Timbuktu manuskripter

Ahmed Baba Institute, arkiv for det ældste af Timbuktu-manuskripterne
Sikring af dokumenterne i Bamako, 2013
Registrering af astronomiske observationer i en skrøbelig tilstand, 2007

De Timbuktu håndskrifter (også Timbuktu manuskripter ) er manuskripter om videnskabelige, filosofiske og teologiske fag , der har en stor identitetsskabende betydning for grænseområdet mellem Sahara og Sub-Sahara . Dokumenterne går tilbage til det 12. og 13. århundrede, er ofte de eneste skriftlige optegnelser over dette kulturområde og dermed en vigtig kilde til kulturhistorie . Skrifterne, der oprindeligt blev samlet i mange små, private biblioteker, blev bragt til den maliske hovedstad Bamako umiddelbart efter angrebet fra de radikale islamiske oprørere i 2012/2013 . Efter deres bevarelse og digital behandling og arkivering skal de bringes tilbage til Timbuktu for at kunne udsætte dem for yderligere forskning. Omfanget af disse manuskriptsamlinger anslås af UNESCO til mere end 15.000 gendannede og dokumenterede skrifter. ”Andre siger, at mere end 80.000 andre manuskripter stadig slumrer et sted i kister eller på loftene i den mytiske by Timbuktu.” UNESCO og Federal Foreign Office taler om 285.000 til 300.000 manuskripter, hvoraf omkring 95% blev reddet. De er en del af den islamiske kulturarv i Mali, den kollektive erindring om Afrika og et verdensarvsted.

historie

De ældste prøver går tilbage til kong Mansa Musas tid , som var ansvarlig for spredning af islam inden for videnskab i området Mali. Han lod skoler og biblioteker bygge og sendte studerende til marokkanske universiteter. Det tidligste sprog var arabisk , men der er også dokumenter og transkriptioner af regionale sprog som Fulani , Bambara og Songhai-sprog, der går langt tilbage . Ud over rent videnskabelige aspekter var der altid en udveksling med befolkningen og indflydelse på manuskripternes betydning i det maliske samfund.

De ældste skrifter indeholder oversatte værker af adskillige kendte personligheder som Platon , Hippokrates fra Chios og Avicenna , andre er kopier af en 28-bind arabisk ordbog kaldet Mukham . Der er også adskillige originale manuskripter af lokale advokater, forskere, historikere, etikister, digtere og filosoffer. Menneskehedens spørgsmål om astronomi, matematik, medicin og terapi, om ernæring, sociale anliggender og økonomi er dokumenteret. Der er også afhandlinger om sort magi , dowsing , spådom og nekromancy.

De enkelte værker var og er delvist stadig ejet af familier og er videregivet fra generation til generation. Derfor er deres bevarelsestilstand normalt dårlig. Det er derfor næppe muligt at få et komplet overblik over alle værker. Selv katalogisering af de privatejede værker er ikke på dagsordenen. Med den franske besættelse blev ikke kun Tuareg-kulturen fordrevet i Mali , de fleste af de uddannede mennesker i Mali lærte fransk, og arabisk blev mindre vigtigt eller blev glemt. Som et resultat blev manuskripterne ikke længere værdsat af den uddannede gruppe i landet. Som et resultat blev mange manuskripter solgt i udlandet. I oktober 2008 ødelagde en storm 700 manuskripter i en husstand, der blev oversvømmet.

For de eksemplarer, der er tilgængelige i offentlige institutioner, har Hill Museum & Manuscript Library (HMML) ved Saint John's University i Collegeville arbejdet sammen med den Bamako-baserede nonprofitforening Sauver et Valoriser les Manuscrits (SAVAMA-DCI) om en stor- skala digitaliseringskampagne siden 2013 , hvor mere end 150.000 manuskripter blev fotograferet i 2018. Hun støttes af Arcadia Fund . Siden 2017 er værker fra de tre vigtigste moskeer i Timbuktu også blevet digitaliseret inden for et program fra British Library .

Udvikling

For hans initiativ til at fjerne Timbuktu-manuskripterne fra islamisternes indflydelsessfære og bringe dem til Bamako med støtte fra mange frivillige, leder af Mamma Haidara-biblioteket , en af ​​de største private manuskriptsamlinger i Mali, Abd al-Qadir Haïdara modtog tyskeren i 2014- Afrikaprisen . Projektet blev finansieret af Gerda Henkel Foundation og staten Luxembourg . Ud over Mamma Hairara-biblioteket blev arkiverne for andre institutter, såsom dem fra Ahmed Baba Institute, også reddet. Under ledelse af Dmitry Bondarev iværksatte Institut for Studier af Manuskriptkulturer ved Hamborg Universitet øjeblikkelige foranstaltninger for at sikre bevarelsen af ​​de undertiden meget skrøbelige dokumenter, og forskerne havde adgang til arkiverne i et år. Maliske kolleger blev også instrueret i digitalisering, katalogisering og indeksering. Derudover blev der oprettet et restaureringsværksted i Bamako med det formål at kunne bringe dokumenterne tilbage til Timbuktu, efter at foranstaltningerne var afsluttet.

Individuelle beviser

  1. ↑ a b c Mali: Modtagelse af manuskripter fra Timbuktu, Forbundsrepublikken Tysklands udenrigsministerium, Kulturerhalt, 23. juli 2019
  2. ↑ Patrimoine documentaire en fare: Quelles stratégies de preservation dans les zones en situation de conflits? COMNAT / UNESCO, International Symposium, Dakar: 4. - 6. September 2014, ISBN 979-10-96109-01-2 , side 174
  3. ↑ a b Sikring af manuskripter, der er hentet fra Timbuktu / Mali . Gerda Henkel Foundation , Directory of Funded Projects, april 2014
  4. ^ SAVAMA-DCI. Sauver et Valoriser les Manuscrits, un devoir . Accueil
  5. ↑ Camille Pollet: Les enjeux historiques du patrimoine malien . L'Obs, Rue89: Les échos de l'histoire, 17. juli 2012
  6. ↑ Joshua Hammer: The Bad-Ass Bibliotekarer i Timbuktu og deres løb om at redde verdens mest dyrebare manuskripter, Simon & Schuster, New York 2016, side 27, ISBN 978-1-4767-7743-6
  7. ↑ Truede biblioteker i Timbuktu (EAP1094) . British Library : Endangered Archives Program, 2017
  8. ^ Timbuktu manuskripter . EstherArtNewsBrev om udstillingen i det østrigske nationalbibliotek i oktober 2016

Weblinks

Commons : Timbuktu manuskripter  - samling af billeder