Waldrausch (roman)

Waldrausch er en roman af den tyske forfatter Ludwig Ganghofer . Denne roman blev udgivet for første gang i 1908 og hører dermed til forfatterens sene arbejde.

Bogomslag til en licensudgave af Droemersche Verlagsanstalt, München (1970'erne)

introduktion

Romanens plot foregår i en tid med begyndelsen af industrialiseringen (slutningen af ​​det 19. / tidlige 20. århundrede). I en lille, udefineret - men uberørt i århundreder - bjergdalen i de bayerske alper , kommer den 'nye' omvæltningstid. Opførelsen af ​​en dæmning og forordningen kaldet nedenunder liggende åen, i romanen Wildach ', som ligger under liggende, skal korridorer , såvel som landsbyen og dens indbyggere fra at oversvømme i den fremtidige oversvømmelsesbeskyttelse .

De konservative dalboere bliver pludselig revet fra deres 'dybe søvn' og konfronteret med næsten uopløselige problemer.

Hovedpersonerne i romanen

Ambros Lutz

Fokus for romanen er den hydrauliske ingeniør Ambros Lutz, søn af landsbylægen, der tidligere arbejdede i landsbyen, der anerkender behovet for at regulere Wildach. Han lykkes også med at få myndighedernes godkendelse til opførelse af en dæmning i dalen. Da byggeriet blev overdraget til Ambros Lutz, blev han konfronteret med yderligere problemer. Da der kun findes hundrede lokale arbejdere i hele dalen til opførelse, føler Ambros sig tvunget til at skaffe yderligere fire hundrede gæstearbejdere fra Italien , hvilket medfører yderligere uro og spænding i landsbyen. Igen og igen er der skænderier og konfrontationer mellem lokalbefolkningen og italienerne. Ambros lykkes med at håndhæve fred mellem lokalbefolkningen og italienerne gennem dygtige og afbalancerende taktikker.

Ud over Ambros Lutz er der fire andre hovedpersoner, der bestemmer romanens plot.

Toni Sagenbacher

Toni Sagenbecher, den yngre søn af enken "Lahneggerin" fra Lahneggerhof, spiller en vigtig rolle; han er en barndomsven af ​​Ambros og er også senere på venlige vilkår med ham. Toni bliver regelmæssigt chikaneret og dårligt stillet af sin ældre bror Krispin Sagenbacher, som blev en ung landmand på Lahneggerhof.

Bede

Beda er det uægte barn af en maler og datteren til 'Wildacherin', der dør, når Beda bliver født. Beda vokser op som forældreløs med sin ' forfader ', den gamle Wildacherin, der uddanner Beda i 'disciplin og orden'.

hertuginde

En vigtig rolle spiller 'hertuginden' i romanen, der tilbringer sommeren i byens store palads. Ganghofer beskriver hende som medlem af det tyske aristokrati, men uden yderligere at afsløre den 'sande hertugindes' sande identitet. Identiteten af ​​denne karakter er ikke afsløret på nogen side i romanen. Hverken fornavnet eller efternavnet på 'Frau hertuginde' er nævnt i romanen. Hertuginden bliver portrætteret som en fabelagtig smuk, men syg kvinde, som Ambros Lutz forelsker sig i, når han møder hende for første gang. På grund af et pålagt ægteskab uden kærlighed er hun dødelig ulykkelig og som en begavet violinist søger hun trøst i musik.

Skovbrud

En mærkelig, noget "excentrisk" men sympatisk karakter i romanen er Waldrauscher. Ingen ved, hvor gammel han er. Nogle estimerer det til 70, 80, nogle til 100 år. Hans rigtige navn forbliver også ukendt, han er kun kendt i landsbyen under navnet "Waldrauscher". Han levede ved at samle skovrusken og bærene, som han sælger til apotekere i området. Han synes at være meget fortrolig med naturen og "skovens rasling" og kender virkningerne af denne støj på mennesker.

Der er et hemmeligt forhold mellem Waldrauscher og herskerne i 'Schlössel', som sandsynligvis har eksisteret i årevis, men ikke afsløres i romanen. Læseren kan kun antage, at det sandsynligvis var et langt mistet kærlighedsaffære mellem skovbrøleren i en ung alder og en forfader til den nuværende hertuginde, der ligner den unge 'Frau hertuginde'.

indhold

Romanen begynder i et forår, hvor blomstringen af ​​den 'skøre' skov gør indbyggerne i "berusede", når Ambros Lutz kommer tilbage til sin hjemby efter år for at bygge en dæmning her. Han finder en modstander hos den rige unge landmand Krispin Sagenbacher, der forsøger at påvirke landmændene i området mod opførelsen af ​​dæmningen.

To kærlighedshistorier udvikler sig parallelt mellem hovedpersonerne nævnt i romanen. Toni og Beda forelsker sig - på trods af Tonis ældre bror Krispins vrede - arvingen til Lahneggerhof. Krispin bestræber sig imidlertid på at udstrække Bede til sin retfærdige bror Toni for at vinde dem. Gennem intriger forsøger han at parre Toni med en enkebonde i 'Unterland'. Dette forsøg mislykkes dog fuldstændigt, og det er Krispin, der skal gifte sig med landmandens kone, fordi han tidligere havde imprægneret hende.

Ambros Lutz er ikke kun en hydraulisk ingeniør, men også en talentfuld pianist; han blev ved et uheld overhørt at spille klaver af hertuginden og blev inviteret til hertugpaladset for at lave musik. Kærligheden til musik og at spille sammen er det, der utilsigtet bringer de to tættere sammen. Ambros introducerede hertuginden til værkerne fra Beethoven og Mozart . Gennem denne musikskabelse føler den unge kvinde sig mere og mere tiltrukket af Ambros Lutz, og Ambros føler det på samme måde. Der udvikles en fortrolighed mellem de to, som i sidste ende kulminerer i intens kærlighed og kærlighed.

Ambros mor skjuler ikke sønnens rastløshed. Den gamle dame søger derfor hertuginden, der indrømmer sin kærlighed til Ambros, og fru Lutz er chokeret over at se, hvad en ”ren sjæl” lever i hertuginden.

Midt i den ”skøre blomstring” i skoven, som kun muliggør arbejde på dæmningen om natten, nærmer en storm sig, som truer med at ødelægge den spirende struktur med oversvømmende vandmasser ved at bryde en dæmning. Da de lokale byggearbejdere og landsbysamfundet ikke er klar til at redde den truede bygning, skriver hertuginden et brev til borgmesteren og den lokale præst, hvor hun siger ”at hun aldrig kommer ned til dalen i løbet af sin levetid og opgive alle fundamenter, der gør det hver sommer for kirken og for menighedens taske. ” Takket være denne advarsel formår de lokale sammen med de italienske byggearbejdere at beskytte dæmningen, så den kan modstå de enorme vandmasser. I sidste ende - efter næsten uoverstigelige forhindringer - lykkes Ambros Lutz med at bringe den dristige bygning til en god afslutning.

Efter et voldsomt argument med sin mand, der er i dalen i begyndelsen af ​​jagtperioden, forlader hertuginden dalen som en dødssyg kvinde, der lider af tuberkulose , for aldrig at komme tilbage. Hendes kærlighed til Ambros Lutz forbliver uopfyldt. Hendes ventende dame, baronesse Johanna von Zieblingen, skrev til Ambros et oprivende afskedsbrev, hvor hun blandt andet rapporterede: ”I går tog din højhed sammen med et medicinsk tog ud på rejsen mod syd, i for at afslutte vinteren i Egypten som en tilstand af ekstrem sundhed Fornyet blødning af de sarte luftveje, da det allerede havde virket livstruende i tidligere år, har slukket alt håb om bevarelse af dette dyrebare liv. [...] Du også kan finde beroligelse og trøst i den viden, at du kun er ren lykke og bringer hellig værdi ind i et glædeløst liv. "

Dybt rystet af nyheden forlod Ambros dalen sammen med sin mor dagen for indvielsen af ​​hans store arbejde. Han venter ikke længere på indvielsesceremonien.

Andet

Romanen Waldrauch hører til forfatterens sene arbejde. På det tidspunkt, hvor denne bog blev skrevet, havde Ganghofer allerede skrevet de fleste af sine bøger og udgivet dem med stor succes. Med Waldrausch havde Ganghofer en litterær succes over gennemsnittet, hvilket også afspejles i utallige nye udgaver af dette arbejde. Måske også fordi, i modsætning til de forventede klichéer i Ganghofer, ender kærlighedsaffæren mellem hovedpersonerne, hertuginden og Ambros Lutz, ikke med en lykkelig afslutning .

Ligesom alle Ganghofers værker er romanen ikke beskyttet under tysk lov om ophavsret siden 70-året for hans død i 1990. Derfor tilbydes flere billige trykte udgaver og elektroniske versioner.

Beskrivelsen af ​​planlægningen og opførelsen af ​​dæmningen, som kun siges at være udført af en enkelt, 27-årig hydraulikingeniør med ringe erhvervserfaring, kan virke meget naiv og amatøragtig for folk, der er bekendt med denne sag . Men lad forfatteren se denne mangel; Det forekommer vigtigt, at Ganghofer ønskede at vise en person i Ambros Lutz, der ud over sin urokkelige pligtfølelse forsøger at befri sine medmennesker fra de vanskelige oversvømmelser i dalen. Og hertuginden udbryder i sidste kapitel i bogen om Ambros Lutz: "Han har skabt noget helt godt!"

Ganghofer fortælling sprog er standard tysk . Udsagnene fra den lokale befolkning såvel som den underlige Gstanzln fra Waldrauschers er skrevet på den østrigsk-bayerske dialekt , men også for tyske læsere, der ikke taler denne dialekt, kan læses uden forståelsesproblemer.

Filmtilpasninger

Baseret på indsendelsen af ​​denne meget succesrige roman blev der foretaget tre tyske litterære filmtilpasninger:

Alle tre film blev modificeret og delvist moderniseret. De adskiller sig markant fra den litterære model og romanens originale tekst.

Weblinks

litteratur

  • Ludwig Ganghofer: Forest rush . Roman. Droemersche Verlagsanstalt, München 1953.

Individuelle beviser

  1. ↑ Dette er den ' stedsegrønne bærbær ' ( lat. 'Arctostaphylos uva-ursi') en plante med hvide, kandeformede blomster. Bruges hovedsageligt til farmaceutiske formål og i naturopati .
  2. Gang L. Ganghofer: Waldrausch. 1953, s. 327.
  3. ↑ a b L. Ganghofer: Waldrausch. 1953, s. 372 ff