäggä "han lægger" - täggaʔn "de lå"

Her er det komplette fortidsparadigme om "spise":

1. sg.	əčšäg	jeg spiste
2.sg.	təčšäð	du spiste
3.sg.mask.	yičšä	han spiste
3.sg.fem.	təčšä	hun spiste
1.pl.	nəčšä	vi spiste
2.pl. Maske.	təčšaʔm	du spiste
2.pl.fem.	təčšaʔmñäð	"
3.pl. Maske.	əčšaʔn	de spiste
3.pl.fem.	əčšaʔññäð	"

Stadig andre verber ender på en kort eller lang vokal plus -h. Vokaliseringsmønsteret er stort set det samme:

	datid	negeret enkel fortid	Aorist	Varig
"hold op"	yuggāh	yuggīh	yoggīh	yəttäggāh
"Hør efter"	yugrāh	yugrīh	yogrīh	yəgärāh
"at huske"	yuktāh	yuktīh	yoktīh	yikättāh
"kaste"	yəž̠yäh	yəž̠yih	yäž̠yih	yiž̠älläh

-H falder før suffikset:

• yuktāh "han huskede" - uktān "de huskede" (denne form fungerer også som flertal af den negative enkle fortid yuktīh)
• yikättāh "han husker" - kättān "de husker"

Afhængigt af verbet afvises den sidste korte vokal enten foran et suffiks eller kombineres med suffikset for at danne en lang vokal:

• yənnäh "sagde han" - ənnän "sagde de" (denne form også i negativ fortid)
• yəž̠yäh "han kastede" - əž̠yān "de kastede" (denne form også i negativ fortid)
• yuʔgäh "han nægtede" - uʔgān "de nægtede"

Et antal verb viser uregelmæssige durative former af forskellige slags:

	datid	negeret enkel fortid	Aorist	Varig
"stå op"	yunkar	yunkur	yänkur	yäynkär
"spise"	yičšä	yičši	yäčši	yəttättä
"Finde"	Yuθ̣ṛa	Yuθ̣ṛi	yaθ̣ṛi	yəθ̣aṛä
"give"	yukf̣ä	yukf̣i	yäkf̣i	yākä
"at løbe"	yuʔgam	yuʔguṃ	yoʔguṃ	yäykäm
"lære"	yuγrä	yuyri	yaγri	yiγarä
"sige"	yənnäh	yənnəh	yizzən	yənäbbäh
"slå"	yuwah	yuwih	yäwih	yukka (ʔ)
"drikke"	yəšbä	yəšbi	yäšbi	yəθässä

Konjugation: Mindre almindelige vokaliseringsmønstre

Der er også verb med sjældnere vokaliseringsmønstre, der adskiller sig fra hovedmønsteret, nemlig:

-aa- i den enkle fortid, -ə-ə- i den negerede enkle fortid, -a-ə- i aoristen, f.eks. B.:

	datid	negeret enkel fortid	Aorist	Varig
"gå"	yäðbāh	yiðbīh	yäðbīh	yäyðbāh
"at tage"	yäzgä	yizgi	yazgi	yiθäggä
"pause"	yaṛθ̣a	Yuṛθ̣i	yaṛθ̣i	yiṛaẓẓa

-aa- i den enkle fortid, -ə-ə- i den negerede enkle fortid og i aoristen. Nogle verbs med tre stavelser hører også til denne klasse. Eksempler:

	datid	negeret enkel fortid	Aorist	Varig
"arbejde"	yäwräh	yūrih	yūrih	yəttūrih
"ledsage"	yäddäg	yiddug	yiddug	yəttuddug
"Bliv"	yäwgä	yūgi	yūgi	yittūgi
"at fylde"	yuθ̣að̣	yuθ̣uð̣	yuθ̣uð̣	yəttuθ̣uð̣
"enig"	yämkännāh	yuṃkunnīh	yuṃkunnīh	yəttuṃkunnīh
"at sidde ned"	yaʔmä	yiʔmi	yiʔmi	yittiʔmi
"tale"	yäššāwäy	yiššīwiy	yiššīwiy	yiššāwäy

Andre verbs med tre stavelser har -ə- i den midterste stavelse, f.eks. B.:

	datid	negeret enkel fortid	Aorist	Varig
"kærlighed, vil"	yännuʔṃäš	yənnuʔṃiš	yənnuʔṃiš	yətnuʔṃiš
"søvn"	yaṣṣuṃṃäh	yuṣṣuṃṃih	yuṣṣuṃṃih	yətṣuṃṃih

-a-ə- i fortid, -ə-ə- i negeret fortid og i aoristen, f.eks. B.:

	datid	negeret enkel fortid	Aorist	Varig
"Vær tørstig"	yäffuð	yuffuð	yuffuð	yətfäð
"være sund"	yoʔf̣ur	yuʔf̣ur	yuʔf̣ur	yəttuʔf̣ur
"At være bange"	yaxšuð̣	yuxšuð̣	yuxšuð̣	yəttaxšuð̣

-ə-a- i fortid, -ə-ə- i negeret fortid og i aoristen, f.eks. B.:

	datid	negeret enkel fortid	Aorist	Varig
"se"	yuẓẓaʔṛ	yuẓẓuʔṛ	yuẓẓuʔṛ	yətmaʔðär

-aa- i den positive og negative fortid og i aoristen, f.eks. B.:

	datid	negeret enkel fortid	Aorist	Varig
"kan"	yahað̣	yahað̣	yahað̣	yəttuhuð̣

-a-ə- i den positive og negative fortid og i aoristen, f.eks. B.:

	datid	negeret enkel fortid	Aorist	Varig
"at dø"	yäṃṃih	yäṃṃih	yäṃṃih	yətmättäh

bydende nødvendigt

Den imperative ental er identisk med aoristernes stamme uden præfikser eller suffikser:

• äktub "skriv!"
• äčši "spis!"

I flertal tilføjes en af ​​slutningerne -äm (maske.) Eller -mñäð (fem.):

• äktubäm / äktubəmñäð "skriver!"
• äčšaʔm / äčšaʔmñäð "spis!"

Der er også mindre veldokumenterede imperative formationer baseret på durative.

participium

En såkaldt participle dannes ved at forbinde 3. verbets verbale former med suffikset -än (ental) eller -ən (flertal). Følgelig er der tre former: Mask.sg., Fem.sg. og flertal. For de verb, som du -a- i 3. pl. umlauts til -ə-, -ə- gælder for alle tre former for participget. Partisippet kan dannes ud fra både fortid og durativ:

• yuð̣aṛ "han faldt" (enkel fortid) - yuð̣uṛ-än "der faldt" - tuð̣uṛ-än "der faldt" - uð̣uṛn-ən "der faldt"
• yäykäm "han løber" (durativ) - iǧǧ yäykäm-än "en mand, der løber" - īžinän äykämn-ən "mænd, der løber"

adjektiv

I Zenaga ligner adjektiver formelt verb og har som disse personlige suffikser, men aldrig personlige præfikser. Når adjektiver bruges attributive, tager de form af participget, dvs. Det vil sige, de har slutningen -än i ental og -nən i flertal. De er efter deres referenceord:

• äyiʔm äðäy-än "en sort kamel" - iʔymän äðiy-nin "sorte kameler"
• tənəščəmt maṣk-än "en lille kvinde"

Prædikative adjektiver får personlige slutninger, der til dels ligner dem på endelige verbum:

• nəttä äðäy "han er sort" (uden ende)
• nəttaʔhäð äðäy-äð "hun er sort"
• nəhni äðäy-ið "de er sorte"
• šäṃṃuð̣-ag "Jeg er kold"

Pronominal objekt

Det pronominale akkusative eller dative objekt udtrykkes ved hjælp af suffikser på verbet. Formerne på suffikser er anført i afsnittet "Personlige pronomener" ovenfor. Eksempler:

• yäskär-ti "han gjorde det"
• äktub-ti "skriv det!"
• yukf̣-iʔh kāräh "han gav mig noget" (kāräh = "ting, noget")

Mellem vokaler -t- og -k- bliver suffikset -ð- eller -g-:

• yugrāh "han hørte" + -ti → yugrāði "han hørte ham"
• yugrāh "han hørte" + -ki → yugrāgi "han hørte dig"
• yugrāðän "han hørte hende (pl.)"

men:

• ugrāntän "de hørte hende (pl.)"

Den personlige slutning -g af verb i 1. pers. såkaldt enten falder før et objektsuffiks eller reduceres til et glottal stop (sidstnævnte især før dativesuffikser):

• äskäräg "Jeg gjorde" + -ti → äskäräði "Jeg gjorde det"
• ənnäg "Jeg sagde" + -ti → ənnäði "Jeg sagde det"
• ənnäg "Jeg sagde" + -āg → ənnaʔg "Jeg sagde dig"
• ənnäg "Jeg sagde" + -āš → ənnaʔš "Jeg sagde ham / hende"

I andre tilfælde forekommer også visse tegn på assimilering:

• yuθ̣að̣ "han fyldte" + -ti → yuθ̣aḍḍi "han fyldte ham"

Hvis verbet ender i en vokal med skjult glottal stop (type yəǧǧä "Lassen") og verbet bruges i en personlig form, der ikke tilføjer en personlig slutning, bruges en særlig serie af suffikser til det direkte objekt (former i tabellen ovenfor) :

• yəǧǧiʔh "han lod ham" - yəǧǧāg "han lod dig" - yəǧǧaʔnäg "han lod os" - yəǧǧənän "han lod hende (pl.)"

Hvis et datiksuffiks og et akkusativt suffiks vises samtidig, kommer datiksuffikset først:

• yäskär-āg-ti "han gjorde det for dig"
• äskär-aʔm-ti "Jeg gjorde det for dig (fem.)"
• äskär-aʔs-si "Jeg gjorde det for ham" (med assimilation š + t → ss)

præpositioner

Zenaga har præpositioner. Dette efterfølges enten af ​​et substantiv eller et personligt suffiks:

• əð "med" - əðki "med dig (maske.)" - əðkäm "med dig (fem.)" - əðnäg "med os" - ətš "med ham / hende" - ətšän "med dem"

Præpositionen ðäg "in" har let uregelmæssige former foran suffikset:

• ðäʔgiʔh "i mig" - ðäʔgnäg "i os" - ðäʔš "i ham / hende"

Det indirekte (dative) objekt er repræsenteret af præpositionen i (y); for den pronominale dativ er der specielle klitikker (se ovenfor under "Pronominal objekt").

negation

Sætninger fornægtes af negationen ville være "ikke", der kommer før verbet. Hvis det er tilgængeligt, skal negationen kombineres med de specielle negative varianter af tidspunkterne. Som vist ovenfor har næsten alle verb en anden stamme i den positive fortid og den negative fortid. Hvis ville straks forud for verbet, hvilket normalt er tilfældet, er auslautende -r en Personalpräfix n- til -nn- og en y- Personalpräfix til -LL kontrakt:

• yəzgär "han gik ud" - wäl-lizgər (fra ville + yizgər) "han gik ikke ud" (negativ perfekt)
• ville əgäg "Jeg lagde ikke" - wän-nəgi "vi lagde ikke" - wäl-ləgi "han lagde ikke"
• əčšäg "Jeg spiste" - hvis əčšäg "spiste jeg ikke"

Et flertal af verbene danner også en særlig stammevariant for den negative durative ved hjælp af en vokalændring a → ə:

• yuḍḍaʔṛ "han falder" - wäl-luḍḍuʔṛ "han falder ikke"
• yəθ̣aṛa "han finder" - wäl-luθ̣uṛi "han finder ikke"
• yākä "han giver" - wäl-līki "han giver ikke"
• yətfäð "han er tørstig" - wäl-lətfəð "han er ikke tørstig"
• yəgärāh "han hører" - wäl-lugurīh "han hører ikke"
• yəttättä "han spiser" - wäl-ləttitti "han spiser ikke"
• yəttäššä "han kommer" - wäl-littišši "han kommer ikke"

Verber, der allerede har ə-vokalisering i det durative, forbliver uændrede i negativ form. Men dette gælder også for nogle verb med a-vokalisering:

• yäyðbāh "han går" - wäl-läyðbāh "han går ikke"
• yäynkär "han rejser sig" - wäl-läynkär "han rejser sig ikke op"

Imperativet kan ikke direkte negeres. I stedet vises modal klausuler med äð + aorist. Aoristen ændrer aldrig sin vokalisering i forbindelse med negationen:

• äčši "spis!" - äð ville være tačšiʔð "du skal ikke spise / ikke spise!"
• äð ville være tärmišäð "du skal ikke tage / ikke tage!"

Hvis pronominale objektsuffikser er til stede, er de ikke knyttet til verbet i negeret sætning, men flytter til anden position i sætningen, dvs. H. mest bag negationen:

• yukf̣-ag "han gav dig", men: hvis-ag yukf̣i "gav han dig ikke (-āg)"
• ville-as-si yukf̣i "han gav det ikke til ham"
• äð-ti ville være təzznäð "sig ikke det (-ti)!"

spørgsmål

Spørgsmål, f.eks. B. mäð "hvem?" eller käyð "hvad?", som på tysk, er normalt i begyndelsen af ​​en sætning. Spørgsmål om emnet udtrykker verbet i form af deltageren:

• mäð yäðbān (talt: mäǧǧäðbān) "hvem er gået (væk)?"
• käyð təssäkkäräð "hvad laver du?"

Som i negative udsagn flytter objektsuffikser til anden position i sætningen og dermed bag spørgsmålsordet:

• mäð-ti (talt: mäddi) yuẓẓuʔṛan "hvem så ham?"

Verbal sætning

Både SVO og VSO vises som ordorden i verbale sætninger. Der er hverken en sagsmarkering eller en "état d'annexion" af navneord, som det findes i mange andre berbersprog. Eksempler:

ämän ägrässän
Wasser gefror
"vandet er frossent" (ägrässän er 3. pl. fra yägrässäh; "vand" behandles som flertal)

yəšbä īði ämän-š
drak hundevand- hans
"hunden har drukket hans vand"

Relativ klausul

Grundlæggende vedtager referenceordet for en relativ klausul ofte, hvis ikke obligatorisk, klitikken -iʔð (tysk f.eks. "Der / die / das That"). Hvis modstanderen er genstand for den relative klausul, er verbet i form af partisippet:

• äräbiy-iʔð yuð̣uṛan "det (det) barn, der faldt"

Hvis referenceordet fungerer som et objekt, placeres en normal sætning uden særlig markering efter referenceordet som en relativ klausul:

• tənəščəmt-iʔð uẓẓaʔṛag "kvinden - jeg så" = "den kvinde, jeg så"

I mere komplekse tilfælde introduceres den relative klausul af äyš, hvilket også betyder "at":

mīn-iʔð äyš äbðāg šär-š
mand - den jeg gik til ham
"den mand jeg gik til"

Ikke-verbal sætning

Hvis et substantiv fungerer som et predikat, bruges en uforanderlig copula:

nəttä äð iǧǧ
er COP mand
"han er en mand"

Et adjektiv har ingen copula og er konjugeret med personlige slutninger (se ovenfor i afsnittet "Adjektiv").

ordforråd

Nogle elementer fra det grundlæggende ordforråd. Verb er i 3. person synger. citeret i fortid:

øje	gørḍḍ
tre	kaṛað̣
en	Yun
spise	yičšä
kvinde	tənəščəmt
fem	šäṃṃuš
give	yukf̣ä
gå	yäðbāh
vokse op)	yugṃä
Godt	ägmäh
hånd	ävuʔš
Hør efter	yugrāh
mand	iǧǧ
mund	əmmi
Efternavn	iʔšəm
sige	yənnäh
se	yuẓẓaʔṛ
fire	batteri θ̣
vand	ahem
viden	yəssän
to	šinän

litteratur

• Cohen, David & Taine-Cheikh, Catherine 2000: À propos du zénaga. Vocalisme et morphologie verbale on berbère, Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 95: 269–322
• M. Kossmann: L'origine du vocalisme en zénaga de Mauritanie , i Frankfurter Afrikanistische Blätter 13, 2001, 83–95
• Kossmann, Maarten 2001: 'Oprindelsen til det glottale stop i Zenaga og dets reflekser på de andre berbiske sprog'. Afrika og oversøiske 84: 61-100
• M. Kossmann: Bemærkninger om historien om nogle Zenaga-pronomen i Études berbères III, 2004, 167-174
• M. Kossmann: Nogle nye etymologier for indledende Zenaga Berber-ord i glottal-stop , i Folia Orientalia 49, 2012, 245-251
• Nicolas, Francis 1953: La langue berbère de Mauritanie, Dakar
• Taine-Cheikh, Catherine 2003: La corrélation de gémination consonantique en zénaga (berbère de Mauritanie), I: Comptes rendus du Groupe Linguistique d'Études Chamito-Sémitiques (GLECS), 2003, 34 (1998-2002): 5-66
• Taine-Cheikh, Catherine 2003: L'adjectif et la conjugaison suffixale en berbère, I: J. Lentin & A. Lonnet (red.): Mélanges David Cohen. Études sur le langage, les langues, les dialectes, les littératures, Paris, 2003, s. 661–674
• Taine-Cheikh, Catherine 2004: Les verbes à finale laryngale en zénaga, I: K. Naït-Zerrad et al. (Red.): Nouvelles études berbères. Le verbe et andet artikler. Actes du 2nd Bayreuth-Frankfurter Colloquium on Berberology, Köln, 2004, s. 171–190
• Taine-Cheikh, Catherine 2005: Les marques de 1ère personne en berbère. Reflexions à partir du zénaga, I: A. Mengozzi (red.), Studi Afroasiatici: XI Incontro Italiano di Linguistica Camitosemitica, Milano, 2005, s.97-112
• Taine-Cheikh, Catherine 2007: Les propositions relative du zénaga et leproblemème des relateurs en berbère, I: M. Moriggi (red.), Actes du XII Incontro Italiano di Linguistica Camito-Semitica (Afroasiatica), Rubbetino, 2007, s. 301-309
• Taine-Cheikh, Catherine 2008: Dictionnaire zénaga-français. Le berbère de Mauritanie présenté par racines dans une perspektiv sammenlignende, Köln: Köppe
• Taine-Cheikh, Catherine 2009: L'aoriste en zénaga. Bidrag à l'étude du système aspecto-modal du berbère, I: S. Chaker et al. (Red.), Études de phonétique et de linguistique berbères. Hommage à Naïma Louali (1961-2005), Paris, 2009, s. 231-249
• Taine-Cheikh, Catherine 2010: Berber-deiktiske og TAM-markørers rolle i afhængige klausuler i Zenaga, I: I. Bril (red.), Klausul-sammenkædning og klausul-hierarki. Syntaks og pragmatik, Amsterdam, 2010, s. 355-398
• Taine-Cheikh, Catherine 2010: Ordre, injonction, souhait et serment en zénaga (étude comparative), I: H. Stroomer et al. (Ed.), Etudes berbères V - Essais sur des variationer dialectales et autres articles, Köln, 2010, s. 191-212.

Værket af Nicolas (1953) er tilgængeligt som en monografisk grammatik, men det betragtes som upålideligt. I dag foretrækkes dokumentationen af ​​C. Taine-Cheikh (adskillige essays, som samlet indeholder en masse information om grammatik; men indtil videre ingen monografisk grammatik). Taine-Cheikh har også en detaljeret ordbog (2008).

Bemærkninger

1. ^ Taine-Cheikh, Catherine 2008: Dictionnaire zénaga-français, s. Xv.
2. ^ Taine-Cheikh, Catherine 2008: Dictionnaire zénaga-français, s. Xix.
3. ↑ Efter C. Taine-Cheikh: L'adjectif et la conjugaison suffixale en berbère, 2003, s. 5.
4. ↑ ə + w bliver ū
5. ↑ əwa er her indgået kontrakt med ā
6. ↑ Efter C. Taine-Cheikh: Les verbes en finale laryngale en Zenaga 2004, s. 3.
7. ↑ Undtagelsesvis aor i dette verbum er også uregelmæssig.
8. ↑ ə + w bliver ū
9. Particip En partikel af det feminine flertal synes ikke at være almindelig eller er under alle omstændigheder ikke dokumenteret.