Ludwig Ganghofer

Ganghofer, portrætteret af Friedrich August von Kaulbach i 19081908 Sig Ludwig Ganghofer.jpg

Ludwig Albert Ganghofer (født 7. juli 1855 i Kaufbeuren ; † 24. juli 1920 i Tegernsee ) var en bayersk forfatter, der blev berømt for sine hjemlandsromaner .

Liv

Ludwig Ganghofers fødested i Kaufbeuren ligger i centrum af den gamle by, lige ved siden af Martinskirche , hvor han også blev døbt. Som søn af en skovfoged med skiftende stillinger voksede han op i forskellige bayerske byer. Ludwig Ganghofer tilbragte en del af sin barndom (1859-1865) i Welden og deltog fra 1869 til 1871 i Augsburg Realgymnasium (nu Peutinger-Gymnasium ) i Augsburg. Efter eksamen i 1873 på det kongelige bayerske gymnasium i RegensburgÄgidienplatz , forstadiet til Albertus Magnus High School , arbejdede han et år som montør og montør i Augsburger Maschinenfabrik Riedinger . I 1875 begyndte han at studere maskinteknikPolyteknik i München , men skiftede senere til litteraturhistorie og filosofi i München, Berlin og Leipzig . Under sine studier blev han medlem af Berlin Academic Literature Association . I 1879 modtog han sin doktorgrad i Leipzig . I 1913 blev han som gammel medlem af det nystiftede broderskab i Rheno-Marchia Münster .

Ganghofer skrev sit første skuespil Der Herrgottschnitzer von Ammergau i 1880 for München Gärtnerplatztheater . Det blev udført der nitten gange. Stykket er blevet spillet mere end hundrede gange i Berlin. Fra oktober 1881 arbejdede Ganghofer i Wien som dramaturgeRingtheater , der brændte ned et par uger senere . Siden har han været freelancer for familiebladet Die Gartenlaube og har redaktør for Neue Wiener Tagblatt (1886–1891). I løbet af sin tid i Wien besøgte Ganghofer den berømte salon for baronesse Sophie Todesco , hustru til købmanden baron Eduard Todesco i Palais Todesco på Kärntner Strasse. Der mødte han vigtige repræsentanter for kunst, kultur og økonomi, som Isidor Mautner , Hugo von Hofmannsthal og Strauss , der gav ham polkaen til Dansen , op. 436 dedikeret, mens Ganghofer vendte dele af librettoen til Strauss -operetten Sigøjnerbaronen skrev og dedikerede sin roman Der Unfried til Strauss. I 1890 udgav Ganghofer de samlede værker af Johann Nestroy sammen med forfatteren og journalisten Vinzenz Chiavacci, som havde været venner med ham gennem hele sit liv .

Ganghofer fik sit gennembrud som forfatter med højlandshistorier og romaner - den første i 1883 med prosaversionen af ​​det tidligere mislykkede teaterstykke The Jäger von Fall . Fra 1891 satte han fokus på at skrive, men iscenesatte f.eks. Hugo von Hofmannsthal's Der Tor und der Tod i München i 1898 .

Ganghofergrav på Egerner kirkegård

Ganghofer var interesseret i mange ting. Han var især interesseret i tekniske innovationer, ligesom filmen senest . I 1897 grundlagde han sammen med Ernst von Wolzogen , Max Halbe og Richard Strauss , München Literary Society , og sad som deres præsident for at presse på for forfattere, der repræsenterede en anden form for litteratur og ingen anerkendelse havde fundet eller under censuren at lide havde (For eksempel Rainer Maria Rilke eller Frank Wedekind , for hvem Ganghofer også holdt begravelsestalen i 1918). Med Frank Wedekind og Heinrich Mann underskrev han opfordringen til demokratisering til den preussiske valgreform i 1909 . Hans engagerende, humoristiske måde bragte ham i kontakt med talrige offentlige personer. Ganghofer drev et gæstfrit hus med sin familie.

Jagthytte

Både i München og på hans generøst udviklede “Hubertus” jagthytte nær Leutasch i Tyrol (lige ved siden af ​​dagens Tillfußalm), hvor han og nogle medlejere havde forpagtet et jagtområde på over 20.000 hektar i Gaistal , var godt- datidens kendte personligheder fra de mest forskelligartede områder af hans gæster, såsom Ludwig Thoma , Friedrich August von Kaulbach , Franz von Stuck , Franz von Defregger , Rainer Maria Rilke, Paul Heyse , Hugo von Hofmannsthal, Franz von Jauner , Leo Slezak eller Richard Strauss . Adele Sandrock og Karl Valentin blev opdaget og fremmet af Ludwig Ganghofer.

Mellem 1915 og 1917 rapporterede Ganghofer som krigskorrespondent fra krigsteatrevest- og østfronten , direkte fra frontlinjen. Udover propagandistiske krigsrapporter, såsom Journey to the German Front , er der også et stort antal krigsdigt, der optrådte i antologier som Eiserne Zither og Neue Kriegslieder . Værkerne er præget af patriotiske følelser og ikke sjældent lovsange for krigen under Paul von Hindenburg og kejseren , som var en personlig ven af ​​Ganghofer (Ganghofer blev betragtet som kejserens foretrukne forfatter). Han delte også en dyb ånd og venskab med den steieriske fædrelandskrig Peter Rosegger . Ganghofer led et alvorligt krigssår og blev tildelt jernkorset . Ligesom sin ven Ludwig Thoma blev han medlem af det nationalistiske tyske fædrelandsparti , der blev grundlagt i 1917 , hvilket udbredte en sejrsfred . Efter opløsningen den 10. december 1918 optrådte Ganghofer ikke længere politisk.

Efter at have afsluttet sit arbejde som krigskorrespondent arbejdede han som forfatter indtil sin død. Hans sidste værk, The Land of Bavaria in Color Photography , dedikerede han til kong Ludwig III. af Bayern . Ganghofer døde i 1920 i sin sidste bopæl, Villa Maria i Tegernsee, som han havde købt i 1918, konverterede og boede i fra 1919. Hans grav er på kirkegården i St. Laurentius-kirken i Rottach-Egern , ved siden af Ludwig Thoma .

Ganghofer Museum Leutasch / Tyrol

plante

Mange af Ganghofers værker optager begivenheder fra historien om Berchtesgadener Land , hvor han regelmæssigt opholdt sig. Hans hjemlandsromaner fik Ganghofer ry for den "ideelle verden" -forfatter i løbet af hans levetid. Ikke sjældent er hans værker, der for det meste omhandler enkle, dygtige, ærlige menneskers liv, blevet kaldt kitsch . Ganghofer og hans værker var derfor allerede målet for satiriske angreb i løbet af deres levetid, for eksempel af Karl Kraus i sit værk The Last Days of Mankind .

Især de historiske romaner om Berchtesgadens krønike indeholder referencer til sociale konfliktsituationer i Wilhelmine -æraen . Disse historier, som ikke altid har en lykkelig ende, omhandler også konflikter mellem klasserne såvel som sociale fremskridt (gennem tro tjeneste) og går ind for simpel tillid til Gud . Militarisering kan observeres inden for denne cyklus , og væbnede konflikter beskrives mere og mere. Ganghofer beskriver landmændenes sociale situation samt sammenstødet mellem fremskridt og overtro . Frem for alt står idealet om en monarkistisk-patriarkalsk stat, der tager sig af sine undersåtter, da det svarer til den preussisk- konservative ideologi. Denne krønike fremkalder sammenhæng mellem lande og klasser, Ganghofer skildrer indre stridigheder og desintegration negativt. Den kristendom som Ganghofer er der i dette arbejde, kendetegnet det tyske nationalstat sgedanken overensstemmelse hermed af en temmelig protestantisk farve fra. De historier, på den anden side, er stort set fri for etnisk ideologi, hvilket er tydeligt både i beskrivelsen af landdistrikterne tegn og i det faktum, at i Ganghofer - i modsætning til i etnisk litteratur - mørkhårede fiktive karakterer med de sydlige rødder (samt som deres forbindelser med tyskere) ofte er positive er besat. Jødiske karakterer fremstilles heller ikke negativt på en antisemitisk måde, og uretfærdighed, de har lidt, diskuteres også. I resuméet af en optimist ("Book of Childhood", kapitel 3) skriver Ganghofer:

”Jeg var journalist i Wien i ti år. Det er her, du lærer jøder at kende. Mange mange. Og jeg har fundet ud af, at i jødiske familier bliver al betydning af inkarnationen foran børnene taget og diskuteret meget mere naturligt og intelligent, end den forkrøblede moral i vores 'kristen- ariske kultur' tillader. De jødiske fædre og mødre nyder frugten af ​​det rimelige i deres børns dybere kærlighed. "

Ganghofers værker, især romanerne, udgives stadig i dag. I alt blev der solgt mere end 30 millioner numre på verdensplan (anslået fra 2004).

familie

Ganghofer's forældre var ministerialrat August Ganghofer (senere leder af Royal Bavarian Forest Administration, der blev tildelt den ikke-arvelige riddertitel i 1887 ) og hans kone Charlotte, f. Louis, datter af professor Carl Louis , der underviste på Aschaffenburg Forestry School . Ganghofers søster Ida var gift med geologen og geografen Albrecht Penck . Den geomorphologist Walther Penck var Ganghofer nevø. Forfatteren Bernhard Horstmann , der skrev kriminalromaner og thrillere under pseudonymet Stefan Murr , og journalisten Caspar Freiherr von Schrenck-Notzing blev berømt blandt Ganghofers børnebørn .

Den jødiske oprindelse til Ludwig Ganghofers kone, Kathinka née Engel, er kontroversiel. Allerede før nationalsocialismens tid blev en "arisk" aristokratisk oprindelse påstået at være den uægte datter af den østrigske diplomat grev Ferdinand Ladislaus von Esterházy- Hallwyl og operettesangerinden Marie Geistinger . Hun blev opvokset af en jødisk familie i Budapest. Kilderne er imidlertid forskellige: Katharina Engels fødsel blev registreret som Gitel Engel den 7. juli 1856 i fødselsregistret for det israelitiske trossamfund i Pest , hvorefter hun var datter af Leopold Engel og Babette Weiss. Hendes forældre siges at være købmanden Leopold Engel, der døde i Wien i 1877, og hans kone Babetta "Betti", født Weiss, der også døde i Wien i 1870. Begge er begravet på den jødiske kirkegård i Währing . I Leopold Engels arvefølge nævnes der ikke et ord om, at hun var en adoptiv- eller plejedatter. Den påståede oprindelse og efterfølgende adoption af det jødiske ægtepar Engel fremstår tvivlsom, fordi det før 1868 var umuligt i Østrig at konvertere fra katolicisme til jødedom . Under alle omstændigheder trak Kathinka Engel sig ud af den jødiske tro i 1882 og konverterede til den romersk -katolske tro. Hun og Ludwig Ganghofer giftede sig den 7. maj 1882 i Augustinerkirken i Wien. Ægteskabet resulterede i en søn og tre døtre, alle født i Wien: Maria Charlotte, kaldet Lolo (1883-1973), Martha kaldet Mizerl (1886-1952) og Sophie, kaldet Sopherl (1890-1952) og hendes tvillingebror August, kaldet Gustl (1890–1968).

Kathinkas storesøster, Bertha Engel, gift med embedsmanden Samuel Fried, var mor til Alfred Hermann Fried , der modtog Nobels fredspris i 1911 . Hendes bror Moritz Engel var ejer af det vigtige wienne tabloid og kulturmagasin Wiener Salonblatt, grundlagt af Viktor Silberer .

Portrætter af Ludwig Ganghofer

Friedrich August von Kaulbach lavede talrige portrætter af Ganghofer, hans døtre og et barnebarn. Et andet portræt af Ganghofer og ex-libris, han brugte, blev lavet af Franz von Stuck . Franz von Defregger , hans bedste mand, malede billedet "Ganghofer blandt sine jægere".

Postume hæder

Ganghofer-monument i Rottach-Egern

I hans fødested Kaufbeuren har Stadtmuseum Kaufbeuren , der ejer store dele af Ganghofers ejendom, et separat rum i den permanente udstilling dedikeret til forfatteren. Der er også et Ganghofer Museum i Leutasch .

I juli 1925 , et mindesmærke designet af Hans Grässel blev afsløret i Berchtesgaden spa-haver til ære for Ganghofer ved Köln universitetsprofessor Friedrich von der Leyen . I Rottach-Egern skulptøren Quirin Roth et al. en bronzeskulptur i naturlig størrelse skabt af Ludwig Ganghofer.

Hvert år i begyndelsen af ​​marts finder den internationale ganghoferløb sted i Leutasch -dalen i Tyrol . Over 1000 atleter fra hele verden deltager i denne åbne langrendskonkurrence for alle aldre og evner.

Hertil kommer, at mange gader (fx i Øvre Bayerns samfund som Bad Reichenhall , Berchtesgaden og Kastl samt i byer som Nürnberg og Stuttgart ) blev opkaldt efter ham, og i München den Ganghofer Bridge .

Bibliografi (udvalg)

Dramaer

  • Skærerinden i Ammergau . Folkespil i 5 elevatorer . Schmid'sche Verlagbuchhandlung, Augsburg 1880.

Historier / noveller

  • Edelweiss konge. En højlandshistorie. 2 bind. Adolf Bonz, Stuttgart 1886.
  • Skærerinden i Ammergau. En højlandshistorie. Adolf Bonz, Stuttgart 1890.
  • Flyvende sommer. Forlag for Foreningen af ​​Bogvenner, Berlin 1892.
  • Den eneste ene. En højlandshistorie. Adolf Bonz, Stuttgart 1893.
  • Torch Maiden. En bjerglegende. Bonz & Co., Stuttgart 1894.
  • Tordenvejr i maj. Novella. Adolf Bonz, Stuttgart 1904.
  • Damian Zagg. Adolf Bonz, Stuttgart 1906.
  • Trutzberg Trutzberg. En historie fra Anno Domini 1445. Grothe, Berlin 1915 (= Grote samling af værker af samtidige forfattere. Bind 123).

Romaner

  • Faldets jæger . En historie fra det bayerske højland. Adolf Bonz, Stuttgart 1883.
  • Fædrenes synder. Roman . Adolf Bonz, Stuttgart 1886.
  • Uroen. En landsbyroman . Adolf Bonz, Stuttgart 1888.
  • Klosterjægeren . Roman fra 1300 -tallet . Adolf Bonz, Stuttgart 1892.
  • Martinsklause . Roman fra begyndelsen af ​​1100 -tallet . 2 bind. Bonz & Co., Stuttgart 1894.
  • Hubertus Slot . Roman i to bind. Adolf Bonz, Stuttgart 1895.
  • Bacchanten . Roman i to bind. Adolf Bonz, Stuttgart 1897.
  • Stilheden i skoven . Roman i to bind. Grote, Berlin 1899.
  • Guds lån. Roman fra 1200 -tallet . Historisk roman. Adolf Bonz, Stuttgart 1899.
  • Det løbende bjerg. En højlandsroman . Adolf Bonz, Stuttgart 1899.
  • Landsbyens apostel. Highland roman . Adolf Bonz, Stuttgart 1900.
  • Det nye væsen. Roman fra 1500 -tallet . Adolf Bonz, Stuttgart 1902.
  • Den høje glød . Roman . 2 bind. Adolf Bonz, Stuttgart 1904.
  • Manden i saltet. Roman fra begyndelsen af ​​1600 -tallet . 2 bind. Adolf Bonz, Stuttgart 1906.
  • Skovrus . Roman. 2 bind. 1907 (1908 aa Q.)
  • Oksekrigen . Roman fra 1400 -tallet . 2 bind. Adolf Bonz, Stuttgart 1914.
  • Den store jagt . Roman fra 1700 -tallet . Adolf Bonz, Stuttgart 1918.

Faglitteratur

  • CV af en optimist . 3 bind. Adolf Bonz, Stuttgart
    • Barndomsbog . 1909.
    • Ungdomsbog . 1910.
    • Bog om frihed . 1911.
  • Fronten i øst. Ullstein, Berlin 1915. (Ullstein krigsbøger)
  • Den russiske undergang. Fronten i øst, 2. del. Ullstein, Berlin 1915. (Ullstein krigsbøger)
  • Rejse til den tyske front i 1915 . Ullstein, Berlin 1915. (Ullstein krigsbøger)
  • Stålvæggen. Rejse til den tyske front i 1915 , del 2. Ullstein, Berlin 1915. (Ullstein krigsbøger)
  • Med Hærgrupperne Hindenburg og Mackensen . Adolf Bonz, Stuttgart 1916.

Arbejdsudgave

  • Ludwig Ganghofer's samlede skrifter . Jubilæumsudgave og populær udgave i 12 bind. Adolf Bonz, Stuttgart 1914.

Postume publikationer

  • Highland magi. Historier fra bjergene . Franke, Berlin 1931.
  • Bjerg hjem. Oplevede og lyttede til . Franke, Berlin 1933.
  • Vognmanden. Highlands historie . Knaur, Berlin 1942.

Tilpasninger

Musical / teater

  • Salt saga - en alpin myte bliver til musik , under denne titel blev en musical baseret på romanen Der Mann im Salz oprettet baseret på en idé af Rosenheim -forfatteren Nikolaus Bielka, musikken blev komponeret af bigbandlederen Klaus Ammann med tekster af direktør Barbara Mende. I sommeren 2003 havde stykket 180 forestillinger i et stort teatertelt i Schönau am Königssee .
  • Martinsklause , romanen blev tilpasset af Max Reichenwallner til en udendørs forestilling som et teaterstykke i to akterog opført isommeren 2010som en del af " National Park Festival" på Hintersee i Ramsau nær Berchtesgaden .

Filmatiseringer

Ganghofer er en af ​​de mest filmede tyske forfattere. Nogle af Ganghofers romaner blev filmet som stumfilm i 1910'erne og 1920'erne. Talrige hjemlandsfilm fra 1950'erne - i kølvandet på biografmiraklet - er filmatiseringer af hans romaner. De sidste store Ganghofer -film til dato blev lavet i 1970'erne ( Hubertus Slot , Der Jäger von Fall , Waldrausch ).

litteratur

  • Leonhard Lenk:  Ganghofer, Ludwig. I: Ny tysk biografi (NDB). Bind 6, Duncker & Humblot, Berlin 1964, ISBN 3-428-00187-7 , s. 60 f. ( Digitaliseret version ).
  • Franz Loquai (red.): Alperne . Et landskab og dets folk i tekster af tysktalende forfattere fra 1700- og 1800-tallet. Citat fra Ludwig Ganghofer: Mødet fra Der Klosterjäger og den kritiske epilog til Ganghofer se side 477-480. Goldmann Verlag, München 1996. ISBN 3-442-07659-5
  • Astrid Pellengahr / Jürgen Kraus: Den anden side af en kliché - forfatteren Ludwig Ganghofer. Bind 6 af Kaufbeurer-serien af ​​publikationer af Stadtarchiv og Heimatverein Kaufbeuren, udgivet af Bauer-Verlag Thalhofen, ISBN 978-3-934509-36-8
  • Emil Karl Braito: Ludwig Ganghofer i Wetterstein -bjergene nær Leutasch og Mittenwald. Löwenzahn Verlag, Innsbruck 1999. ISBN 3-7066-2191-6
  • Emil Karl Braito: Ludwig Ganghofer og hans tid. Löwenzahn Verlag, Innsbruck 2005. ISBN 3-7066-2388-9
  • Gerd Thumser  : Ludwig Ganghofer. Alpernes konge og biograffanatiker, Ludwig Ganghofer (1855–1920) på hans 150 -års fødselsdag. Bachmaier Verlag, München 2005, ISBN 3-931680-46-0
  • Werner Koch : Ganghofers holdning. Præsentation i to dele (= afhandlinger af litteraturklassen, Academy of Sciences and Literature in Mainz. Bind 5), Steiner Verlag, Wiesbaden 1979.
  • Jürgen Kraus, Astrid Pellengahr (red.): Ulempen ved en kliché. Forfatteren Ludwig Ganghofer. (= Kaufbeurer-publikationer. Bind 6), Bauer-Verlag, Thalhofen 2005, ISBN 978-3-934509-36-8 .
  • Peter Mettenleiter : Ødelæggelse af hjemlandspoesien . Typologiske undersøgelser af Gotthelf, Auerbach, Ganghofer (= studier af Ludwig Uhland Institute ved University of Tübingen. Bind 34), Tübinger Vereinigung für Volkskunde eV, Tübingen 1974.

Weblinks

Wikisource: Ludwig Ganghofer  - Kilder og fulde tekster
Commons : Kategori: Ludwig Ganghofer  - Album med billeder, videoer og lydfiler

Individuelle beviser

  1. ^ By Kaufbeuren - 1 Kaufbeuren. Hentet 24. juli 2020 .
  2. a b Ganghofer , kort artikel i Stadtlexikon Augsburg , online på wissner.com
  3. ^ Helge Dvorak: Biografisk leksikon for den tyske Burschenschaft. Bind II: kunstnere. Winter, Heidelberg 2018, ISBN 978-3-8253-6813-5 , s. 234.
  4. Afhandling: Vurderingen af hvilke fiskearter 's Gargantua , samt dens forhold til Rabelais har fundet i litteraturhistorien. Augsburg: Kremer 1880. Se også: Ludwig Ganghofer: Johann Fischart og hans germanisering af Rabelais. Theodor Ackermann, München 1881.
  5. ^ Helge Dvorak: Biografisk leksikon for den tyske Burschenschaft. Bind II: kunstnere. Winter, Heidelberg 2018, ISBN 978-3-8253-6813-5 , s. 233, 234.
  6. Ganghofer-lokationer: 6 München 1893-1919
  7. Åbent brev til Peter Rosegger fra Karpaterfronten [1]
  8. ^ Ludwig Ganghofer / oversigtstekst. Hentet 4. marts 2021 .
  9. ^ Ernst Piper : Antidemokrater - indtil den bitre ende. i Der Tagesspiegel af 31. august 2007
  10. Ludwig Ganghofer - en Tegernsee!
  11. Ludwig Ganghofer House
  12. ^ Skitsebog 1919 og 1920. Møbler til "Villa Maria" i Tegernsee, blandt andet   München City Library / Monacensia; Nachl. Ludwig Ganghofer
  13. ^ Frank Westenfelder: Wilhelminismens kronik.
  14. ^ Kaufbeurer -delegation ved regionalforeningskonferencen i den tyske evangeliske kvindeforening Bytur i Aschaffenburg
  15. ^ Meddelelser fra Aschaffenburg byarkiv 1993
  16. Ganghofer-lokationer: 1 Kaufbeuren 1855-1859
  17. Stefan Murr, epilog til: The Secret Sisters, 3. udgave Bern 1994, s. 349 ff. Med billeder; Noter i: Emil Karl Braito, Ludwig Ganghofer und seine Zeit, Innsbruck 2005, s. 157
  18. Ludwig Ganghofer, curriculum vitae af en optimist, blandt andre. Wien 1953, s. 470 og de tidligere referencer
  19. Tilgængelig som ekstrakt på www.jewishgen.org/databases/hungary
  20. ^ Wiener Stadt- und Landesarchiv, BG Innere Stadt, ejendomsfiler, A4 140/1877.
  21. Om de religiøse forhold i Østrig, se frem for alt det omfattende forord i: Anna L. Staudacher: jødiske konvertitter i Wien 1782-1868, Peter Lang Verlag.
  22. Når du forlader jødedommen, se exit -filen fra Israelitische Kultusgemeinde Wien, studentereksamen.
  23. ^ Tysk biografi: Ganghofer, Ludwig - tysk biografi. Hentet 4. marts 2021 .
  24. I 1901 giftede hun sig med Benno Wedekind (1865-1907), søn af Karl Wedekind , hendes første ægteskab og sit andet ægteskab med Karl Wilhelm "Willi" Horstmann (1880-1943), søn af udgiveren af Frankfurter General-Anzeiger ; hendes søn Bernhard Horstmann var også aktiv som forfatter.
  25. Hun blev gift med Max Thörl i 1914
  26. http://agso.uni-graz.at/marienthal/biografien/ganghofer_ludwig.htm
  27. opført og delvist illustreret i: Klaus Zimmermanns, Friedrich August von Kaulbach 1850–1920, monografi og katalog raisonné, München 1980, s. 108, 125, 236, 244, 263, 281
  28. Georg Gaugusch , Who Once Was, Das Jewish Großbürgertum Wiens 1800–1938, AK, Wien 2011, s. 548, fn. 20
  29. ^ Illustration i Andreas Abele og Jörg Wedekind, Ludwig Ganghofers Jagdbuch, Rosenheim 1978, s.61
  30. ↑ Indvielse af monumentet under Kurznachrichten , Vossische Zeitung , aftenudgave, 7. juli 1925, s. 3.
  31. Officiel festival hjemmeside ( Memento fra 15. juni 2013 i internetarkivet ) til friluftsforestillingen Die Martinsklause som en del af " National Park Festival" 2003, online på nationalpark-festspiele.de
  32. Trütze von Trutzberg. I: filmportal.de . German Film Institute , adgang til den 5. juli 2021 .
  33. Filmatisering af The Violin Maker of Mittenwald
  34. Filmatisering af The Special