Shakespeare forelsket

Film
Tysk titel Shakespeare forelsket
Original titel Shakespeare forelsket
Produktionsland USA , Storbritannien
original sprog engelsk
Udgivelsesår 1998
længde 123 minutter
Aldersbedømmelse FSK 6
Rod
Direktør John Madden
manuskript Marc Norman ,
Tom Stoppard
produktion Harvey Weinstein ,
Donna Gigliotti ,
Edward Zwick ,
Marc Norman,
David Parfitt
musik Stephen Warbeck
kamera Richard Greatrex
skære David Gamble
beskæftigelse
synkronisering

Shakespeare in Love er en amerikansk - britisk romantisk film instrueret af John Madden i 1998. Den fortæller en fiktiv kærlighedshistorie mellem William Shakespeare og en ung adelskvinde, der inspirerede den engelske dramatiker til at skrive sin berømte tragedie Romeo og Julie . Joseph Fiennes og Gwyneth Paltrow kan ses i hovedrollerne . Filmen modtog meget positive anmeldelser og var verdens 9. film med årets største indtjening med billetkontorindtægter på mere end $ 289 millioner. Udover talrige andre præmier blev den tildelt syv Oscars , blandt andet i kategorierne Bedste film , Bedste originale manuskript og Bedste skuespillerinde . Et teaterstykke baseret på manuskriptet blev første gang opført i London i 2014 .

grund

London 1593: Philip Henslowe , ejer af Rose Theatre , skylder pengeinstituttet Hugh Fennyman. For at betale dem vil han bringe et nyt stykke af William Shakespeare på scenen: Romeo og Ethel, piratens datter . Shakespeare, en ung dramatiker, har imidlertid hverken penge eller inspiration til at skrive det komedie, som han og Henslowes rival Richard Burbage , ejeren af Curtain Theatre , har lovet. Han håber at finde en ny muse hos Rosaline, elsker af Burbage, og dermed afslutte hans forfatterblok, men bliver snart skuffet, da han finder hende i sengen med hoffcensoren Edmund Tilney . Fra Christopher Marlowe , hans berømte konkurrent, modtog han endelig første råd om, hvordan hans stykke kunne begynde.

Under audition til rollen som Romeo bemærker Shakespeare en ung skuespiller ved navn Thomas Kent. Glad for sit talent vil Shakespeare se nærmere på ham, men han søger tilflugt over Themsen til et elegant palæ. Når der er fest der den aften, sniger Shakespeare ind og forelsker sig ved første blik i Viola De Lesseps, husets datter. Viola formodes dog at gifte sig med Lord Wessex, som en høj medgift vinker til ved ægteskab. Når Shakespeare danser intimt med Viola, tager Wessex ham til side og truer med at gøre det klart for ham, at Viola er hans, og at Shakespeare skal holde sine hænder fra hende. Da Wessex blev spurgt om hans navn, nævner Shakespeare den første person, der kommer til at tænke: Christopher Marlowe.

Inspireret af hans kærlighed til bratsj, gjorde Shakespeare hurtige fremskridt med sit arbejde med det nye stykke, og de første øvelser begyndte. Thomas Kent får rollen som Romeo; den unge, feminint udseende skuespiller Sam, som hans elsker. Efter hans ankomst med Admiral's Men accepterer den meget overbeviste skuespiller Ned Alleyn at spille rollen som Mercutio, som, som Shakespeare får ham til at tro, er den eponymiske hovedrolle. Når Shakespeare ledsager Viola, forklædt som Thomas, hjemme på en båd, og hun kysser ham, finder han endelig ud af, at Thomas Kent og Viola er en og samme person. De tilbringer den følgende nat sammen og derefter mødes de regelmæssigt med Violas våde sygeplejerske, der dækker dem.

Ved en fest ved dronning Elizabeths hof modtager Wessex hendes tilladelse til at gifte sig med Viola. Dronningen profeterer dog, at han en dag mister sin kone i teatret og derefter kan lede efter hende der. Fra publikum foreslår Shakespeare, der udgør sig som Violas chaperone, en indsats på 50 pund på et væddemål om, at kærlighedens sande essens kan skildres i et teaterstykke. Elizabeth erklærer sig selv som konkurrencedommer, og Wessex er tvunget til at tage indsatsen.

Når Viola får at vide, mens hun fester med teaterfirmaet, at Shakespeare allerede er gift i hans hjemby Stratford-upon-Avon , flygter hun i rædsel. Næste morgen, på vej til gudstjenesten, rapporterer Lord Wessex til Viola med tilfredshed, at skuespilleren, som han troede var hendes elsker, var blevet stukket ihjel i en taverne. I den tro, at Shakespeare er død, er Viola overlykkelig, da hun igen ser ham i kirken uskadt. Ikke Shakespeare, men Christopher Marlowe var blevet dræbt. Forudsat at Wessex havde myrdet Marlowe af jalousi på grund af sine falske udsagn, er Shakespeare plaget af voldelige skyldfølelser. Først senere lærer han, at Marlowes død skyldtes en strid om collieriet på en kro.

Når det viser sig, at Thomas Kent faktisk er en kvinde, lukker domstolscensoren Tilney Rose Theatre - kvinder må ikke stå på scenen på grund af tugtelse. Henslowes konkurrent Burbage tilbyder derefter at opføre stykket i sit teater for at forsvare byens skuespillerindustri mod denne myndighedshandling. Efter hendes ægteskab med Wessex erfarer Viola, at stykket, der nu kaldes Romeo og Julie og ikke længere ender komisk, men tragisk, trods alt skal opføres med Shakespeare som Romeo. Kort før stykket begynder, bryder den unge Sam sin stemme og kan ikke længere skildre rollen som Julia på en troværdig måde. Viola, der flygtede fra sin mand for at deltage i premieren, springer ind for Sam uden videre. Shakespeare, der skal spille sin rolle nedslidt og i påvente af nederlag, opdager Viola. Begge spiller deres roller så hengivent, at publikum bliver rørt og bifaldt voldsomt til sidst.

Da Viola igen er dukket op på scenen, vil retscensoren arrestere alle teaterfolk. Dronning Elizabeth, der i hemmelighed deltog i stykket, træder til og siger, at hun ser en ung mand i Julia, hvis forklædning er vildledende ægte. Det kunne jo ikke være, at dronningen havde deltaget i en forbudt forestilling. Hun beslutter også det tidligere indtastede væddemål til fordel for Shakespeare og instruerer den formodede Thomas Kent om at lægge pengene i de rigtige hænder. Da selv hun ikke kunne bryde forbindelsen til Gud, skulle Viola følge sin retmæssige mand, Lord Wessex, som planlagt efter brylluppet, på hans plantager i Virginia . Dronningen siger også til Shakespeare, at han skal skrive en komedie næste - efter mottoet "hvad du vil". Viola, der snart er på vej til Amerika, siger farvel til Shakespeare, der ønsker at opgive at skrive om sit tab. Når de udveksler ideer om komediens mulige plot, formår Viola at få ham til at snakke ud af sin beslutning. Mens Shakespeare endelig skriver sit nye stykke What You Want , går et skib ned - i tråd med hans vers - ud for Amerikas kyst. Viola, der var om bord, er den eneste, der flygter til land.

baggrund

produktion

Omskrev det originale manuskript: dramatiker Tom Stoppard (2007)

Den amerikanske manuskriptforfatter Marc Norman fik ideen til filmen fra sin søn, da han deltog i et teaterkursus ved Boston University i slutningen af ​​1980'erne . Sammen med instruktøren Edward Zwick lykkedes det Norman at sælge filmens koncept til Universal Pictures . Da der i 1991 var et første, men endnu ikke tilfredsstillende, manuskript af Norman til rådighed, henvendte filmstudiet sig til den britiske dramatiker og Shakespeare -kender Tom Stoppard , som skulle give manuskriptet den nødvendige polering. I løbet af revisionen af ​​det originale manuskript af Stoppard, der inkorporerede talrige Shakespeare -citater og referencer til hans samtidige, blev historien, der oprindeligt var designet som et melodrama, en komedie.

Som et resultat forsøgte Edward Zwick i flere år at lave en filmversion af materialet. Julia Roberts skulle oprindeligt overtage den kvindelige ledelse og starte produktionen i 1992. For rollen som den unge William Shakespeare ønskede Roberts desperat Daniel Day-Lewis . Da hun imidlertid ikke overbeviste Day-Lewis om rollen, blev projektet aflyst for tidligt. I lang tid kunne Zwick ikke finde et produktionsselskab, der ville finansiere sit projekt og var villig til at betale Universal Pictures for de investeringer, der allerede var foretaget $ 4,5 millioner.

Da det New York- baserede produktionsselskab Miramax endelig viste interesse for projektet, var Roberts ellers bundet, og Zwick havde travlt med at instruere en anden film. Shakespeare in Love blev instrueret af John Madden, der tidligere instruerede dramaet Hendes Majestæt Fru Brown (1997) med Judi Dench som Dronning Victoria . Den unge skuespiller Joseph Fiennes blev ansat til rollen som Shakespeare, mens Gwyneth Paltrow, som dengang var under kontrakt med Miramax, modtog rollen som bratsj. Edward Zwick optrådte i sidste ende sammen med Marc Norman som en af ​​fem producenter.

Optagelse

Broughton Castle, de Lesseps 'hus i filmen

Skydningen fandt sted fra 2. marts til 10. juni 1998. Mange optagelser blev foretaget i London. Teaterforestillingen af Two Gentlemen fra Verona ved Dronning Elizabeth I's hof i Palace of Whitehall , der blev ødelagt ved en større brand i 1698 , blev iscenesat i den store sal i Middle Temple i London. Flodscenerne blev filmet på Themsen i London -bydelen Barnes og foran Marble Hill House i Richmond upon Thames . I klosterkirken St Bartholomew-the-Great i London-bydelen Smithfield blev scenerne skabt, hvor Shakespeare beder om tilgivelse efter Christopher Marlowes død og Wessex senere mener, at han er et spøgelse. Andre steder i London var Spitalfields og Whitehall i Westminster .

I modsætning til hvad mange tror, ​​er der ingen ramme om filmen: Globe Theatre, som blev rekonstrueret i 1990'erne

Broughton Castle i Oxfordshire tjente som det statelige hjemsted for familien de Lesseps . Scenen, hvor Shakespeare møder Viola under dans, blev skabt i den store sal der. I et andet rum i herregården blev scenen filmet, hvor Lord Wessex fortæller Viola, at han vil gifte sig med hende. Til de udvendige billeder af Violas soveværelse var der fastgjort en træbalkon til havesiden af ​​Broughton Castle. Hatfield House i Hertfordshire blev brugt som baggrund for fyrværkeriet og festlighederne i Greenwich , hvor Viola møder dronningen og Shakespeare poserer som hendes chaperone . De ydre skud af kirken efter Violas bryllup med Wessex blev foretaget på gården ved Eton College i Berkshire . Den sidste scene, der viser Viola på den amerikanske kyst, blev filmet på stranden, der tilhørte Holkham Hall -ejendommen på den nordlige Norfolk -kyst. Yderligere optagelser blev foretaget i Shepperton Studios .

Rose Theatre vist i filmen , som blev bygget i 1587 og fremførte Shakespeares første skuespil, var i modstrid med populær tro ikke Globe Theatre, der genåbnede i 1997 efter en rekonstruktion . Det var studiosæt, der blev bygget specielt til filmen. Efter skyderiet blev de overført til Judi Dench, som donerede dem til et teaterselskab. Planerne om at gøre det til et rigtigt teater kunne imidlertid ikke realiseres. Curtain Theatre set i filmen var også en studiebygning.

Historisk reference

Udover William Shakespeare og dronning Elizabeth var der også nogle af birollerne, som Philip Henslowe , Ned Alleyn , Edmund Tilney , Richard Burbage , Will Kempe , John Webster , Christopher Marlowe og Admiral's Men , faktisk. Der var også de to forekommende i biograferne Rose Theatre og Curtain Theatre , London Pestausbruch (1592-1594) og forbuddet mod at lade kvinder spille på scenen, så alle kvindelige roller på tidspunktet for mænd, f.eks. Fra en dreng Skuespiller spillede, blev.

Filmens plot er imidlertid rent fiktivt og tillader sig flere kunstneriske friheder i forhold til dens karakterer og historisk overførte fakta. I filmen er for eksempel tobaksplantager i Virginia -kolonien nævnt, før de overhovedet fandtes. Den Hus Wessex , som Herren Wessex, af Colin Firth spiller i Shakespeare in Love, tilhører, var allerede uddød i det 12. århundrede. Faktisk gik dronning Elizabeth faktisk aldrig på et offentligt teater. Den største afvigelse fra historisk tradition var imidlertid, at Shakespeare faktisk ikke opfandt plottet til Romeo og Julie (1594) selv, men blot tilpassede det til teatret. Den er baseret på Arthur Brookes vers bog Den Tragicall Historye af Romeus og Iuliet fra 1562, som igen er baseret på det materiale, italienske modeller.

reception

Offentliggørelse og efterspil

Verdenspremieren på Shakespeare in Love fandt sted den 3. december 1998 i New York . Fra den 11. december 1998 blev kærlighedskomedien oprindeligt vist i udvalgte biografer i USA, før den gik i almindelig amerikansk distribution den 8. januar 1999. I Tyskland blev filmen vist første gang den 14. februar 1999 på Berlinale , hvor den deltog i konkurrencen om Guldbjørnen, og Tom Stoppard modtog Sølvbjørnen for manuskriptet . Filmen blev udgivet i tyske biografer den 4. marts 1999; et døgn senere blev den vist i schweiziske biografer. Den 12. marts 1999 udkom den i Østrig. Mens den modtog en R-rating fra MPAA i USA og dermed en godkendelse fra en alder af 17 år, blev den i Tyskland godkendt fra en alder af seks.

Anmeldelsen af ​​filmen var yderst positiv. Det humoristiske manuskript og de to hovedaktører fik særlig ros. Filmen modtog også adskillige priser. I kategorien Bedste film vandt han en Oscar, en Golden Globe og en BAFTA . Med i alt 13 nomineringer blev den tildelt syv Oscars, der overtrumpede krigsfilmen Saving Private Ryan af Steven Spielberg , som var en af ​​de største favoritter ved prisoverrækkelsen . Gwyneth Paltrow vandt kategorien bedste skuespillerinde blandt andet mod Cate Blanchett og Meryl Streep . Judi Dench modtog en pris i kategorien Bedste kvindelige birolle for sin otte minutters optræden som dronning Elizabeth . Da Cate Blanchett også havde modtaget en Oscar -nominering for rollen som den engelske monark i periodedramaet Elizabeth , var 1998 det eneste år, hvor to skuespillerinder blev nomineret til samme rolle i to forskellige film.

Shakespeare in Love indbragte omkring 100,3 millioner dollars i USA. Den globale indtjening af filmen, der var budgetteret til $ 25 millioner, var $ 289,3 millioner. I Tyskland tiltrak filmen 3,3 millioner besøgende til biograferne og indbragte 19,3 millioner euro.

Den British Film Institute valgte Shakespeare in Love i 1999 som nummer 49 af de 100 bedste britiske film i det 20. århundrede . På listen over de 100 bedste amerikanske kærlighedsfilm nogensinde, der er udarbejdet af American Film Institute , indtog filmen 50. pladsen. German Film and Media Assessment (FBW) i Wiesbaden tildelte den karakteren "Særligt værdifuld" og angav i årsagen blandt andet: "Filmen kombinerer mesterligt kunsten i engelsk folketeater i 1500 -tallet med en fiktiv biografi om digteren Shakespeare. [...] Det geniale script er implementeret på en hyggelig måde. På en drastisk farverig og humoristisk måde fortæller filmen om store følelser, som den overdriver sentimentalt teatrisk som et spil i et spil. De fremragende skuespillere bringer karaktererne til live med kraftfuld, betagende energi. "

I året for den første udgivelse udgav Miramax Books / Hyperion en ledsagende bog med samme navn, hvor tekster fra dramaer, sange og sonetter, billeder fra filmen og en kort biografi om Shakespeare blev offentliggjort. Den tyske oversættelse med undertitlen Die Liebeslyrik William Shakespeare blev udgivet af Goldmann i 1999 . I september 1999 blev filmen udgivet på DVD i Tyskland . I 2010 blev den udgivet på Blu-ray .

Et teaterstykke med samme navn havde premiere den 23. juli 2014 på Noël Coward Theatre i Londons West End . Lee Hall var ansvarlig for scenetilpasningen af ​​manuskriptet skrevet af Marc Norman og Tom Stoppard . I Tyskland blev stykket opført for første gang den 20. juli 2018 på Bad Hersfeld Festival . Instrueret af Antoine Uitdehaag spillede Dennis Herrmann og Natalya Joselewitsch hovedrollerne. Brigitte Grothum , Martin Semmelrogge og Robert Joseph Bartl optrådte også i andre roller .

Anmeldelser

Den leksikon af internationale film sav Shakespeare in Love som en "[e] Benso tempofyldt og vittig romantiske komedie". De store skuespillere, "et venligt manuskript" og John Maddens "bestemte" retning gjorde filmen til "et strålende filmisk fyrværkeri, der kan læses som en tung-i-kind-satire om filmindustrien, men også som en intelligent refleksion over fiktioners virkelighed ”. Filmmagasinet Cinema beskrev Shakespeare in Love som "en af ​​de smukkeste kærlighedskomedier". Under John Maddens ledelse ville “gnisterne mellem […] Gwyneth Paltrow og Joseph Fiennes bare gnistre”. Hvor meget kærlighedshistoriens forløb afspejles i Romeo og Julie er "den smukkeste gag i denne smukke, historisk fiktive film", som ikke engang Shakespeare kunne have instrueret bedre. Filmen er opsummeret som "[s] o smuk som et forelsket kys".

Susanne Weingarten fra Spiegel fandt ud af, at filmen brugte Shakespeares værker så "dygtigt", at dens forløb og karakterer "ikke ville vanære" den engelske dramatiker selv. Weingarten attesterede filmen for en "solid vittighed", der "rammer ånden i det elisabethanske teater", som dengang måtte komme med "showværdi, glamour, sexappeal og skuespil" for at inspirere offentligheden i London. Det er præcis, hvad filmen implementerede "på en moderne måde" på skærmen. For Ruprecht Skasa-Weiß fra Stuttgarter Zeitung var filmen "et filmisk stykke pragtfuldt vidnesbyrd" og var som sådan både "god mad til de store gawkers" og "sjov [...] for intime kendere, for de lærde ”. Frem for alt roser Skasa-Weiß Tom Stoppards engagement i manuskriptet, der i hans kærlighedshistorie tilbyder "i går og i dag, liv og arbejde, poesi og halv sandhed genialt sammenflettet" og "en fin, epokebevidst udtænkt 'variant'" af Shakespeares liv, som kun har været lidt overgivet.

Anthony Quinn fra Independent udtalte, at filmen muligvis ikke er historisk korrekt, men at dette ikke er vigtigt i forhold til den lille viden om Shakespeares biografi, og at filmskaberne hellere har ”frigjort” værket. Filmen er særligt "fed" og "genial", når kærlighedsscenerne mellem Shakespeare og Viola smelter sammen med teaterøvelserne i Romeo og Julie . Quinn pegede også på klare paralleller mellem filmen og Hollywood , for eksempel er kvinder stadig udelukket fra gode roller i dag, og han roste også rollelisten af ​​amerikaneren Ben Affleck som en selvcentreret stjerneskuespiller. Det er dog Fiennes og Paltrow, der kunne inspirere publikum. Fiennes siges at have en "meget poetisk intensitet og sorgløs atletik". Paltrow har til gengæld "en forførende, hvis ikke erotisk tilstedeværelse."

The Guardians Jonathan Romney var ikke særlig glad for Shakespeare in Love . Med sine indvendige vittigheder blev filmen lavet "usædvanligt klog" for Shakespeare-kendere, men i sidste ende var det ikke en overbevisende komedie, men derimod et "all-round massekompatibelt kostumedrama". De to hovedaktører kunne "i det mindste" vise en "betydelig charme". Ifølge Time Out Film Guide er Fiennes "endelig virkelig overbevisende" som skuespiller. Paltrow og Affleck kunne hævde sig ved siden af ​​ham, mens resten af ​​rollelisten passede ind "problemfrit". Tom Stoppard leverede et "vittigt, intelligent manuskript", der var "meget tilfredsstillende" og "ubesværet" kombinerede filmen som en "komedie, fantasifuld filmbiografi og Romeo og Julie -tilpasning" med "hans sans for klogt ordspil".

I Lael Loewensteins øjne fra Variety lykkedes det instruktør John Madden med filmen, hvad Baz Luhrmann allerede havde opnået med sin Romeo og Juliet -tilpasning hos unge: "At gøre Shakespeare tilgængelig, underholdende og underholdende for et moderne publikum". Filmen er "den slags kunstneriske perle", der også appellerer til et bredt publikum. Kærlighedshistorien og dens leg med omvendte kønsroller ville have været "hverken mulig eller troværdig" uden "de lidenskabelige forestillinger" fra de to hovedaktører. Paltrow siges at have "en lysstyrke, der gør viola uimodståelig" og kan også overbevise som Thomas Kent i forklædning. Fiennes giver til gengæld sin rolle "en elskelig menneskehed og en romantisk charme", som udover "hans flotte udseende" gør ham til den ideelle rollebesætning. Resten af ​​ensemblet er simpelthen "en drøm". Også fra et teknisk synspunkt er filmen "fremragende" i alle henseender.

For Janet Maslin fra New York Times var filmen "en berusende magisk kærlighedshistorie", hvor Shakespeares sprog og følelsesmæssighed var "vittigt" vævet. Gwyneth Paltrow spillede violaens rolle "så betagende", at den var "helt troværdig" som Shakespeares inspirationskilde til tidløse kærlighedsdigte. Billedaktørerne er også "store", såsom Colin Firth som den "perfekte Mr. Wrong" og Judi Dench som den "kloge, skræmmende Elizabeth". Sidstnævnte er ved siden af ​​kostumer af Sandy Powell "et af filmens største højdepunkter". Roger Ebert fra Chicago Sun-Times gav filmen fire ud af fire stjerner og gav den en "moderne humor", der fik den til at fremstå som en "konkurrence" mellem den seriøse tv-serie Masterpiece Theatre og Mel Brooks . Handlingen er "genialt" i stil med Shakespeare.

Præmier (udvalg)

Tildelt en Oscar og en Golden Globe: Gwyneth Paltrow (2000)
Flere priser som tilflytter: Joseph Fiennes (2009)
Oscar og BAFTA -vinder Judi Dench (2007)
Også Oscar-vindende: kostumedesigner Sandy Powell (2011)
Oscar 1999

Vandt:

Nomineret:

Golden Globe Awards 1999

Vandt:

Nomineret:

British Academy Film Awards 1999

Vandt:

Nomineret:

Berlin International Film Festival 1999
American Comedy Award
  • Nomineret til den sjoveste mandlige birolle i en spillefilm (Ben Affleck)
Bodil
  • Nomineret til bedste amerikanske film
Boheme løve
  • Bedste udenlandske film
Boston Society of Film Critics
Chicago Film Critics Association
Chlotrudis -prisen
Critics 'Choice Movie Award
David di Donatello
  • Nomineret i kategorien Bedste udenlandske film
Directors Guild of America Award
  • Nomineret i kategorien bedste fiktionsregi (John Madden)
Empire Award
  • Bedste skuespillerinde (Gwyneth Paltrow)
Evening Standard British Film Award
Screen Actors Guild Award
Grammy Awards
Jupiter
  • International bedste skuespillerinde (Gwyneth Paltrow)
Kansas City Film Critics Circle Award
Los Angeles Film Critics Association Award
MTV Movie Awards
  • Bedste filmkys (Joseph Fiennes, Gwyneth Paltrow)
  • Nomineret i kategorien Bedste film
  • Nomineret til bedste skuespillerinde (Gwyneth Paltrow)
  • Nomineret i kategorien Bedste tilflytter (Joseph Fiennes)
National Society of Film Critics Award
New York Film Critics Circle Award
Online Film Critics Society Award
Satellitpris
Teen Choice Award
  • Nomineret i kategorien Film - Choice Comedy
  • Nomineret i kategorien Film - Sexiest Love Scene (Joseph Fiennes, Gwyneth Paltrow)
Writers Guild of America Award
  • Bedste originale manuskript (Marc Norman, Tom Stoppard)

Tysk version

Den tyske dubbede version blev lavet på Interopa Film i Berlin . Theodor Dopheide skrev dialogbogen og Marianne Groß instruerede dialogen .

rolle skuespiller Stemmeskuespiller
Viola De Lesseps Gwyneth Paltrow Katrin Fröhlich
william Shakespeare Joseph Fiennes Frank Schaff
Philip Henslowe Geoffrey Rush Lutz Mackensy
Lord Wessex Colin Firth Stefan Fredrich
Ned Alleyn Ben Affleck Johannes Berenz
Dronning Elizabeth Judi Dench Gisela Fritsch
Edmund Tilney Simon Callow Jürgen Thormann
Ralph Bashford Jim Carter Engelbert von Nordhausen
Richard Burbage Martin Clunes Jürgen Kluckert
Dr. Møl Antony Sher Bodo Wolf
amme Imelda Staunton Margot Rothweiler
Hugh Fennyman Tom Wilkinson Lutz Riedel
Wabash Mark Williams Stefan Gossler
Sam Gosse Daniel Brocklebank Gerrit Schmidt-Foss
Vil Kempe Patrick Barlow Stefan Staudinger
John Webster Joe Roberts Robert Stadlober
Christopher Marlowe Rupert Everett Benjamin Völz
Rosaline Sandra Reinton Diana Borgwardt
Sir Robert de Lesseps Nicholas Le Prevost Rudiger Evers
Lady de Lesseps Jill Baker Marianne Gross
Prædikant Makepeace Steven Beard Michael Narloch
Master Plum Robin Davies Eberhard Prüter

litteratur

  • Marc Norman, Tom Stoppard: Shakespeare in Love: Manuskript af Marc Norman og Tom Stoppard (oversat fra engelsk af Andreas Jäger). Goldmann, München 1999, ISBN 3-442-44529-9 (indeholder også hele kreditter, originaludgave: Shakespeare in Love: A Screenplay af Marc Norman og Tom Stoppard . Hyperion / Miramax Books, New York 1999).
  • Kenneth Sprague Rothwell: A History of Shakespeare on Screen. Et århundrede med film og fjernsyn . Cambridge University Press, 2004, ISBN 0-521-54311-8 , s. 248-251.
  • Stephen M. Buhler: Shakespeare i biografen. Okulært bevis . Suny Press, 2002, ISBN 0-7914-5139-9 , s. 180ff.
  • Kærlighedsbrev til teatret . I: Der Spiegel . Ingen. 11 , 1999, s. 278 ( onlineinterview med instruktør John Madden).
  • Marc Norman, Tom Stoppard: Shakespeare in Love. Et manuskript. Redigeret af Barbara Puschmann-Nalenz. Reclam, Stuttgart 2000.

Weblinks

Individuelle beviser

  1. ↑ se boxofficemojo.com
  2. ↑ a b c Gary Dretzka: Avon Calling ( Memento fra 21. oktober 2018 i internetarkivet ). I: Chicago Tribune , 23. december 1998.
  3. ↑ a b Shakespeare in Love. I: biograf . Hentet 26. april 2021 .
  4. ↑ a b c se film-locations.com
  5. ↑ Robert J. Williamson: Shakespeares Rose Theatre ( erindring af 17. maj 2011 i internetarkivet ) på shakespearesrose.org
  6. ↑ David Holmes: Chester's Rose Theatre Bid Wilts på stilken ( erindring af 27. marts 2012 i internetarkivet ). I: Chester Chronicle , 12. august 2010.
  7. ↑ Janet Maslin : Shakespeare så en terapeut? . I: The New York Times , 11. december 1998.
  8. ↑ se imdb.com
  9. ↑ se boxofficemojo.com
  10. ↑ se insidekino.com
  11. ↑ Se de bedste 100 britiske film - fuld liste på bbc.co.uk, 23. september 1999.
  12. ↑ se afi.com ( American Film Institute )
  13. ↑ se fbw-filmb Bewertung.com
  14. ^ Nick Clark: Shakespeare in Love to Get West End Play . I: The Independent , 13. november 2013.
  15. ^ Michael Billington: Shakespeare in Love Review - En spændende fejring af teaterloven . I: The Guardian , 24. juli 2014.
  16. ^ Tysk pressebureau: "Shakespeare in Love" havde premiere på den tyske scene . I: Süddeutsche Zeitung , 21. juli 2018.
  17. ↑ Shakespeare in Love. I: Lexicon of International Films . Film service , adgang til 19. februar 2020 . 
  18. ↑ Susanne Weingarten: Elendig i hovedet . I: Der Spiegel , nr. 7, 15. februar 1999, s. 198.
  19. ↑ Ruprecht Skasa-Weiß: Lust auf Klassik ( Memento fra den 8. oktober, 2013 web arkiv archive.today ). I: Stuttgarter Zeitung , 17. oktober 2001.
  20. ↑ “[T] filmskaberne ser ud til at være blevet befriet af det. […] Det er her Shakespeare in Love føler sig på sit mest vovede og mest geniale: […] her opvejer han høj poetisk intensitet med en skødesløs atletik […]. Paltrow […] er en tiltrækkende, hvis ikke helt erotisk tilstedeværelse. " Anthony Quinn: The Big Picture: The Proud Tower of Genius . I: The Independent , 28. januar 1999.
  21. ^ “Det er en bemærkelsesværdig klog emballageøvelse med in-jokes for litteraturen […]. [T] hans er absolut mainstream kostume romantik. [...] Fiennes og Paltrow spiller i hvert fald glamourbilletten med betydelig charme. " Jonathan Romney: Komedie, kærlighed og lidt med en hund . I: The Guardian , 29. januar 1999.
  22. ↑ “Fiennes er endelig virkelig overbevisende; Paltrow og Ben Affleck […] holder deres egne; og resten af ​​ensemblen gel problemfrit. […] Det er Tom Stoppards vittige, intelligente manuskript, der viser sig så tilfredsstillende, ukompliceret at kombinere og omarbejde periodekomedie, kreativ biopic, Romeo og Julie -tilpasning og sit eget mærke med smart ordspil og spil. " Time Out Film Guide , se timeout.com
  23. ^ “[H] e gør Shakespeare tilgængelig, underholdende og sjov for moderne publikum. […] Denne livlige periode er en arty perle med potentielt bred appel […]. Intet af dette ville være muligt - endsige troværdigt - hvis ikke Paltrows og Fiennes lidenskabelige handling handlede. Paltrow […] har en lysstyrke, der gør Viola uimodståelig. [... Fiennes] skænker Will Shakespeare en sympatisk menneskelighed og romantisk charme, der sammen med hans flotte udseende gør ham ideel til rollen. Understøttelsen er en drøm […]. På den tekniske front er alle aspekter fremragende. " Lael Loewenstein: Shakespeare in Love . I: Variety , 6. december 1998.
  24. ↑ “[Filmen væver vittigt Shakespeare -sprog og følelser i en berusende glamourøs romantik. Gwyneth Paltrow […] gør en heltinde så betagende, at hun virker fuldstændig plausibel som dramatikerens ledende lys. [...] dette kan prale af en pragtfuld, solid cast af understøttende spillere. […] Colin Firth spiller […] en perfekt Mr. Forkert. [...] Judi Denchs kloge, skræmmende Elizabeth er en af ​​filmens største godbidder. " Janet Maslin: Shakespeare så en terapeut? . I: The New York Times , 11. december 1998.
  25. ↑ “ Humors samtidige følelse […] får filmen til at spille som en konkurrence mellem Masterpiece Theatre og Mel Brooks. [...] Historien er genialt shakespearisk. " Roger Ebert : Shakespeare in Love . I: Chicago Sun-Times , 25. december 1998.
  26. ↑ Shakespeare in Love. I: synchronkartei.de. Tysk kopieringsfil , åbnet den 7. april 2020 .