Forfatningsmæssig folkeafstemning om ægteskab af samme køn i Irland 2015

"Ja" plakat

En forfatningsmæssig folkeafstemning om ægteskab af samme køn blev afholdt i Irland den 22. maj 2015 .

baggrund

Parlamentet, Oireachtas , havde på forhånd besluttet at ændre den 34. ændring af forfatningen . I Irland skal enhver ændring af forfatningen godkendes af befolkningen ved folkelig afstemning. Denne folkeafstemning handlede om at tilføje en artikel, der ville legalisere ægteskab for par af samme køn .

Social situation før folkeafstemningen

I Irland, som traditionelt er mere konservativt katolsk, mistede den katolske kirke betydelig indflydelse i årene før folkeafstemningen. Fra 2002 til 2012 blev adskillige tilfælde af mishandling og misbrug i faciliteterne i den romersk-katolske kirke kendt; adskillige biskopper trådte tilbage. Siden legaliseringen af ​​homoseksualitet i Irland (1993) er det irske samfund blevet mere liberalt på mange måder. I 2011 fik par af samme køn mulighed for at indgå et civilt partnerskab .

I 2015, kort før folkeafstemningen, fik homoseksuelle par mulighed for (i fællesskab) at adoptere børn.

Der var en ja-kampagne, der fremmede et "ja" til indførelsen af ​​forfatningsændringen, som blev støttet af regeringen og alle større irske partier. Den nogen kampagne blev hovedsageligt udført af katolske præster og biskopper.

Den daværende sundhedsminister og senere regeringschef Leo Varadkar var den første minister i irsk historie, der kom ud som homoseksuel, fordi denne faktisk private omstændighed var af offentlig interesse på grund af hans talsmand for Yes .

Meningsmålingerne forudsagde et klart flertal for at acceptere folkeafstemningen.

udførelse

Valgstederne var åbne fra kl. 8 til kl. 23 vesteuropæisk sommertid ; 3,2 millioner mennesker var stemmeberettigede. De afgivne stemmer blev talt den næste dag og annonceret kl. 18 lokal tid.

Samtidig fandt en anden folkeafstemning sted, der også blev støttet af regeringen, for at sænke minimumsalderen for at stille op som præsident fra 35 til 21 år. Dette 35. forfatningsændringsinitiativ blev afvist af omkring 73 procent af vælgerne.

Resultat

Omkring 62 procent af irerne stemte for, at ændringen blev optaget i forfatningen; initiativet blev vedtaget i næsten alle valgkredse (alle undtagen en). Godkendelsesprocenten var højere i hovedstadsdistrikterne (i Dublin- området ) med op til 75% godkendelse end i landdistrikterne.

Det officielle endelige resultat viste en godkendelsesafstemning på 1.201.607 “ja” stemmer (ca. 62,07 procent) sammenlignet med 734.300 mennesker, der stemte ”nej” (ca. 37,93 procent). På omkring 60,5 procent var valgdeltagelsen højere end i alle tidligere folkeafstemninger i de sidste tyve år. (Dengang - i 1995 - havde irerne for anden gang stemt om retten til skilsmisse; før det, i 1937, havde vedtagelsen af forfatningen i den allerførste folkeafstemning resulteret i den højeste valgdeltagelse på 75,8%) var også i landet valgdeltagelsen var usædvanlig høj: der nåede den et gennemsnit på 40%.

Valgresultat (grøn: ja; rød: nej)
  • 72,5% -75%
  • 70% -72,49%
  • 67,5% -69,99%
  • 65% -67,49%
  • 62,5% -64,99%
  • 60% -62,49%
  • 57,5% -59,99%
  • 55% -57,49%
  • 52,5% -54,99%
  • 50% -52,49%
  • 48,58%
    • Valgkredse Stemmeberettigede vælgere afgivne stemmer afgivne stemmer (andel) Ja Ja (del) Ingen Nej (del) Ugyldig
    Carlow - Kilkenny 104.735 68.531 65,43 38,166 56,24 29.697 43,76 668
    Cavan-Monaghan 99.265 56,774 57,19 28.494 50,65 27,763 49,35 517
    Clare 81.809 48,627 59,44 28,137 58,27 20,154 41,73 336
    Cork East 81.534 49.532 60.9 30,383 61,7 18.845 38.3 304
    Cork Nord-Central 75.263 45.059 59,87 28.479 63,77 16,182 36,23 398
    Nordvest-Cork 62,118 38.997 62.8 22.388 57,9 16,298 42.1 311
    Cork South-Central 92.422 59.018 63,86 38.591 65,78 20.072 34.22 355
    Cork syd-vest 59,813 37.107 61,7 20.627 56 16.225 44 255
    Donegal nordøst 59.721 30.723 51,44 16.040 52.46 14.492 47,54 191
    Donegal sydvest 62,171 32.051 51,98 15.907 50.05 15.874 49,95 270
    Dublin Central 57,193 33,163 57,98 23.861 72,37 9.108 27,63 191
    Dublin Mid-West 67,091 42.528 63,39 29.984 70,93 12.291 29.07 253
    Dublin Nord 72.523 47.743 65,83 34.494 72,61 13.009 27,39 240
    Dublin Nord-Central 53,785 37.032 68,85 25.382 68,95 11.431 31.05 219
    Dublin nordøst 59.549 39.526 66,38 26,222 66,70 13.090 33.30 214
    Dublin Nordvest 50.943 30,133 59,64 20.919 70,36 8,814 29,64 400
    Dublin Syd 103.969 70.543 69,24 49.109 69,90 21.150 30.10 284
    Dublin Syd-Central 80,406 48,690 60,56 34.988 72,28 13.418 27,72 284
    Dublin Sydøst 59.376 34.452 58.02 25,655 74,91 8.594 25.09 203
    Dublin sydvest 71,232 45,169 63.41 32.010 71,27 12.901 28,73 258
    Dublin vest 65,643 42.250 64,36 29,690 70,62 12.350 29.38 210
    Dún Laoghaire 80,176 53.762 67.05 38.284 71,62 15.168 28.38 310
    Galway øst 85.900 48.110 56,01 25,389 53,28 22.265 46,72 456
    Galway West 95,180 52.521 55,18 32.037 61,50 20.053 38,50 431
    Kerry Nord - West Limerick 62.523 35.769 57,21 19.678 55.45 15.808 44,55 283
    Kerry South 57,524 33.476 58,19 18.357 55,31 14.831 44,69 288
    Kildare North 79.014 49.029 62.05 33.960 69,67 14,782 30.33 287
    Kildare Syd 60.384 35.272 58,41 23,199 66,17 11.861 33,83 212
    Laois-Offaly 108.436 63,297 58,37 35,685 56,81 27.135 43,19 477
    limerick 64,100 37.504 58,51 20,322 54,75 16.797 45,25 385
    Limerick City 61.421 38,881 63.30 24,789 64.15 13.855 35,85 237
    Longford-Westmeath 87.425 47.879 54,77 25.445 53,60 22.025 46,40 409
    Louth 102,561 61.450 59,92 38.758 63.46 22,313 36,54 379
    Mayo 97,296 55.929 57,48 28,801 52.02 26.566 47,98 562
    Meath East 64.956 38.767 59,68 24,525 63,62 14,025 36,38 217
    Meath West 63,649 35.821 56,28 21,374 60.10 14,189 39,90 258
    Roscommon-South Leitrim 59,392 36.522 61,49 17.615 48,58 18.644 51,42 263
    Sligo-Nord Leitrim 62.031 35.842 57,78 19.043 53,57 16,502 46.43 297
    Tipperary North 62,233 40.725 62.5 22.077 54,68 18,298 45,32 350
    Tipperary Syd 56.060 34.539 59.3 19.203 54,69 15.012 45,31 324
    Waterford 79,669 47,297 59,37 28,313 60,33 18.620 39,67 364
    Wexford 111.474 64.450 57,82 40,692 63,59 23,298 36,41 460
    Wicklow 94,275 64.830 68,77 44.059 68,37 20.382 31,63 387
    Total 3,206,151 1.949.725 60,52 1.201.607 62,07 734.300 37,93 13.818

    Dette gør Irland til det tyvende land i verden til at legalisere ægteskab af samme køn og det første til at gøre det ved folkeafstemning. For at endelig gøre det muligt for homoseksuelle og lesbiske par at blive gift, skal projektet ratificeres, eller de yderligere lovgivningsmæssige ændringer skal godkendes i det irske parlament. Den irske justitsminister Frances Fitzgerald annoncerede en afstemning herom i sommeren (juni / juli) i år. Den 22. oktober 2015 vedtog Dáil Éireann og Seanad Éireann den irske udøvende lov, som trådte i kraft den 16. november 2015.

    Reaktioner i udlandet

    Det faktum, at Irland, der betragtes som "ærke-katolsk", også i fremtiden vil åbne ægteskab med par af samme køn, mødtes med en stor reaktion i udlandet.

    Ledere, herunder premierminister for Det Forenede Kongerige , David Cameron , og den amerikanske præsidentkandidat for demokraterne , Hillary Clinton , hilste beslutningen velkommen i sociale netværk som Twitter og Facebook .

    Kardinalstatssekretær Pietro Parolin , en fortrolighed for pave Frans , beskrev afstemningen som et "nederlag for menneskeheden" ifølge Vatikanets Radio.

    Feedback i Tyskland

    Men især i Tyskland udløste den historiske begivenhed en ny debat om ægteskab af samme køn , som har været meget debatteret i mange år:

    I begyndelsen af det aktuelle lovgivningsmæssige periode , den venstreorienterede parlamentarisk gruppe havde allerede indført en lov om at det Forbundsdagen til at åbne op ægteskab med personer af samme køn ; Forbundsretlige justitsminister Heiko Maas udviklede et udkast, der sigter mod at sidestille livspartnere med ægteskab i nogle love eller forordninger, og som skal diskuteres i det føderale kabinet i ugen efter folkeafstemningen.

    I lyset af de nylige begivenheder i Irland øgede mange politikere fra de to oppositionspartier ( Die Linke og Bündnis 90 / Die Grünen ), blandt dem formændene Gregor Gysi og Simone Peter , presset på den føderale regering for at opnå fuld lighed (efter det irske eksempel) At få livsstil og at afslutte Tysklands "tilbageståenhed" i åbningen af ​​ægteskabet. Justitsminister Maas gik også ind for et sådant skridt flere gange; Han sagde imidlertid, at dette "desværre var vanskeligt at opnå i koalitionen med CDU / CSU [...]". I denne erklæring henviste han også til koalitionsaftalen , der sigter mod at ligestille homoseksuelle og heteroseksuelle par i juridiske termer, men ikke udtrykkeligt behandler lighed i ægteskabsloven. EU-parternes holdning har derfor hidtil været kritisk eller endda negativ; der er imidlertid et stigende antal tilhængere inden for koalitionen, herunder fra CDU / CSU's parlamentariske gruppe.

    Både oppositionens parlamentsmedlemmer og nogle af SPD krævede nu en gratis afstemning - i. H. med ophævelsen af parlamentarisk gruppes forpligtelse  - at indføre homoseksuelle parers ret til ægteskab, da dette er en "samvittighedsbeslutning". Christine Lüders , leder af Federal Anti-Discrimination Agency , bragte dette forslag til den offentlige drøftelse få dage efter folkeafstemningen i Irland. Projektets tilhængere var baseret på de (teoretiske) flertal for "ægteskab for alle" i Forbundsdagen og Bundesrat såvel som i samfundet.

    Desuden talte nogle tilhængere af landsdækkende folkeafstemninger - såsom SPD -statsformanden i Baden-Württemberg , Nils Schmid - for en lignende folkeafstemning i Tyskland.

    Individuelle beviser

    1. ↑ Som det skete: Irland støtter ægteskab af samme køn. RTE News, adgang til 24. maj 2015 .
    2. ↑ Irere stemte på datoen for homoseksuelle ægteskaber = 22. Maj 2015. Hentet 24. maj 2015 .
    3. ↑ Resultater modtaget i Central Count Center for folkeafstemningen om det femtredive ændring af forfatningen (Alder af valgbarhed til valg til præsidentembedet) Bill 2015. (Ikke længere tilgængelig online.) Referendum.dk, arkiveret fra originalen den 29. juli 2015 ; adgang den 24. maj 2015 . Info: Arkivlinket blev indsat automatisk og er endnu ikke kontrolleret. Kontroller original- og arkivlinket i henhold til instruktionerne, og fjern derefter denne meddelelse. @ 1@ 2Skabelon: Webachiv / IABot / referendum.ie
    4. ↑ Folkeafstemning: Irland stemmer på samme køn ægteskab. 23. maj 2015, adgang til 24. maj 2015 .
    5. ↑ Folkeafstemning 2015: Hjem . Arkiveret fra originalen 23. maj 2015. Hentet 23. maj 2015. (Engelsk)
    6. ↑ Valgdeltagelse i byerne på mere end 40% i mange områder . The Irish Times, 22. maj 2015; adgang den 25. maj 2015.
    7. ↑ Irland: 62,1 procent stemmer for ægteskab for alle. queer.de, 23. maj 2015, adgang til den 24. maj 2015 .
    8. ^ Ægteskabslovgivning af samme køn, der forfalder til sommer, siger Fitzgerald. RTE News, 23. maj 2015, adgang til 24. maj 2015 .
    9. ↑ CNN.com: Irland går tættere på ægteskab af samme køn
    10. ↑ Ægteskab af samme køn underskrevet i lov af ministre, adgang 16. november 2015
    11. ↑ Ærke-katolsk - og forbløffende liberalt kendt Irland. tagesschau.de, 22. maj 2015, arkiveret fra originalen den 23. maj 2015 ; Hentet 26. maj 2015 .
    12. ↑ David Camerons status. 23. maj 2015, adgang til 26. maj 2015 .
    13. ^ Hillary Clintons status. 23. maj 2015, adgang til 26. maj 2015 .
    14. ↑ Vatikanet kalder homoseksuelt ægteskab for "nederlag for menneskeheden". spiegel.de, 27. maj 2015, adgang til den 27. maj 2015 .
    15. ^ Udkast til lov, der indfører retten til at gifte sig for personer af samme køn. (PDF) Tysk tysk forbundsdag 23. oktober 2013, adgang til den 26. maj 2015 .
    16. ↑ Efter irsk afstemning: Indsigelsen kræver ægte ægteskab for homoseksuelle. Süddeutsche Zeitung, 25. maj 2015, adgang til 26. maj 2015 .
    17. ↑ Opposition lægger pres på. 26. maj 2015. Hentet 26. maj 2015 .
    18. ↑ Lovforslag efter folkeafstemning i Irland: Heiko Maas annoncerer flere rettigheder for homoseksuelle par. Der Tagesspiegel, 24. maj 2015, adgang til 26. maj 2015 .
    19. ↑ Grønne tester venstre flertal i Forbundsdagen . ( Memento af 27. maj 2015 i internetarkivet ) heute.de, 26. maj 2015, adgang til den 27. maj 2015
    20. ↑ Veit Medick : Homoseksuelt ægteskab: Regnbuealliancen udfordrer Angela Merkel. Spiegel Online , 25. maj 2015, adgang til 26. maj 2015 .
    21. ↑ Federal Anti-Discrimination Agency opfordrer til gratis afstemning om åbning af ægteskab. queer.de, 25. maj 2015, adgang til den 26. maj 2015 .
    22. ↑ Nils Schmid om homoseksuelt ægteskab: Også i Tyskland skal folket beslutte. Stuttgarter-Nachrichten.de, 26. maj 2015, adgang til den 26. maj 2015 .
    Valg i Irland
    Valg til Dáil Éireann

    1918  | 1921  | 1922  | 1923  | 1927 (juni)  | 1927 (september)  | 1932  | 1933  | 1937  | 1938  | 1943  | 1944  | 1948  | 1951  | 1954  | 1957  | 1961  | 1965  | 1969  | 1973  | 1977  | 1981  | 1982 (februar)  | 1982 (nov.)  | 1987  | 1989  | 1992  | 1997  | 2002  | 2007  | 2011  | 2016  | 2020

    Præsidentvalg

    1938  | 1945  | 1952  | 1959  | 1966  | 1973  | 1974  | 1976  | 1983  | 1990  | 1997  | 2004  | 2011  | 2018

    Europa-valg

    1979  | 1984  | 1989  | 1994  | 1999  | 2004  | 2009  | 2014  | 2019

    Folkeafstemninger

    1937  | 1959  | 1968  | 1972 (maj)  | 1972 (december)  | 1979  | 1983  | 1984  | 1986  | 1987  | 1992 (juni)  | 1992 (nov)  | 1995  | 1996  | 1997  | 1998  | 1999  | 2001  | 2002 (marts)  | 2002 (oktober)  | 2004  | 2008  | 2009  | 2011  | 2012 (maj)  | 2012 (nov)  | 2013  | 2015  | 2018 (maj)  | 2018 (okt)