Miracle of Bern

Sejren af verdensmesterskabet i fodbold 1954 i Schweiz af det tyske fodboldlandshold mod det højt foretrukne landshold i Ungarn er beskrevet som Berns mirakel . Finalen, der sluttede med en 3-2-sejr for Forbundsrepublikken Tyskland, fandt sted den 4. juli 1954 i Bern's Wankdorf Stadium foran 60.000 tilskuere. Spillerne omkring kaptajn Fritz Walter og landstræner Sepp Herberger gik ned i tysk sportshistorie som "Heroes of Bern".

Titelgevinsten udløste en bortrykkelse af glæde i Tyskland. Ni år efter afslutningen af anden verdenskrig hævede det selvværd og styrkede identifikationen af ​​mange vesttyskere med deres stadig unge stat. Det kaldes derfor undertiden "den faktiske fødselsdag for Forbundsrepublikken Tyskland ".

Vejen til finalen

Forbundsrepublikken Tyskland

Det tyske hold stod over for Tyrkiet og Ungarn i den indledende runde . I det første spil mod det tyrkiske hold vandt Herberger-Elf 4-1. I det andet spil mod Ungarn, verdens bedste hold på det tidspunkt, tog Sepp Herberger en taktisk beslutning. Han lod kun sit næstbedste hold spille for at skåne sit bedste hold til en slutspil mod Tyrkiet (målforskellen eller spillet mod hinanden var da ikke af betydning). Kampen mod Ungarn sluttede tilsvarende højt med 8: 3 for Ungarn. Der var nu skarp kritik fra den indenlandske offentlighed, der primært fokuserede på træner Herberger og gik så langt som selvmord . Men den erfarne træners taktik var vellykket, for i det afgørende mod tyrkerne vandt det vesttyske valg 7-2. I kvartfinalen var modstanderen Jugoslavien . Også her lykkedes det tyske hold at vinde. Nu var du nødt til at spille mod Østrig i runden af ​​de sidste fire . De østrigske spillere blev stadig svækket fra den vanskelige kvartfinalekamp mod Schweiz i Lausanne , hvor de vandt 7-5 ved 40 grader i skyggen og ikke rigtig viste sig at være en grundsten for det tyske hold (score 6-1 ). Tyskland var i finalen til overraskelse for den generelle professionelle verden, der ikke havde tillid til holdet før turneringen.

Ungarn

Ungarerne havde det lettere i den indledende runde end det tyske hold. I det første spil mod verdensmesterskabet i Sydkorea lykkedes det træner Sebes 'hold en 9-0. Tyskland kunne ikke stoppe strømmen af ​​det ungarske spil i det andet spil og gik under på 3-8. Den første vanskelige opgave ventede derefter i kvartfinalen. De vandt mod Brasilien 4-2. Kvartfinalen mod brasilianerne er nu almindeligt kendt som Slaget ved Bern , da der oprindeligt var tre afskedigelser under spillet (to for Brasilien, en for Ungarn), og spillerne fortsatte med at kæmpe i omklædningsrummet efter kampen. Det samme resultat som i kvartfinalen opnåede Magyars i semifinalen mod Uruguay , den regerende verdensmester. 4: 2 kom imidlertid først efter ekstra tid. Ungarn var i finalen. Modstandere der var det tyske hold, som allerede var blevet besejret 8: 3 i den indledende runde.

De sidste modstandere

Forbundsrepublikken Tyskland

De fem Kaiserslautern verdensmesterskabshelte fra Bern i bronze foran Fritz Walter Stadium i Kaiserslautern, fra venstre: Liebrich, F. Walter, Kohlmeyer, Eckel, O. Walter

Den tyske fodbold led også meget af virkningerne af 2. verdenskrig . Det tyske fodboldforbund var opløst i 1940, og landsholdet blev boykottet af andre nationer. I 1950 leverede Schweiz nabohjælp og kom til en international kamp på Neckar Stadium i Stuttgart. Tidligere var verdensmesterskabet i Brasilien afsluttet uden et tysk valg, da holdet af landstræner Sepp Herberger endnu ikke var berettiget til at spille. Foran 100.000 tilskuere på det overfyldte Stuttgart-stadion vandt det tyske hold 1-0 med et straffespark fra Herbert Burdenski . Seks måneder senere var Schweiz igen modstander i Zürich , hvor de vandt 3-2. Den 9. november 1952 spillede det tyske hold en international kamp mod Schweiz i Augsburg , som de vandt 5-1. Dette spil ses som fødselsstunden for verdensmesterskabsholdet fra 1954 , da otte spillere fra de senere helte fra Bern allerede var der (" Augsburg Elf "). Et par uger tidligere var holdet gået til en landekonkurrence mod Frankrig i Paris . Efter et 3-1 nederlag med utilstrækkelig præstation var der meget kritik fra den tyske presse. Derefter meddelte Fritz Walter, at han trak sig ud af landsholdet. Walter blev antaget at være for gammel i en alder af 31 år, for langsom og ikke længere i humør. Men Herberger formåede stadig at få sin fornærmede kaptajn tilbage til det næste spil, det spil i Augsburg. Kort efter blev kvalifikationen til verdensmesterskabet i 1954, som blev afsluttet med tillid. Den sidste internationale kamp før verdensmesterskabet spillede det tyske valg den 25. april 1954 mod Schweiz. I princippet foretrak det tyske hold at spille et 3-2-5-system svarende til ungarernes.

Ungarn

Tyskernes sidste modstander, Ungarn, blev betragtet som verdens bedste hold på det tidspunkt. Før finalen i Bern havde det ungarske hold omkring stjerner som Ferenc Puskás, Sándor Kocsis og Nándor Hidegkuti været ubesejret i 32 på hinanden følgende kampe. Serien begyndte den 4. juni 1950, da Polen blev besejret 5-2 i Warszawa . Det næste spil blev vundet af Magyar Magyars , som de da blev kaldt, 12-0 mod Albanien . Den første store turnering for det store ungarske hold var Sommer-OL 1952 i Helsinki . Der besejrede de Rumænien (2: 1), de to gange verdensmestre Italien (3: 0), Tyrkiet (7: 1), Sverige (6: 0) og Jugoslavien (2: 0) og blev olympiske mestre i fodbold. Ungarerne opnåede deres næste succes i 1953, da de vandt European Cup of National Football Teams, som var blevet afholdt siden 1948 ; en forløber for det europæiske fodboldmesterskab, hvor Ungarn, Italien, Østrig , Schweiz og Tjekkoslovakiet også deltog. Det afgørende sidste spil blev vundet 3-0 mod Italien den 17. maj 1953 i Rom foran 80.000 tilskuere. Puskás var topscorer i konkurrencen med ti mål.

Den 25. november 1953 fulgte hvad der måske var det mest spektakulære spil for "Golden Elf", som Ungarns hold på det tidspunkt hedder i dag. På den “hellige græsplæne” i Wembley, London , spillede holdet omkring kaptajn Puskás foran 100.000 mennesker mod England , fodboldens moderland. Indtil den dag havde englænderne ikke tabt et spil foran et hjemmepublikum mod et hold fra det europæiske fastland. Men det, der fulgte, var en demonstration af den ungarske fodboldkunst. Magyarerne besejrede de engelske 6: 3. Der var en tysk gæst på tribunen på Wembley Stadium, som havde forstået, hvordan man kunne besejre ungarerne. Sepp Herberger havde i sin berømte notesbog bemærket, at ungarerne havde en fantastisk offensiv, men også havde tilladt tre mål mod helt ringere englænder. Det betød, at de måtte have svagheder i defensiven. Efter sejren på Wembley var englænderne ivrige efter hævn. De ønskede ikke at lade ydmygelsen sidde på dem og rejste til Budapest i maj 1954 for at fange et sladder 1: 7. Dette spil var det sidste spil før verdensmesterskabet i Schweiz. Ungarerne spillede for det meste med et 3-2-5-system, dvs. med fem nominelle angribere, og dette forårsagede store problemer for hver forsvarslinje. Men de kunne også skifte til 4-2-4, dvs. med fire strejker, som de viste ved 6-3 i England.

Spillets forløb

Ungarn		Forbundsrepublikken Tyskland		Stå på række
Ungarn	endelig 4. juli 1954, 17:00 i Bern ( Wankdorf Stadium ) Resultat: 2: 3 (2: 2) Tilskuere: 60.000 Dommer: William Ling ( England ) England  [ Rapport ( Memento fra 14. marts 2013 i Internetarkivet ) Kamprapport]		Forbundsrepublikken Tyskland
	Gyula Grosics - Jenő Buzánszky , Gyula Lóránt , Mihály Lantos - József Bozsik , József Zakariás - Sándor Kocsis , Nándor Hidegkuti , Ferenc Puskás , Zoltán Czibor , Mihály Tóth hovedtræner: Guszt(C)	Toni Turek - Werner Kohlmeyer , Horst Eckel , Josef Posipal - Karl Mai , Werner Liebrich - Helmut Rahn , Max Morlock , Ottmar Walter , Fritz Walter , Hans Schäfer Hovedtræner: Sepp Herberger(C)
	1-0 Puskás (6.) 2-0 Czibor (8.)	2: 1 Morlock (10.) 2: 2 Rahn (18.) 2: 3 Rahn (84.)

Første halvdel

6. minut, 1-0 for Ungarn, jublende spillere

Efter at de to kaptajner Fritz Walter (Forbundsrepublikken Tyskland) og Ferenc Puskás (Ungarn) havde hilst hinanden og udvekslet flagene fra de to fodboldforeninger, begyndte spillet kl. 16:53, 7 minutter tidligere end planlagt. "Tyskland i finalen i verdensmesterskabet i fodbold - det er en kæmpe sensation - det er et ægte fodboldmirakel", sådan åbnede NWDR-radioreporter Herbert Zimmermann sin radiorapport , som tusinder af fodboldfans i Tyskland fulgte med interesse. Efter kun seks minutters spil blev det første mål for Ungarn dog scoret af Ferenc Puskás, der var kommet sig efter Werner Liebrichs angreb i gruppespillet. Zimmermann svarede med sætningen ”Hvad vi frygtede er sket.” Bare to minutter senere scorede Zoltán Czibor 2-0 efter en dårlig aflevering fra Werner Kohlmeyer til målmand Toni Turek .

Det tyske hold opmuntrede hinanden og fandt faktisk vej tilbage i spillet. I kampens ellevte minut slog Max Morlock et let holdbart skud fra Helmut Rahn for at gøre det 1: 2 i det ungarske mål. "Gudskelov! Det er kun 2: 1. Og det skulle give os mod, ”sagde Zimmermann. Lidt senere var der endnu et angreb fra ungarerne, men Czibor gik glip af begge ungarske scoringschancer. I det 18. minut vendte Helmut Rahn et hjørnespark fra Fritz Walter med en flugter for at gøre det 2-2. Ungarerne kom sig hurtigt ind og satte i stigende grad det tyske hold i defensiven. I det 36. minut faldt Kocsis i feltet efter at være chikaneret af Liebrich, men dommer Ling gav ikke et straffespark. Seks minutter senere formåede Grosics at styre et Hans Schäfer- skud ud af det ungarske mål, Rahns margin blev blokeret af Buzánszky. Kort før pausen blev momentumet vendt - det ungarske forsvar blev overvældet af mange indlæg fra Schäfer, Rahn og Walter. Endelig fløjtede dommer William Ling til pausen. Ved halv tid fortalte Sepp Herberger spillerne:

Anden halvdel

Uret til "Miracle of Bern" blev restaureret og rejst som et mindesmærke i det nye Wankdorf Stadium .

I det 46. minut blev et skud fra Czibor afvist af Liebrich, før Turek reddede det. Et minut senere skød Puskás otte meter foran Turek, men Turek blokerede bolden. I det 51. minut, efter et indlæg fra Kocsis, ryddede Liebrich foran Puskás; Kohlmeyer var i stand til at skyde endnu et indlæg fra Czibor fra feltet. Kun fire minutter senere måtte Posipal og derefter Kohlmeyer redde på den tyske mållinje. I det 59. minut ramte Kocsis overliggeren med et af hans mange headere, for hvis styrke han var kendt.

Ungarerne havde fortsat muligheder, f.eks. B. måtte parere et skud af Puskás von Turek med foden i det 67. minut, før Kohlmeyer skød bolden væk. I den efterfølgende periode kom det tyske valg endelig i gang, og i det 74. minut havde Rahn endnu en chance for at score. Grosics forhindrede målet med en stor redning. Til gengæld måtte Turek afklare mod Czibor. Herbert Zimmermann sagde: ”Toni, Toni, du er guld værd. Du er mindst lige så vanskelig at veje guld som Coupe Rimet . "

I den sidste fase fik det tyske hold mere og mere sikkerhed og skabte flere muligheder. Da det 84. minut begyndte, mistede den ungarske løber József Bozsik bolden til den tyske venstrefløj Hans Schäfer. Dette krydsede bolden ind i det ungarske straffesparksområde. Det ungarske forsvar ryddede kun svagt, så bolden kom til Helmut Rahn. Han forfalskede en aflevering til Ottmar Walter i straffesparksfeltet, narrede to ungarere og skød bolden i nederste venstre hjørne for at gøre det 3-2.

86. minut: Puskás scorer den påståede 3: 3, men offside

Først var der endnu et skud fra tyskerne mod det ungarske mål, som Grosics holdt. Det tyske hold kom i problemer igen. Ungarn trængte ind i det tyske strafområde, Puskás skød og bolden var i målnettet (86. minut) - men linjemand Mervyn Griffiths (Wales) havde givet offside. Sådan fandt lytterne i Tyskland ud af begivenhederne:

Da den almindelige tid næsten var forbi, syntes Czibor pludselig fri fem meter fra Turek, men Turek parrerede.

Så afklarede Fritz Walter indkastet på midterlinjen. Dette blev hurtigt udført og landede ved Bozsik, men dommer Ling fløjte i slutningen af ​​spillet - Tyskland var verdensmestre. Kort tid senere accepterede Fritz Walter verdensmesterskabstrofæet fra Jules Rimet . Han var den sidste verdensmesterskabskaptajn, der modtog verdensmesterskabet fra opfinderen af ​​verdensmesterskabet i fodbold, fordi Rimet døde to år senere i en alder af 83 år.

Mistænkt doping og hepatitis sygdomme

Bare et par dage efter kampen havde Ungarns kaptajn Ferenc Puskás beskyldt den sidste modstander for doping. Rygter i denne henseende fortsatte i de følgende årtier, men blev altid benægtet af de involverede.

En indikation for injektioner var gulsotssygdom hos forskellige spillere fra verdensmesterskabet hold fra 1954. En undersøgelse af hele holdet i oktober 1954 viste, at praktisk talt alle spillere havde leverskader af varierende sværhedsgrad. Richard Herrmann døde i 1962 af skrumpelever , en konsekvens af hepatitis C-sygdommen, som han fik efter sejren i Bern. Werner Liebrichs død kan også fortolkes som en konsekvens af en ubehandlet gulsot . En ekspertudtalelse fra DFB i november 1954 tilskrev infektionen "holdets nære sameksistens" og anså det for "usandsynligt", at transmissionen foregik via injektioner. I dag betragtes dette generelt som en fejldiagnose. Det er mere sandsynligt, at spillerne blev inficeret fra en gruppeinjektion. Da der ikke var nogen engangssprøjter på det tidspunkt, fik spillerne sandsynligvis injektionerne gennem den samme sprøjte.

I 2004 blev det kendt, at jordvogteren for det tidligere Wankdorf Stadium fandt tomme glasampuller i en drænrist i holdrummet efter VM-finalen. Disse tomme ampuller foreslog, at den tyske holdlæge på det tidspunkt, Franz Loogen, administrerede væsker til spillerne umiddelbart før finalen. Som et resultat indrømmede Ottmar Walter og Horst Eckel , to af spillerne i verdensmesterskabet elleve, der stadig var i live på det tidspunkt.

Ifølge atleterne og DFB-embedsmændene sagde injektioner at have været en C-vitaminopløsning . En undersøgelse foretaget af forskere fra Berlin under titlen Doping i Tyskland fra 1950 til i dag fra et historisk-sociologisk synspunkt i sammenhæng med etisk legitimering kom til en anden konklusion i 2010. Sportshistorikeren Erik Eggers fra Humboldt University forklarede: ”Beviset tyder på, at der ikke var noget C-vitamin i dine sprøjter. Det kunne have været pervitin . ” Pervitin er et stimulerende middel og var bedst kendt under Anden Verdenskrig, da det blev masseproduceret og distribueret til soldater . Der var ingen antidopingregler på det tidspunkt. Midler siges at være administreret til den endelige modstander Ungarn. Målmand Gyula Grosics talte også om C-vitamin og også glukose . I modsætning til tyskerne siges det, at ungarerne har administreret midlerne i tabletform.

Verdensmestre vender tilbage

Deutsche Bundesbahn leverede et specielt tog ( BR VT 08 ) til det sejrende holds rejse hjem . Dette startede med verdensmestrene i Spiez, Schweiz, hvor Herberger-troppen var baseret. Derefter gik det til München , hvor en stor skare af jublende mennesker ventede på Marienplatz . Efter at mange mennesker allerede havde jublet for verdensmestrene, mens de passerede igennem, dannede de over 100.000 entusiaster i Bayerns hovedstad Finale Grande , som forfatteren Alfred Georg Frei bemærkede i sin dokumentarfilm om det tyske holds returflyvning . Fra München fortsatte Bern's helte deres triumfoptog gennem andre store byer i Vesttyskland. Overalt kom folk ud og præsenterede Fritz Walters hold tillykke og gaver.

Historisk virkning

Tyskland

” Verdensmestertoget ” fra 1954

Forbundsrepublikken Tyskland blev grundlagt i 1949 . Folk i landet var dog stadig deprimerede og skuffede over virkningerne af den tidligere verdenskrig og de allieredes styre i Tyskland. Men i begyndelsen af ​​1950'erne syntes situationen at blive bedre. Tyskland var lige ved at blive accepteret igen af ​​andre nationer, og verdensmesterskabet i fodbold fik lov til at spille igen.

Efter at verdensmesterskabet sluttede med den uventede sejr i titlen, udviklede sig en kollektiv ”vi-følelse”. I modsætning til de andre verdensmesterskaber blev det i 1954 sagt " Vi er verdensmestre" og ikke "Tyskland er verdensmestre". Udtrykket: "Vi er nogen igen" blev også ofte fundet i disse dage. Dette var relateret til Tysklands tilsyneladende ubetydelighed efter Anden Verdenskrig. Nu da du havde vundet verdensmesterskabet, kunne du være stolt af at være tysker. I forbindelse med Bern-miraklet taler statsvidenskabsmanden Arthur Heinrich og historikeren Joachim Fest også om den faktiske fødsel af Forbundsrepublikken Tyskland .

Et andet vigtigt punkt er, at Berns mirakel spillede en stor rolle i Forbundsrepublikken Tysklands udvikling til en stærk stat efter Anden Verdenskrig. Resultatet var en stor ånd af optimisme, som bestemt var en af ​​de afgørende faktorer for det økonomiske mirakel, der fulgte i Forbundsrepublikken Tyskland. Leitmotiverne fra Herberger-Elf blev også betragtet som en rollemodel for befolkningen på den tid. De fortsatte i henhold til principperne om flid, holdånd, disciplin og at være en del af et kollektiv. Disse motiver var også vigtige for det økonomiske mirakel.

Det faktum, at de tyske tilskuere på Wankdorf Stadium sang det første vers af Deutschlandlied efter den sidste fløjte, mens de spillede nationalhymnen, førte til kritik i udlandet og frygt for, at nationalistisk arrogance skulle vende tilbage . I hvilket omfang dette havde en nationalistisk baggrund eller simpelthen skyldtes uvidenhed om den tredje strofe er kontroversielt.

Ungarn

I Ungarn, hvis hold havde tabt et spil for første gang i 4½ år, opstod uroligheder kort efter kampen. Spillere blev forhørt og chikaneret af det kommunistiske regime . Nogle spillere, der vendte tilbage fra Schweiz i tyske Mercedes-biler, blev truet med tortur og antog, at de var blevet købt for at miste med vilje.

Gyula Grosics blev aldrig helt tilgivet for tyskernes vindermål. Han blev arresteret et år efter den tabte finale i Budapest og blev forvist til Tatabánya Bányász SC i provinsen i 1957 . Ikke desto mindre spillede han yderligere to finaler for Ungarn. Pårørende til spillere mistede også deres job. Nederlaget havde også konsekvenser for andre spillere. Den lukrative smugling over grænsen, som myndighederne med glæde overså inden 4. juli, kunne ikke længere udføres under udekampe. Ferenc Puskás sagde senere, at folk i Budapest så på ham, da han ankom efter den tabende finale, som om han havde en sygdom. Puskás, Kocsis, Hidegkuti & Co. var ikke længere ungarernes absolutte favoritter.

For ungarsk fodbold betød nederlaget i Bern afslutningen på alle håb om en verdensmesterskabstitel eller et lignende stort trofæ. Den Gyldne Elf blev sammen med yderligere to år, og fortsatte deres sejrsrække. Men da det ungarske folkelige oprør blev undertrykt brutalt af kommunisterne i 1956, og holdet fra Honvéd Budapest med stjerner som Puskás, Czibor og Kocsis var i Wien , Østrig , sluttede æraen med det store ungarske fodboldlandshold. Da klubbens spillere fra Kispest- distriktet i Budapest hørte om vold mod det ungarske oprør, besluttede de fleste af dem at blive i Spanien . Kocsis og Czibor spillede forresten i Barcelona sammen med deres landsmand László Kubala , der tidligere havde vendt ryggen til Ungarn, Puskás i Madrid . Dette sluttede tiden for den "gyldne" ungarske fodboldgeneration.

"Heroes of Bern"

Verdensmestre autografkort

Det sejrende hold fra Bern er blevet hædret i deres hjemland siden 4. juli 1954. Frem for alt opnåede kaptajn Fritz Walter , vindende målscorer Helmut Rahn og træner Sepp Herberger status som folkehelte.

Walter fortsatte sin landsholdskarriere indtil 1958 og annoncerede senere for virksomheder, skrev sportsbøger og ejede midlertidigt en biograf i Kaiserslautern. Herberger trænede landsholdet til yderligere to verdensmesterskaber, før han trak sig tilbage fra offentligheden. Helmut Rahn kunne ikke klare heltestatus; han blev afhængig af alkohol og endte i fængsel for alkoholkørsel. Der fik Herberger ham ud igen, fordi han havde brug for Rahn til missionen for at forsvare sin titel i 1958 i Sverige . Andre spillere på verdensmesterskabet 1954 kom heller ikke godt overens med berømmelsen. Ligesom Rahn blev Werner Kohlmeyer afhængig af alkohol og spildte alle sine penge gennem sin afhængighed. Han endte på gaden og måtte også sælge sin verdensmesterskabsmedalje. Kohlmeyer døde i 1974 i en alder af mindre end 50 år på grund af konsekvenserne af hans langvarige overdrevne alkoholforbrug. Ottmar Walters forsøg på at dræbe sig mislykkedes, og byen Kaiserslautern tilbød ham et job i administrationen efter at have været ledig i lang tid. Horst Eckel , den yngste i verdensmesterskabet, er Berns eneste helt, der stadig er i live. Toni Turek blev syg i 1973 med en mystisk lammelse af benene efterfulgt af et hjerteanfald og slagtilfælde, så den tidligere ”fodboldgud” døde i 1984 i en alder af 65 år. Richard Herrmann , der kun blev brugt i den indledende runde mod Ungarn, døde af følgerne af gulsot.

Myten om miraklet fra Bern

Spiez's ånd

Det tyske landshold er i dag kendt for et stort set godt udvalg af holdhoteller ved verdensmesterskaber i fodbold. Denne tradition begyndte i 1954, da Herberger-Elf oprettede deres kvarterer i Spiez ved Thun-søen . Det var der, den meget omtalte "Spirit of Spiez" udviklede sig, hvilket siges at have spillet en vigtig rolle i verdensmesterskabets succes. Den tyske assistenttræner på det tidspunkt var Albert Sing , der kendte sin vej rundt i Schweiz som træner hos Young Boys Bern . Han havde slægtninge i Spiez, der ejede et hotel der. Sing spurgte sine slægtninge, om det tyske landshold kunne blive på Hotel Belvedere. Efter en lang tøven blev hotelledelsen endelig enig. Det tyske hold rejste til Spiez i slutningen af ​​maj 1954. Herbergers plan foreskrev, at besætningen skulle finde hinanden beskyttet mod omverdenen. Presse og koner eller venner i holdkvarteret var ikke tilladt. Trænerens mission statement var, at holdet kun kunne gå langt som et samfund. Dette samfund blev født i teamhotellet i Spiez. Programmet handlede ikke kun om træning, men også om samfundsudvikling. Fælles udflugter i området og runder af Skat fremmede den sociale struktur. Herberger havde også en-til-en-interviews med hver spiller for at forberede dem psykologisk på de kommende opgaver. Det faktum, at Herberger faktisk dannede et samfund i betydningen "alt for en - en for alle", det vil sige et hold i den mest primitive forstand, kan betragtes som en afgørende faktor for at opnå den endelige sejr.

Fritz Walter Vejr

Fritz Walter var Tysklands bedste fodboldspiller i 1950'erne. Han var kaptajn på landsholdet, da han vandt titlen i 1954 og lavede i alt 61 internationale kampe for Tyskland, hvor han scorede 33 mål.

Som mange andre mænd født i 1920 var Fritz Walter også på vagt i Anden Verdenskrig. Selvom Herberger var i stand til at håndhæve privilegier for sine spillere, blev de nationale spillere ikke skånet for krigsindsatsen, og så Walter måtte først tjene som infanterist i Frankrig . Efter krigen blev han taget til fange af sovjeterne . Der blev Walter syg af malaria , en sygdom præget af høj feber, og som ofte forekom i krigsfange lejre i dagene efter, at krigen lige var afsluttet. Som et resultat af denne malariasygdom kunne han kun vise sin bedste præstation i regnvejr, hvorfor det snart blev omtalt som Fritz Walter-vejr. Mens han var krigsfange, spillede Walter også "sit livs spil", som han senere kaldte det. Svækket af et angreb af malaria spillede han fodbold med de ungarske og slovakiske vagter. De anerkendte den tyske landsholdsspiller og introducerede ham til den sovjetiske lejrkommandant major Zhukov. En anden stor fodboldfan, Schukow reddede Walter og hans yngre bror Ludwig fra at blive transporteret til en sibirisk gulag . Brødrene vendte tilbage til Kaiserslautern den 28. oktober 1945 . Aftenen før finalen i Bern besøgte en ungarsk reporter det tyske holds lager i Spiez. Der spurgte han Sepp Herberger, om han virkelig troede, at hans hold havde en chance mod ungarerne i finalen. Herberger sagde, at Tyskland var legende ringere end Ungarn, men tingene kunne blive anderledes, hvis det regnede den 4. juli. Om morgenen på finaledagen så spillerne op til himlen, men der var ingen regn. De første regndråber faldt ikke, før vi forlod Spiez ved middagstid. Det var vejret for Fritz , som det blev kaldt på Lauterer-dialekt. På vej til finalen sagde Sepp Herberger til sin kaptajn: ”Fritz, dit vejr.” Walter svarede: ”Chef, jeg har intet imod det.”

Radiorapport

Det velkendte billede af klokketårnet, som publikum krænger rundt om, pryder bagsiden af ​​det restaurerede kampur foran det nye Wankdorf Stadium.

I 1954 var der kun omkring 20.000 fjernsyn i Tyskland. Lydsporet af Bernhard Ernsts tv-rapport er gået tabt, og der er kun 18 minutter tilbage af filmmaterialet. Filmbillederne af de afgørende scener ledsages næsten altid af Herbert Zimmermanns radiokommentar . Følgende er de mest berømte uddrag:

Slutningen af ​​spillet:

Før det var Zimmermann så rasende over målmand Toni Tureks reflekser i 2-2-forsvaret, at han sagde "Turek, du er en djævel - Turek, du er en fodboldgud ". For dette modtog han alvorlige irettesættelser fra kirkens repræsentanter og måtte møde for direktøren.

Andreas Obering spiller Herbert Zimmermann i Sönke Wortmanns film The Miracle of Bern og taler hans kommentar.

Præcis 50 år efter finalen, den 4. juli 2004, gentog Deutschlandfunk Herbert Zimmermanns radiorapport på samme tid på dagen til minde om finalen. Det blev også udgivet på to cd'er af NDR. Robert Lembke som annoncør åbnede udsendelser af halvdelene og sluttede med en note, der tydeliggjorde den politiske situation i Tyskland på det tidspunkt med tre politisk uafhængige områder (Forbundsrepublikken DDR, det delvis uafhængige Saarland ) og det splittede Berlin:

Klamper

Adolf "Adi" Dassler var kit manager for det tyske landshold ved verdensmesterskabet i 1954. Dassler var også grundlæggeren af ​​sportsartikelfabrikanten Adidas . I modsætning til de andre hold udstyrede han det tyske hold med sko med skruestik, som på det tidspunkt var nye . Denne fordel blev vist i finalen i Bern, hvor det regnede kraftigt gennem hele spillet. I pausen blev halvdelen udskiftet, og skoene blev tilpasset de skiftende forhold.

Venstre sko af målscorer Helmut Rahn blev givet til det tyske fodboldmuseum i Dortmund og er en del af den permanente udstilling.

Filmtilpasninger

Bernets mirakel har i nogle tilfælde givet grundlaget for film. Den første film, der behandlede den tyske titelvind i 1954, var tv-filmen Das Wunder von Bern fra 1994 : Tyskland og fodbold-verdensmesterskabet i 1954 af Ulrich Lenze.

Otte år senere, i 2002, producerede tre studerende fra Offenburg University of Applied Sciences den 11-minutters murfilm Die Heroes von Bern , som viser højdepunkterne i Bern-finalen med Lego- figurer. Denne tegneserie blev ledsaget af kommentarer fra Herbert Zimmermann . For at genoplive den gamle tradition for kortfilmen gennemførte de ansvarlige en ikke-kommerciel teaterudgivelse i 2003. Takket være nogle sponsorer var det muligt at udskrive på 35 mm film . Der blev lavet et stort antal kopier, som blev vist landsdækkende i udvalgte biografer.

Et år senere, i 2004, udsendte ZDF den 90-minutters dokumentar The Miracle of Bern - den sande historie . Filmen af Guido Knopp beskriver begivenhederne før, under og efter at have vundet titlen på det tyske hold. Talrige involverede siger deres mening, for eksempel Ottmar Walter, assistenttræner Albert Sing og erstatnings målmand Heinrich Kwiatkowski , men også levende ungarske spillere som Jenő Buzánszky og Gyula Grosics. Samme år blev dokumentarfilmen The Miracle of Bern - The Game - A Reconstruction vist af ZDF. Til dette formål blev det tilgængelige originale filmmateriale samlet, redigeret og ledsaget af en radiokommentar. I alt 38 minutter af spillet kunne rekonstrueres.

Film henviste også til Bern's mirakel. Rainer Werner Fassbinder brugte for eksempel radiorapporten om finalen i Bern i sin film The Marriage of Maria Braun til at etablere henvisningen til året 1954 gennem filmens adskillige minuts sidste scene. Den mest kendte er Sönke Wortmanns film The Miracle of Bern fra 2003. Filmen beskriver historien om den uventede sejr ved verdensmesterskabet i 1954 i Bern. Derudover beskriver filmen vanskelighederne med en tilbagevendt krigsfange, der ikke længere kan finde vej rundt i sit gamle liv, men som parallelt med den tyske succes kommer tættere på sin søn og hans familie igen.

musikalsk

I 2014 blev der oprettet en musical med titlen Das Wunder von Bern i Hamborg , som havde premiere den 23. november 2014. Handlingen er baseret på Sönke Wortmanns spillefilm. Stage Entertainment Germany er producent .

litteratur

• Andreas Bauer: Bernets mirakel. Spillere, mål, baggrunde. Alt om verdensmesterskabet 54 . Wißner, Augsburg 2004, ISBN 3-89639-426-6 .
• Franz-Josef Brüggemeier : Tilbage på pladsen. Tyskland og verdensmesterskabet i 1954 . Deutsche Verlagsanstalt, München 2004, ISBN 3-421-05842-3 .
• Alfred Georg Frei : Finale grande. Fodbold-verdensmesternes tilbagevenden i 1954 . Transit, Berlin 1994, ISBN 3-88747-092-3 .
• Arthur Heinrich: Tooor! Mål! Mål! 40 år 3: 2. Rotbuch, Berlin 1994, ISBN 3-88022-344-0 .
• Arthur Heinrich: 3-2 for Tyskland. Grundlæggelsen af ​​Forbundsrepublikken i Wankdorf Stadium i Bern . Værkstedet, Göttingen 2004, ISBN 3-89533-444-8 .
• Christian Jessen: Verdensmesterskab i fodbold 1954 Schweiz. Bernets mirakel . Agon-Sport, Kassel 2003, ISBN 3-89784-218-1 .
• Stefan Jordan: Den tyske sejr ved verdensmesterskabet i 1954: myte og mirakel eller historisk begivenhed? I: Historical Social Research / Historische Sozialforschung (HSR) 30 (2005), nr. 4 , s. 263–287, ISSN  0172-6404 , ISSN  0936-6784 , ( fuldtekst som PDF , ca. 136 kB).
• Peter Kasza: Fodbold er historie. Bernets mirakel 1954. be.bra-Verlag, Berlin og Brandenburg 2004, ISBN 3-89809-046-9 .
• Rudi Michel : Tyskland er verdensmester! - Mine minder om Bernets mirakel . Südwest, München 2004, ISBN 3-517-06735-0 .
• Thomas Raithel: Fodbold- verdensmesterskab 1954 - Sport - Historie - Myte . Bavarian State Center for Political Education , München 2004.
• kicker Edition : 50 Years - The Miracle of Bern , Olympia-Verlag , Nürnberg 2004, ISSN  1613-2297 (med genoptryk af kickeren fra 5. juli 1954).
• Diethelm Blecking: "Miracle of Bern" 1954: til politisk instrumentalisering af en myte. I: Historical Social Research (HSR) 40 (2015), nr. 4, s. 197-208. doi: 10.12759 / hsr.40.2015.4.197-208 , ( fuld tekst som PDF ).

Fonogrammer

• Finalen i Bern. Fodbold-verdensmesterskab 1954. Uforkortet originalrapport af NDR med Herbert Zimmermann , Robert Lembke . 2 cd'er, AAD, mono, 106: 30 min., 4-siders pjece, NDR Audio, Hoffmann og Campe , Hamborg 2004, ISBN 3-455-32026-0 .

Weblinks

• ( Werner Raupp private arkiv , Hohenstein / Schwäb. Alb).
• Fifa.com: Miraklet fra Bern ( Memento fra 24. maj 2010 i internetarkivet )
• Sport1.de: Bernets mirakel ( Memento fra 16. juni 2010 i Internetarkivet )
• seppl-herberger.de: Bernets mirakel ( Memento fra 26. april 2010 i Internetarkivet )
• Udskrift af talen af ​​DFB-præsident Bauwens den 6. juli 1954 i Münchens Löwenbräukeller .
• fifa.com: Fakta og tal om "Miracle of Bern"

Individuelle beviser