Patyegarang

Patyegarang (* formentlig i 1780'erne; † ukendt), også kaldet Patye for kort , var en Aborigine fra Aboriginal Stamme den Eora . Patyegarang, hvis navn betyder Gray Kangaroo = Eastern Grey Giant Kangaroo , tilhørte Cadigal- klanen . Patyegarang gjorde det muligt for William Dawes , en løjtnant i Royal Marines , at lære Dharug-sproget, skrive det ned og udvikle en grammatik. Dette sprog er udslettet og findes kun i skriftlig form. Der er i øjeblikket forsøg på at undervise og genoplive sproget i Sydneys skoler.

Liv

Der vides intet om Patyegarangs tidlige liv. Det samme gælder for hendes liv, efter at Dawes måtte forlade den australske fange-koloni , hvor han opholdt sig i tre år.

William Dawes var ankommet til Sydney Harbour den 26. januar 1788 med den første flåde ombord på HMS Sirius i en alder af 26 år . Det menes, at Patyegarang var omkring 15 år, da Dawes mødte hende og gjorde hende til sin tjener og tolk. Baseret på hans skrevne optegnelser antages det, at hun også var hans elskerinde.

Den daværende guvernør Arthur Phillip forestillede sig, at sprogtilegnelse kun kunne lykkes ved hjælp af indfangede indfødte og deres integration i den australske straffekoloni. Derfor lod Phillip aboriginerne Bennelong og Colebee fange og tilbageholdes. Der var ingen succes på denne vej.

William Dawes boede ikke som de andre europæere i den første bosættelse i dagens Sydney, men i et observatorium nær pylonerne syd for dagens Sydney Harbour Bridge . Der fik han til opgave at oprette et observatorium for at observere en komet . På grund af den fjerne placering på den modsatte side af Sydney havde han mere intensive og hyppige kontakter med de lokale aboriginer. De undgik den store nye gren. Dawes skrev sine resultater skriftligt. Patyegarang hjalp ham og var for forfatteren Thomas Keneally "chieef sproglærer, tjener og måske elsker" ( tysk : " chefoversætter , tjener og muligvis elsket"). William Dawes havde imidlertid uoverensstemmelser med Arthur Phillip, hovedsageligt fordi han oprindeligt nægtede at deltage i en strafekspedition mod aboriginerne. Dette afslag, som han senere korrigerede, førte til, at han måtte forlade kolonien med den første gruppe Royal Marines den 18. december 1791 på HMS Gorgon . Derfor blev hans dokumenter ikke længere brugt i kolonien.

Notebooks

Materialerne skrevet af William Dawes og Patyegarang inkluderer tre håndskrevne notesbøger. William Marsdens (1754–1836) notesbøger er muligvis blevet præsenteret i Kings College London- biblioteket i 1835. Derefter kom dele af dokumenterne til School of Oriental and African Studies i 1916 . De blev opdaget af bibliotekaren Phyllis Mander-Jones (1896-1984) ved University of London's School of Oriental and African Studies i 1972, mens hun arbejdede der.

Efterspørgsel

Det internationalt kendte Bangarra Dance Theatre udførte en koreografi af Stephen Page kaldet Patyegarang i 2014 . Forfatteren Kate Grenville skrev novellen The Lieutenant , hvor Patyegarang og William Dawes udgør hovedpersonerne.

Weblinks

Individuelle beviser

  1. ↑ Dhargug Dalang ( Memento af den originale fra 16 maj 2016 i Internet Archive ) Info: Den arkiv link blev indsat automatisk, og er endnu ikke blevet kontrolleret. Kontroller original- og arkivlinket i henhold til instruktionerne, og fjern derefter denne meddelelse. på dharug.dalang.com.au. Hentet 9. april 2016 @ 1@ 2Skabelon: Webachiv / IABot / dharug.dalang.com.au
  2. Ken Thomas Keneally: australiere. Oprindelse til Eureka . Bind 1. s. 166. bind. Allen & Unwin (2009), ISBN 978-1-74175-069-0
  3. ↑ Guvernør Phillip , på skzut.com. Hentet 9. april 2016
  4. ↑ Om notesbøgerne på williamdawes.org. Hentet 9. april 2016
  5. ↑ en b Lærere Resource Patyegarang ( Memento af den originale fra 22 marts 2015 i Internet Archive ) Info: Den arkiv link blev indsat automatisk, og er endnu ikke blevet kontrolleret. Kontroller original- og arkivlinket i henhold til instruktionerne, og fjern derefter denne meddelelse. på bangarra.com.au. Hentet 9. april 2016 @ 1@ 2Skabelon: Webachiv / IABot / bangarra.com.au
  6. Gren Kate Grenville : Løjtnanten . Tekstudgivelse (2009), ISBN 978-1-921351-78-5
personlig data
EFTERNAVN Patyegarang
ALTERNATIVE NAVNE Patye
KORT BESKRIVELSE første aborigin, med hvis hjælp et aboriginalt sprog kunne oversættes for første gang
FØDSELSDATO omkring 1780
DØDSDATO 18. århundrede eller 19. århundrede