Songhai sprog

Udvidelse af Songhai- sprogene

De Songhai sprog , også kendt som Songhai-Djerma som en sproggruppe , er en gruppe af nært beslægtede sprog og dialekter , som er koncentrerede omkring Niger og på grund af den store betydning af den songhai imperium, blev det udbredt som Lingua Franca fra 15. til det 17. århundrede Find.

Hovedgrene

Songhai (indfødt udtale: 'sõʀai̯ , gh svarer til arabisk ghain ) er opdelt i to hovedgrene:

Det sydlige Songhai tales hovedsageligt omkring Niger-floden . Den største repræsentant er Zarma (Djerma), et af de vigtigste sprog i Niger med 2 millioner talere hovedsageligt i den sydlige del af landet, inklusive hovedstaden Niamey . Syd for det er Dendi, der tales i det nordlige Benin , som er stærkt påvirket af Bariba . Vesten deraf til grænserne af Mali er Kaado talt. I Mali taler omkring 400.000 mennesker Koyra Senni , derudover er der Koyra Chiini ved bredden af ​​Niger i vest og Humburi Senni i den sydlige del af landet som en isoleret sproglig ø omkring byen Hombori . "Tondi Songway Kiini" ("bjergfolkets Songhai-sprog"), som blev opdaget i 1998 og talt i flere landsbyer omkring 120 kilometer vest for Hombori, tildeles også det sydlige Songhai. Underinddelingen af ​​det sydlige Songhai er kontroversielt. Hvis man orienterer sig på sondringen mellem vest, central og øst Songhai, resulterer følgende skema:

Northern Songhai er en meget mindre gruppe dialekter i Sahara, der er stærkt påvirket af berbersprog , især Tamascheq . Tihishit tales af nomader i det centrale Niger i Mazababou-området i to underdialekter, Tagdal og Tabarog, og Tadaksahak i det nordlige Mali omkring Ménaka . Af stillesiddende folk er Tasawaq Language i det nordlige Niger, hvilket er i den rækkefølge, Ingall talte Ingelsi, og det nu uddøde sprog i Agadez splittes, såvel som på den algerisk - marokkanske grænse ved Tabelbala talte Korandje-sprog . Dette resulterer i følgende skema for det nordlige Songhai:

klassifikation

Før Joseph Greenberg var det uklart, hvordan Songhai-sprogene skulle klassificeres. Diedrich Hermann Westermann var usikker på, om han skulle klassificere sproget som isoleret eller placere det blandt Gur-sprogene , og Maurice Delafosse grupperede dem i Mande-sprogene . På nuværende tidspunkt tælles Songhai- sprogene blandt de Nilo-Sahara-sprog efter Greenbergs omklassificering af de afrikanske sprog i 1963 . Greenberg stoler på 70 ord, inklusive pronomen , hvis forhold til Nilosaharan han postulerede. Dette argument blev især videreført af Lionel Bender og Christopher Ehret. Bender betragter Songhai som en uafhængig underfamilie til Nilosaharan. På den anden side, baseret på 565 ord, han klassificerede som beslægtet, ser Ehret Songhai som en del af den vestlige Saheliske gren, som bl.a. inkluderer Maba-sprog i det vestlige Sudan og det østlige Tchad .

Denne klassificering er dog stadig kontroversiel. Greenbergs arbejde blev stærkt kritiseret af Lacroix (1969, s. 91 f.), Der kun genkendte 30 af de relaterede ord identificeret af Greenberg som sådan. Det faktum, at næsten alle af dem findes i nigeriansk Zarma og er relateret til ord fra de nærliggende Sahara-sprog, tyder på, at de klassificeres som lånord . Visse ligheder mellem Songhai og Mande har længe været kendt. Muligheden for et forhold mellem de to sprogfamilier blev overvejet af Hans Günther Mukarovsky (1966), Denis Creissels (1981) og Robert Nicolaï (1977, 1984). Creissels fandt omkring 50 sammenligningspunkter, inklusive mange kropsdele og suffikser (f.eks. Det forårsagende suffiks -endi ). Nicolaï fandt ikke kun omkring 450 lignende ord, men også mistænkelige typologiske matches. I sidste ende kom Nicolaï imidlertid til den konklusion, at denne tilgang var uegnet, og i 1990 foreslog den fundamentalt nye hypotese om, at Songhai var et berberbaseret kreolsk sprog , hvis struktur var påvirket af Mande. Han underbyggede denne hypotese med 412 mulige ligheder, der spænder fra grundlæggende ordforråd ( tasa "lever") til åbenlyse låntagninger ( ansad "violin", alkaadi " kadi "). Andre, såsom B. Gerrit Dimmendaal var imidlertid ikke overbevist om dette, og Nicolaï (2003) ser ud til fortsat at betragte spørgsmålet om Songhai's oprindelse som åbent, men argumenterer kraftigt imod de etymologier, der er foreslået af Ehret og Bender.

Greenberg postulerede for eksempel pronomen ai "I" (f.eks. Zaghawa ai ), ni "du" (f.eks. Kanuri nyi ), yer "vi" (f.eks. Kanuri -ye ) som morfologiske korrespondancer med Nilo-Saharan . , Wor "deres "(z. B. Kan -wi ), adjektiverne og relative pronomen, der danner suffikser -ma (z. B. Kan -ma ) og ko (z. B. Maba -ko ), det flertalsdannende suffiks -an , den -a der angiver intransitivitet / passivitet (f.eks. Teso -o ) og det hypotetiske plural-suffiks -r , postuleret af ham (f.eks. Teso -r ), som han også ser i pronomenerne yer og wor .

De mest slående kampe med Mande, som Creissels viser, er tredjepersons entalspronomen a (Pan-Mande a ) og flertal i (Pan-Mande i eller e ), de demonstrative pronomen wo (Manding o , wo "dette") og nej (Soninke nej , andet Mande na "der"), negationen na , som også forekommer i et antal mandingdialekter , den negative perfekte mana (jf. Manding má , máŋ ), den konjunktive ma (Manding máa ), copula ti (Bisa ti , Manding de / le ), den verbale sammenhæng ka (Manding kà ), det resulterende suffiks -ri (Mandinka -ri , Bambara -li for progressive substantiver), det etnonyme suffiks -ncè (Soninka -nke , Madinka -nka ), det ordinære suffiks -anta ( Soninke -nte ), årsagssuffikset -endi ( Soninke , Madinka -ndi ) og efterpositionen ra "in" (Manding lá , Soso ra ).

Weblinks

Wictionaire, ordbog Songhai Koyraboro Senni - fransk,> 3000 ord

bibliografi

Leksikoner, grammatikker og monografier

  • MC Charles & JM Ducroz, 1976. Lexique songay-français, parler kaado du Gorouol . Paris.
  • Auguste Dupuis-Yacouba , 1917. Essai pratique de méthode pour l'étude de la langue songoï . Paris.
  • Jeffrey Heath , 1999. Grammatik af Koyraboro (Koroboro) Senni, Songhay of Gao . Köln: Rüdiger Köppe Verlag.
  • Jeffrey Heath , 2005. Tondi Songway Kiini (Songhay, Mali) . Stanford: CSLI
  • Robert Nicolaï , 1981. Les dialectes du songhay . Paris.
  • Robert Nicolaï & Petr Zima, 1997. Songhay . München - Newcastle: Lincom Europe.
  • A. Prost, 1956. La langue soney et ses dialectes , Dakar.

Til klassificering af Songhai-sprogene

  • Lionel Bender , 1997. Nilo-Saharan Languages: A Comparative Essay . München.
  • D. Creissels, De la possibilité de rapprochements entre le songhay et les langues Niger-Congo (en særlig Mandé) . I: Nilo-Saharan , Th. Schadeberg, ML Bender red., S. 185-199.
  • Christopher Ehret , 2001. En historisk-komparativ genopbygning af Nilo-Saharan . Köln: Rüdiger Köppe Verlag.
  • Joseph Greenberg , 1963 . Afrikas sprog (International Journal of American Linguistics 29.1). Bloomington, IN: Indiana University Press.
  • Pierre-Francis Lacroix, 1969. Ensemblet songhay-jerma: problemèmes et thèmes de travail . Actes du 8e Congrès SLAO , Abidjan. s. 87-99.
  • Hans Günther Mukarovsky . Om placeringen af ​​Mande-sprogene . Anthropos 61: 679-88, 1966.
  • Robert Nicolaï , 1977. Sur l'appartenance du songhay . Annales de la faculté des lettres de Nice , 28, s. 129-145.
  • Robert Nicolaï , 1984. Préliminaires su l'origine du songhay (matériaux, probématique et hypothèses) , Berlin.
  • Robert Nicolaï , Parentés linguistiques (à propos du songhay) , Paris: CNRS 1999. ISBN 2-222-04425-1 .
  • Robert Nicolaï , La force des choses ou l'épreuve 'nilo-saharienne': spørgsmål sur les rekonstruktioner archéologique et l'évolution des langues , SUGIA 13, Köln: Rüdiger Köppe Verlag 2003, ISBN 3-89645-099-9

Individuelle beviser

  1. ↑ Se Jeffrey Heath: Tondi Songway Kiini. Referencegrammatik og TSK-engelsk-fransk ordbog. Stanford 2005, ISBN 9781575865058 .
  2. ↑ Se Michael J. Rueck / Niels Christiansen: Northern Songhay Languages ​​i Mali og Niger. En sociolingvistisk undersøgelse på http://www.sil.org/silesr/1999/008/nsonghay.html