Pak Wanso

Pak Wanso
Hangeul	박완서
Hanja	朴婉緖
Revideret romanisering	Bak Wan-seo
McCune- Reischauer	Pak Wansŏ

Pak Wanso (også Park Wansuh, Park Wan-seo eller Bak Wan-seo; født 20. oktober 1931 i Kaep'ung County , tidligere japanske imperium , nu Nordkorea ; † 22. januar 2011 nær Seoul , Sydkorea ) var en sydlig Koreansk forfatter. Pak Wanso er en af ​​de vigtigste og mest læste forfattere i Sydkorea. Nogle af hendes romaner og historier er også blevet oversat til tysk .

Liv

Hun voksede op i et beskedent, landligt miljø og begyndte at studere koreanske studier på det prestigefyldte Seoul National University , som hun måtte droppe fra på grund af Koreakrigen . Romanen Der nackte Baum ( Namok ) , udgivet i 1970, markerede begyndelsen på hendes litterære karriere, som begyndte meget sent . Hendes komplette værker omfatter 20 romaner og omkring 60 noveller eller noveller; tallene varierer afhængigt af kilden. Hun skrev indtil sin død og modtog flere litterære priser, den sidste og mest fremragende posthumt.

Hendes fag inden for litteratur omfatter for det meste Koreakrigen , kritik af den sydkoreanske middelklasse og kvinders rolle i dagens Sydkorea , som stadig er påvirket af konfucianisme . I hendes selvbiografiske roman Hvem har kun spist alt knudeweed? (Eng. Who Ate Up All the Shinga? ) (1992) Pak Wanso fortæller om sin barndom og ungdom op til midten af ​​Koreakrigen. Med mindre ændringer kan deres temaer og tekster - bortset fra Korea -krigen måske - også overføres til Europa , da de berører generelle menneskelige spørgsmål.

Pak Wanso var katolik , gift med fire døtre og en søn, der blev dræbt i en bilulykke. Den 22. januar 2011 døde hun af kræft.

fabrikker

• 나목 ( The Naked Tree ) (여성 동아, 1970) ISBN 8937843021
• 세상 에서 제일 무거운 틀니 ( Det tungeste sæt tænder i verden ) (한발 기, 여성 동아, 1972) ISBN 893784303X
• 지렁이 울음 소리 ( Regnormen græder ) (신동아, 1973)
• I 을 가르 칩니다 ( jeg lærer skam ) (일 지사, 1976) ISBN 8954601936
• 휘청 거리는 오후 ( Den svimlende eftermiddag ) (창작 과 비평사, 1977) ISBN 8933800263
• 목 마른 계절 ( The Thirsty Season ) (수문 서관, 1978) ISBN 8933800530
• 욕망 의 응달 ( The Shadow of Desire ) (수문 서관, 1979) ISBN 8933800360
• 살아 있는 날 의 시작 ( begyndelsen på den dag, jeg levede ) (전예원, 1980) ISBN 8933800352
• My 의 말뚝 ( Min mors indsats ) (일월 서각, 1982) ISBN 9788979521177
• 오만 과 몽상 ( arrogance og fantasi ) (한국 문학, 1980–1982) ISBN 8933800603
• 그해 겨울 은 따뜻했네 ( Vinteren i det år var varm ) (세계사, 1983) ISBN 9788933800614
• 그 가을 의 사흘 동안 ( Four Days of That Autumn ) (나남, 1985) ISBN 8930001084
• 도시 의 흉년 ( Året for den dårlige høst i byen ) (문학 사상사, 1979) ISBN 8933800271
• 미망 ( fejl ) (문학 사상사, 1990) ISBN 8933800891
• 그 많던 싱아 는 누가 다 먹었 을까 ( Hvem har kun spist hele Pileurt ) (웅진 닷컴, 1992) ISBN 89-01-01760-1
• Was 산이 정말 거기 있었 Was ( Var bjerget virkelig der ) (웅진 출판, 1995) ISBN 9788901017617
• 아주 오래된 농담 ( En meget gammel vittighed ) (실천 문학사, 2000) ISBN 9788939203976
• His 남자 네 집 ( His house ) (현대 문학, 2004) ISBN 9788972754275
• 친절한 복희 씨 ( Kind Ms. Pok-hŭi ) (문학 과 지성사, 2008) ISBN 9788932018140
• 세 가지 소원 - 작가 가 아끼는 이야기 모음 ( Three Wishes ) (마음 산책, 2009) ISBN 9788960900523
• Un 가본 길이 더 아름답다 ( Ukendte stier er endnu smukkere ) (현대 문학, 2010) ISBN 9788972754671
• 세상에 예쁜 것 ( De smukke ting i livet ) (마음 산책, 2012) ISBN 9788960901445

Oversættelser

tysk

• Den mands familiehjem . Oversat af Ahn In-kyong og Anneliese Stern-Ko, udgivet i Koreana 8 (2013) nr. 1, 68–79, ISSN  1975-0617
• Familiebogen . Oversat af Helga Picht , på Verlag Volk und Welt , Berlin 1994, ISBN 3-353-01001-7
• Den drømmende inkubator . Oversat af Woon-Jung Chei og Rainer Werning, Secolo Verlag, Osnabrück 1995, ISBN 978-3-929979-22-0
• Har kørt fast i sumpen . Indeholdt i: I slutningen af ​​tiden , redigeret og oversat af Helga Picht og Heidi Kang , af Pendragon, Bielefeld 1999, ISBN 3-929096-84-6

engelsk

• Det nøgne træ . Cornell University East Asia Program, Ithaca NY, USA, 1995, ISBN 978-1885445735
• Min allersidste besiddelse . ME Sharpe, Inc., Armonk NY, USA, 1999, ISBN 978-0765604286
• En skitse af den falmende sol . White Pine Press, Buffalo NY, USA, 1999, ISBN 978-1877727931
• Tre dage i det efterår . Jimoondang Publishing Co., Seoul, Korea, 2001, ISBN 978-0970548184
• Weathered Blossom (tosproget: koreansk-engelsk), Hollym International Corp., Elizabeth NJ, USA, 2006, ISBN 978-1565912229
• Hvem spiste al shingaen? . Columbia University Press, New York, USA, 2009, ISBN 978-0-231-14898-6

Priser

• 1999: Manhae litteraturpris
• 2001: Hwang Sun vandt litteraturprisen
• 2006: Ho Am -prisen for kunstnere
• 2011: Guldmedalje for kulturel fortjeneste

Individuelle beviser

1. ↑ "Den sydkoreanske forfatter Pak Wanso døde" : på news.orf. den 20. januar 2011
2. ↑ 네이버 인물 검색: 박완서 , adgang 20. januar 2014
3. ↑ KLTI Forfatter Database: Park Wan Suh ( Memento af den oprindelige den 7. juni 2013 inden for Internet Archive ) Info: Den arkivet er blevet indsat link automatisk og er endnu ikke blevet kontrolleret. Kontroller venligst det originale og arkivlink i henhold til instruktionerne, og fjern derefter denne meddelelse. , adgang 20. januar 2014 @1@ 2Skabelon: Webachiv / IABot / eng.klti.or.kr

Weblinks

• Litteratur og erfaring, af Pak Wan-so
• Forfatter, Park Wansuh (længere interview med fotos)
• Udvidet bibliografi om Pak Wan-so
• Asian Studies in Business and Economics , The Dreaming Incubator - og andre noveller om kvinder i Korea
• Værdsatte temaer fra Park Wan-seos litterære liv, af Choi Jae-bong
• En hyldest til Park Wan-so da hun passerer væk i en alder af 80 (med foto og ufuldstændig liste over publikationer på engelsk og koreansk)