Volodymyr Sosyura

Kyrillisk ( ukrainsk )
Володимир Миколайович Сосюра
Transl. : Volodymyr Mykolajovyč Sosjura
Transcr. : Volodymyr Mykolaivytsch Sosjura
Kyrillisk ( russisk )
Владимир Николаевич Сосюра
Oversat: Vladimir Nikolajewič Sosjura
Transcr.: Vladimir Nikolayevich Sosyura

Volodymyr Mykolajowytsch Sosjura (født 25. december 1897 juli / 6. januar  1898 greg. I Debaltseve ; † 8. januar 1965 i Kiev ) var en ukrainsk digter.

Volodymyr Sosyura i 1950'erne

Liv

Volodymyr Sosjuras karriere som forfatter begyndte i 1917 med udgivelsen af ​​sit første digt "Плач волн" i avisen "Голос рабочего", som samme år trykte sit første ukrainske digt "Уже не пора ли" og "Поварte.

Under borgerkrigen kæmpede Sosjura først under Symon Petljura i den ukrainske folkehær mod den tyske kejserlige hær, indtil han blev fanget af Denikins frivillige hær og dømt til døden. Han formåede dog at flygte, og efter at den ukrainske folkehær blev besejret, sluttede han sig til den røde hær .

Efter borgerkrigen studerede han fra 1922 til 1923 ved det kommunistiske universitet for Artem i Kharkiv og fra 1923 til 1925 ved Institut for Uddannelse (інститути народної освіти) i Kharkiv. Volodymyr Sosjura blev revet mellem hans identitet som ukrainer og hans sympati for kommunisterne gennem hele sit liv, som samlingen "Сердце" fra 1931 viser. Hans oprindelse var dog altid meget vigtig for ham. I 1944 skrev han sit digt "Любіть Україну" (videnskabelig oversættelse.: Ljubit 'Ukrajinu), der udtrykker denne kærlighed, og på grund af hvilken han måtte beskyldes for nationalistiske tanker af nogle samtidige. Sosjura blev gift tre gange. Han boede og døde i Kiev og blev begravet der på Baikowe Cemetery.

Digt “Любіть Україну” (uddrag)

" Læg Україну, som sонце, любіть, som tallerkener, i træk, og her…… (translit.: Ljubit 'Ukrajinu, jak sonce, ljubit', jak viter, i travy, i vody ... V hodynu ščaslyvu iv radosti myt ', ljubit' u hodynu nehody.) "Ukraine elsker som solen, som vinden, enge og farvande, i lykke og glæde såvel som i ulykkestiden. "

Han blev påvirket af forskellige stilarter og strømme såsom impressionisme , symbolik og romantik . Han blev betragtet som en socialistisk realist og var en proletarisk digter, som tydeligst kan ses i hans samling "Червона зима" fra 1921. Dette arbejde gjorde Sosjura kendt. Han var medlem af de litterære institutter "Pluh", "Vaplite", "Hart" og "Association of All Ukraine and Proletarian Writers" (Vseukrainska spilka proletarskykh pysmennykiv eller VUSPP)

Arbejder (udvælgelse)

  • “Red Winter” (1921) “Червона зима” (videnskabelig oversættelse.: Červona zyma)
  • "Stars of Stars" (1924) "Осенние звезды" (videnskabelig oversættelse.: Osennie zvezdy)
  • “I dag” (1925) “Сегодня” (videnskabelig oversættelse.: Segodnja)
  • “Golden Dragons” (1927) “Золотые коршуны” (wiss. Translit.: Zolotye koršuny)
  • “When the acacias bloom” (1928) “Когда зацветут акации” (videnskabelig oversættelse.: Kogda zacvetut akacii)
  • “Heart” (1931) “Серце” (wiss. Translit.: Serce)
  • “Tretja rota” (1988) “Третя Рота” (videnskabelig oversættelse.: Tretja Rota)
  • “Svar” (1932) “Відповідь” (videnskabelig oversættelse.: Vidpovid ')
  • “Red Guardsman” (1940) “Червоногвардієць” (videnskabelig oversættelse.: Červonohvardijec ')
  • “Elsker Ukraine” (1944) “Любіть Україну” (wiss. Translit.: Ljubit 'Ukrajinu)

Individuelle beviser

  1. Internet Encyclopedie of Ukraine, Volodymyr Sosiura
  2. ^ Canadian Institute of Ukrainian Studies. Institut for Folks Uddannelse
  3. Dmitrij Tschižewskij. En historie med ukrainsk litteratur, fra det 11. til slutningen af ​​det 19. århundrede
  4. Kyiv: Encyclopedisk reference; Udgivet af AB Kudrytskoho. - K :. Home Edition Soviet Ukrainian Encyclopedia, 1981, side 736
  5. Volodymyr Sosjura, Ljibit´Ukrajinu i originalen
  6. Jutta Sommerbauer i "die Presse". Gå tilbage til en by i ruiner

Weblinks

Commons : Volodymyr Sosiura  - Samling af billeder