Forordning (EU) nr. 650/2012 (arvelovsforordning)

Den Europæiske Unions flag

Forordning (EU) nr.650 / 2012

Titel: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 650/2012 af 4. juli 2012 om jurisdiktion, gældende lovgivning, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser og accept og fuldbyrdelse af offentlige dokumenter i arvssager og indførelse af en Europæisk arvebevis
Betegnelse:
(ikke officielt) 		Arveforordning
Anvendelsesområde: EU
Juridisk sag: borgerrettighed
Basis: TEUF , især artikel 81, stk. 2
Procedureoversigt: Europa-Kommissionen
Europa-Parlamentet
IPEX Wiki
Anvendes fra: 17. august 2015
Reference: EUT L 201 af 27.7.2012, s. 107-134
Fuld tekst Konsolideret version (ikke officiel)
grundlæggende version
Forordningen er trådt i kraft og finder anvendelse.
Bemærk oplysningerne om den aktuelle version af EU-retsakter !

Den forordning (EU) nr. 650/2012 (arveret, EuErbVO, EU ErbVO) er en arv ordning, som blev vedtaget den 8. juni 2012 af Rådet for EU justitsministrene. Forordningen blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende den 27. juli 2012 og trådte i kraft den 16. august 2012. Det gælder for alle arvesager i EU-landene fra den 17. august 2015 (artikel 84) med undtagelse af Danmark , Irland og Det Forenede Kongerige .

indhold

Forordningen fastlægger ensartede regler for, hvilken arveret der skal anvendes på et internationalt arvesag (standardisering af international privatret). Det gælder både lovlig og frivillig arv . En "international arv" eksisterer altid, når en borger i et land dør i et andet land og har løsøre eller fast ejendom i dette land. Da den gældende arvelov er bestemt efter de samme regler i alle EU-lande (undtagen Danmark, Irland og Storbritannien), forsøges den nuværende juridiske fragmentering i vurderingen af ​​grænseoverskridende arvssager i fremtiden.

Gældende lov

Den generelle regel siger: Arveloven i den stat, hvor testatoren havde sit sidste sædvanlige opholdssted, anvendes (artikel 21, stk. 1, EU-arveforordningen).

Eksempel 1 : En tysk statsborger flytter fra Berlin til Marbella (Spanien) efter pensionering. Han boede der i et par år og døde i 2016. Han arves under spansk lov og ikke under tysk arvelov.

Eksempel 2 : En fransk statsborger flytter til Stuttgart og stifter en familie der. Han dør i 2016. Han arves i henhold til tysk arvelov.

Kun hvis den samlede omstændighed som en undtagelse viser, at testator havde en åbenlyst tættere tilknytning til et andet land end det land, hvor det sædvanlige opholdssted var på tidspunktet for hans død, finder lovgivningen i det andet land anvendelse på den juridiske arv af døden (art. 21, stk. 2, i forordningen).

Lovvalg

Loven i den stat, som testator tilhører, kan dog vælges gennem en testamente ( testamente eller arvekontrakt ) (art. 22 EU-arveforordning). Eksempel: En østrigsk, der bor permanent i Tyskland, kan også vælge arveloven i Østrig. Det nægtes ham dog, z. B. at vælge Italiens arvelov , forudsat at der ikke er nogen særlig juridisk tæt henvisning til den. De, der er statsborgere i flere stater, kan vælge en af ​​disse stater til valg af arvelovgivning, selvom dette ikke er et medlem af Den Europæiske Union (artikel 20 i EU-arveloven).

Europæisk arvebevis

EU-arveordenen introducerer det europæiske arvebevis (kort sagt "certifikat"), et dokument, der er gyldigt i hele Europa (art. 62 EU-arveordenen).

" Certifikatet er beregnet til brug af arvinger, legater med direkte rettigheder til boet og eksekutører eller administratorer, der skal påberåbe sig deres juridiske status i en anden medlemsstat eller udøve deres rettigheder som arvinger eller legater eller deres beføjelser som eksekutorer eller administratorer " (Art. 63 stk. 1 EU-arveforordning). Det europæiske arvecertifikat forbliver hos den udstedende myndighed (originalen af ​​certifikatet, se art. 70, stk. 1, EU-arveforordningen). Den udstedende myndighed udsteder en eller flere bekræftede kopier til hver ansøger og enhver anden person, der kan bevise en legitim interesse, men disse er gyldige i højst seks måneder (art. 70, stk. 3, EU-arveforordningen).

Det europæiske arvecertifikat kan sammenlignes med det arvecertifikat, der anvendes i Tyskland .

Jurisdiktion

Domstolene i unionsmedlemsstaten, på hvis område den afdøde var sædvanligt bosat på tidspunktet for hans død, har generel kompetence til at træffe afgørelse om arvssager for hele boet (artikel 4 i EU-arveforordningen).

De berørte parter (f.eks. Arvinger) kan under visse omstændigheder være enige om, at en domstol eller domstolene i en anden medlemsstat skal have enekompetence til at træffe afgørelse i en arvssag (artikel 5 i EU-arveforordningen).

Domstolene i et medlemsland i Unionen kan efter anmodning fra en af ​​parterne i sagen erklære, at de ikke har nogen kompetence, hvis domstolene i den valgte medlemsstat er bedre i stand til at træffe afgørelse på arv under hensyntagen til de specifikke omstændigheder ved arven, såsom parternes sædvanlige opholdssted og det sted, hvor aktiverne er placeret, eller en domstol erklærer, at den ikke er kompetent, hvis parterne i sagen har aftalt jurisdiktionen af en domstol eller domstolene i medlemslandet af den valgte lov (artikel 6 i EU-arveforordningen). Der findes særlige kompetencer i henhold til artikel 10 og en beredskabskompetence i henhold til artikel 11 i EU's arveforordning (forum necessitatis).

Anerkendelse og håndhævelse

anerkendelse

Beslutningerne truffet i den ene medlemsstat anerkendes i de andre medlemsstater uden behov for en særlig procedure (artikel 39, stk. 1, EU-arveforordningen).

Under visse omstændigheder kan en beslutning ikke anerkendes i henhold til artikel 40 i EU-arveforordningen, hvis

  • anerkendelsen af ​​den offentlige orden ( ordre public ) i den EU-medlemsstat, hvor den er påberåbt, ville tydeligvis stride mod
  • sagsøgte, der ikke indgik i sagen, dokumentet, der indledte sagen eller et tilsvarende dokument, blev ikke forkyndt i tilstrækkelig tid og på en sådan måde, at han kunne forsvare sig, medmindre sagsøgte ikke bestred beslutningen, selvom han havde mulighed for for at gøre det;
  • det er uforeneligt med en afgørelse truffet i sager mellem de samme parter i den medlemsstat, hvor der ansøges om anerkendelse
  • det er uforeneligt med en tidligere afgørelse truffet i en anden EU-medlemsstat eller i et tredjeland i sager mellem de samme parter om det samme krav, forudsat at den tidligere afgørelse opfylder de nødvendige betingelser for anerkendelse i den medlemsstat, hvor anerkendelsen søges, Opfylder.

håndhævelse

De afgørelser, der er udstedt i en medlemsstat og kan håndhæves i den pågældende stat, kan håndhæves i en anden EU-medlemsstat, hvis de er blevet erklæret eksigible der efter anmodning fra en berettiget person i overensstemmelse med proceduren i artikel 45 til 58 i EU-arveforordningen (artikel 43 EU-arveforordning). I princippet er den ret, der skal foretage fuldbyrdelsen, ikke berettiget til at undersøge indholdet af afgørelsen.

Juridiske forhold udelukket fra EU-arveforordningen

I henhold til artikel 1 i forordningen er følgende udtrykkeligt udelukket fra EU's arveforordning:

  • Skat og told;
  • administrative spørgsmål
  • civil status samt familieforhold og forhold, der har sammenlignelige virkninger i henhold til den lov, der gælder for disse forhold;
  • i princippet den fysiske persons juridiske kapacitet og handleevne (se artikel 23, stk. 2, litra c, og artikel 26 i forordningen)
  • Spørgsmål vedrørende manglende eller manglende en fysisk person eller formodning om død
  • Spørgsmål om ægteskabsret og ejendomsret baseret på forhold, der i henhold til den lov, der gælder for disse forhold, har virkninger, der kan sammenlignes med ægteskabets
  • Andre vedligeholdelsesforpligtelser end dem, der opstår ved døden;
  • den formelle gyldighed af mundtlige dispositioner på grund af døden
  • Rettigheder og aktiver, der etableres eller overføres på anden måde end dødsfølelse;
  • grundlæggende spørgsmål om selskabsret, foreningsret og juridiske personers ret;
  • opløsning, udryddelse og fusion af virksomheder, foreninger eller juridiske personer
  • etablering, funktion og opløsning af en tillid
  • delvis reelle rettigheder og
  • enhver indførelse af rettigheder til løsøre eller fast ejendom i et register, herunder de juridiske krav til en sådan indførelse, såvel som virkningerne af indførelsen eller manglen på indførelse af sådanne rettigheder i et register.

Ligeledes er reglerne om arvefri ejendom forbeholdt lovgivningen i EU-medlemslandene (artikel 33 i EU-arveforordningen).

Forordningens struktur

  • KAPITEL I - ANVENDELSESOMRÅDE OG DEFINITIONER
    • Artikel 1 til 3
  • KAPITEL II - JURISDIKTION
    • Artikel 4 til 19
  • KAPITEL III - GÆLDENDE LOV
    • Artikel 20 til 38
  • KAPITEL IV - ANERKENDELSE, HANDHÆVELSE OG HÅNDHÆVELSE AF AFGØRELSER
    • Artikel 39 til 58
  • KAPITEL V. OFFENTLIGE DOKUMENTER OG RETLIGE forlig
    • Artikel 59 til 61
  • KAPITEL VI - EUROPÆISK EJENDOMSCERTIFIKAT
    • Artikel 62 til 73
  • KAPITEL VII - ALMINDELIGE OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
    • Artikel 74 til 84

Implementering i national lovgivning

Med loven om international arveret og ændring af regler om arveattest og ændring af andre regler af 29. juni 2015 blev arveforordningen implementeret i tysk international privatret .

Weblinks

Individuelle beviser

  1. ↑ Offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende den 27. juli 2012.
  2. ↑ Med nogle få undtagelser finder EUs arveforordning anvendelse på dødsfald, der opstod efter 17. august 2015 - se artikel 83 i EU-arveforordningen for undtagelser.
  3. ↑ Se betragtning 83 i forordningen.
  4. ↑ Se betragtning 82 i forordningen.
  5. ↑ Pressemeddelelse fra Europa-Kommissionen den 7. juni 2012 (IP / 12/576)
  6. ↑ Udtrykket: " sædvanlig opholdssted " er ikke defineret mere detaljeret i EU's arveforordning og skal derfor fortolkes. I betragtning 23 i EUs arveforordning hedder det: " Når den sædvanlige bopæl bestemmes, skal den myndighed, der beskæftiger sig med arv, foretage en samlet vurdering af afdødes levevilkår i årene før og på tidspunktet for hans død under hensyntagen til alle relevante fakta, især varigheden og regelmæssigheden af ​​testatorens ophold i det pågældende land samt de relaterede omstændigheder og årsager ”. Se også betragtning 24 og 25.
  7. ↑ I hvilket omfang og i hvilket beløb z. B. arveafgift bestemmes derfor af reglerne i det relevante EU-medlemsland .
  8. ↑ Federal Law Gazette I, 1042