Navngivningsrettigheder

Under navngivningsret til begge dele forstås bestemmelser, der regulerer, hvilke navne en person er berettiget til, og betingelserne for et civilt eller offentligt navneændringssæt (ret til et navn) såvel som retten til en ( naturlig eller lovlig ) Person til at bruge deres eget navn og til at udelukke andre fra uautoriseret brug af dette navn (lige fra et navn). Retten til et navn er en absolut ret og i tilfælde af fysiske personer en personlig ret .

Tyskland

Den tyske navnelovgivning er især reguleret af den tyske civillov . På udlændinge anvendes landets lov, de tilhører udlændinge. I henhold til loven om ændring af familienavne og fornavne er det kun muligt at ændre navnet af en vigtig grund.

familie navn

Et nyfødt barn modtager forældrenes gift navn som efternavn. Siden en afgørelse truffet af den føderale forfatningsdomstol i marts 1991 er det også muligt ikke at specificere et gift navn. Hvis ingen er bestemt, og forældrene har fælles forældremyndighed , skal forældrene bestemme barnets efternavn i gensidig konsultation med registratoren, hvorved de kan vælge navnet på faren eller moderen.

adelig

I det tyske rige i 1919 afskaffede artikel 109, stk. 3, i Weimar-forfatningen adelens privilegier . Tidligere titler er siden blevet betragtet som en del af navnet og kan ikke længere tildeles. Den feminine form af titlen bruges til kvinder, så efternavnet findes i to eller tre forskellige versioner som en undtagelse.

Østrig

I Østrig har borgere og statsløse personer, der bor i Østrig, samt flygtninge, der har fundet indrejse i Østrig, ret til at ændre deres fornavn eller familienavn, hvis der er en vigtig årsag. Årsagerne skal præsenteres skriftligt. Den administrative handling er forbundet med et mindre administrationsgebyr. Valget af et fornavn håndteres mere generøst end i tysk lovgivning. En navneændring uden en vigtig årsag (ønsket navn) er også mulig, men forbundet med højere omkostninger.

Familieret

Børns efternavn

I henhold til § 155 ABGB gælder følgende:

Ægteskab

I henhold til § 93 ABGB :

Forloveden eller ægtefællen kan vælge et af deres navne til det almindelige efternavn. Du kan også vælge et dobbeltnavn, der består af familiens navne på begge for at være det almindelige efternavn, hvorved dette ikke må bestå af mere end to navne. Den ægtefælle, hvis efternavn ikke er det samme efternavn, kan bestemme, at han eller hun bruger et dobbeltnavn, der består af det almindelige efternavn og hans efternavn.

I modsætning til tysk lov ( § 1355 BGB ) står det klart, at dobbeltnavne skal forbindes med en bindestreg mellem deres individuelle dele.

skilsmisse

Til dette formål (indtil 31. januar 2013) § 93a ABGB : En person, hvis ægteskab er blevet opløst, kan erklære at tage et tidligere efternavn tilbage. Et efternavn, der stammer fra en tidligere ægtefælle fra et skilt eller opløst ægteskab, kan kun genoptages, hvis der er efterkommere fra det tidligere ægteskab.

For ægteskaber, der er indgået efter 31. marts 2013, bestemmer afsnit 93a i den østrigske civillov (ABGB) for nylig: "Hvis ægteskabet opløses, kan ægtefællerne genoptage ethvert tidligere lovligt efternavn."

adelig

Siden loven om ophævelse af adelen af 3. april 1919 er det forbudt at bruge æresord ("fra", "til", "fra og til") og adel (ædel, ridder, baron). Disse betegnelser i navnet er slettet uden erstatning. "Robert Edler von Musil" blev " Robert Musil ".

Schweiz

Børns efternavn

Artikel 270 i den schweiziskecivillov(ZGB) indeholder følgende regulering: “Hvis forældrene er gift med hinanden, og de har forskellige navne, modtager barnet det ene af deres enkeltnavne, som de valgte som navnene på deres børn, når de blev gift. Inden for et år efter fødslen af ​​det første barn kan forældrene i fællesskab anmode om, at barnet bærer det ugifte navn på den anden forælder. Hvis forældrene har et fælles efternavn, får barnet dette navn. "

I tilfælde af adoption kan barnet få et nyt fornavn. ( Art. 267 ZGB)

Ægteskab

I artikel 160 i den schweiziskeborgerlige lovhedder det: ”Hver ægtefælle bevarer sit navn. Bruden og brudgommen kan dog erklære, at de vil bruge brudens eller brudgommens enkeltnavn som et almindeligt efternavn. Hvis bruden og brudgommen beholder deres navn, bestemmer de, hvilke af deres enkeltnavne deres børn skal bære. "

Denne forordning, der trådte i kraft den 1. januar 2013, erstattede den tidligere forordning, hvorefter ægteparet måtte tage det samme efternavn, nemlig mandens, hvis de ikke hævdede "gode grunde" til at vælge kvindens navn i en ansøgning. Kvinden, men ikke manden, fik lov til at sætte det forrige navn foran det nye efternavn. I en dom af 22. februar 1994 fandt Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol denne bestemmelse om, at EMK var ulovlig. Dette udløste en langvarig diskussion om reformen af ​​schweizisk navngivningslov, som sluttede med forordningen, der trådte i kraft i 2013. Selv efter reformen besluttede omkring 80 procent af ægteparene at vælge mandens navn som deres almindelige efternavn.

skilsmisse

Artikel 119 i Civil Code bestemmer følgende: ”Den ægtefælle, der skiftede navn på ægteskabet, beholder dette navn efter skilsmissen; Han kan dog til enhver tid erklære over for civilofficeren, at han vil bruge sit ugifte navn igen. "

Ændring af navn efter anmodning

Artikel 30 i Civil Code regulerer dette: "Regeringen i bopælskantonen kan give en person tilladelse til at ændre navn, hvis der er" respektable "grunde."

Alliance navn

I Schweiz er brugen af ​​et alliansenavn for gifte mennesker udbredt, hvor navnet, der blev brugt før ægteskabet, placeres med en bindestreg efter det officielle efternavn. Alliancens navn er ikke et officielt navn, men kan bruges i hverdagslige juridiske transaktioner og kan indtastes i pas.

Polen

I Polen er brugen af ​​familienavnet reguleret af familie- og velfærdskoden (kro, Kodeks rodzinny i opiekuńczy ) fra 1964.

Ægteskab

I henhold til art. 25 § 1 kro kan det forlovede eller ægtepar bortskaffe navnet i ægteskabet ved hjælp af en erklæring til registerkontorets leder, enten når ægteskabsattesten udstedes eller umiddelbart efter indgåelsen af ​​ægteskabet. Artikel 25 § 2 kro nævner følgende muligheder for navngivning:

• Fælles giftnavn, som er oprettet ved at vedtage familienavnet på en af ​​forlovede
• Brug af tidligere familienavne af en eller begge ægtefæller
• Brug af et navn, der er dannet af de to tidligere familienavne på det forlovede par af den ene eller begge ægtefæller

Hvis der ikke afgives nogen erklæring om navngivningen i ægteskabet, beholder ægtefællerne deres tidligere navne i overensstemmelse med artikel 25 § 3 kro.

skilsmisse

Efter skilsmissen har hver af de tidligere ægtefæller i henhold til artikel 59 kro mulighed for at indsende en erklæring til registeradministratoren om deres tilbagevenden til det efternavn, de havde før ægteskabet inden for tre måneder.

Børns efternavn

Artikel 88 § 1 kro bestemmer, at børnene skal bruge forældrenes fælles giftnavn, medmindre forældrene ikke har et fælles navn. I dette tilfælde kan de afgive en erklæring om navnene på de mulige legitime børn senest umiddelbart efter ægteskabet. Der er følgende alternativer:

• Familienavn på mor eller far
• Familienavn består af forældrenes to efternavne

I henhold til artikel 88 § 3 kro kan denne bestemmelse stadig ændres, når fødslen af ​​det første legitime barn meddeles og gælder for alle børn, der er født fra dette ægteskab.

Hvis der ikke afgives nogen erklæring om børnenes navne, får børnene et navn, der består af forældrenes to efternavne i henhold til artikel 88 § 2 kro.

For børn, der er født uden for ægteskab, bestemmer artikel 89, stk. 1 kro, at erklæringen om barnets efternavn skal indsendes samtidig med farens erklæring om anerkendelse af barnet. Hvis faderskab er ukendt, anvendes moderens navn i overensstemmelse med art. 89 § 3 kro.

Ændring af navn efter anmodning

Navneskiftet af andre årsager er reguleret i en særlig lov om navneændring ( Ustawa o zmianie imienia i nazwiska ) fra 2008. I henhold til artikel 4, stk. 1, giver dette polske statsborgere og statsløse personer med ret til permanent ophold i Polen kun mulighed for at ændre deres navne for en god sag. En vigtig årsag er især, hvis ændringen

• på grund af det forrige navn, der var skammeligt eller uforeneligt med menneskelig værdighed , eller
• er lavet i et navn, der adskiller sig fra det rigtige navn, men faktisk bruges, eller
• muliggør en tilbagevenden til det navn, der er ulovligt ændret, eller
• tillader ansøger at bruge et navn, der også er kompatibelt med et tredjelands retssystem, hvis ansøgeren er statsborger i det land (parallelt med polsk statsborgerskab)

Derudover regulerer artikel 4, stk. 2, at en person, der lever under asyl, har ret til at ændre navn, hvis dette er berettiget på grund af farerne for deres liv, helbred, frihed eller personlige sikkerhed.

Den lokalt ansvarlige registeradministrator skal beslutte, at ansøgningen skal ændres (art. 12, stk. 1).

Storbritannien og Irland

Det Forenede Kongerige er ikke en juridisk enhed, men er opdelt i tre jurisdiktioner: England og Wales, Skotland og Nordirland (Republikken Irland er ikke en del af Det Forenede Kongerige); følgelig håndteres navngivningsrettigheder (hvis man overhovedet kan bruge dette udtryk) forskelligt. Ud over skotsk lov har den engelske almindelige lov langt de mest generøse og liberale regler med hensyn til navngivning og ændring af navne, ofte i skarp kontrast til den kontinentaleuropæiske borgerret .

England og Wales

I almindelig lov , den almindelige lov i England, er retten til et navn underlagt borgeren selv, dvs. H. For- og efternavne er efter brugerens skøn. En navneændring er derfor relativt let: Rent juridisk set er brugen af ​​et nyt navn tilstrækkelig; flere navne kan endda bruges på samme tid. Logikken bag dette ligger i den almindelige retlige tankegang: Hverken domstole eller lovgiver har indtil videre forsøgt at regulere navngivningsloven. Re Parrot- sagen : Cox v Parrot [1946] Ch 183, hvis anvendelighed er omtvistet i dag, har ringe praktisk betydning og en lov fra tidspunktet for Anden Verdenskrig, der forbød udlændinge , dvs. indbyggere uden britisk, irsk eller Commonwealth statsborgerskab for at ændre navnet blev ophævet i 1970'erne.

Strengt taget er en navneændring ikke bundet til nogen formalitet. Dette fører til det vigtige bevismateriale: det er ikke nok at uformelt erklære over for en myndighed eller bank, at man har vedtaget et nyt navn; snarere bliver det ofte spurgt om dokumentation . De fleste statslige organer, banker, sparekasser, arbejdsgivere osv. Accepterer et antal dokumenter, der understøtter en almindelig navneændring . Langt den mest almindelige og almindelige er en "Deed of Change of Name", normalt kaldet en gerningstemning . En gerningstemning er et juridisk bindende dokument fra udstederen: formaliteten i dette dokument gør det til et bindende løfte (du kan derfor kalde det en noget uortodoks ensidig kontrakt). Denne gerningspåstand kan sendes til Passport Office , DVLA (National Driver's License Office), andre offentlige agenturer, banker, arbejdsgivere, universiteter, skoler og colleges osv., Og navnet ændres efter ønske; den gerning meningsmåling er tegn på en navneændring, og hvis udført korrekt, vil blive accepteret af alle organer. Der er stort set ingen begrænsninger for, hvilket navn der kan vedtages; Berygtede navneændringer i de senere år har inkluderet Hendes Majestæt Dronningen , Willy Wonka og Kaptajn Fantastisk , skønt Passkontorets websted siger, at navne, der klart er vildledende eller stødende, ikke accepteres. Dette betyder ikke, at navneændringen ikke er gyldig, kun at der ikke udstedes noget pas i dette navn under administrativt skøn (pas udstedes under den kongelige beføjelse). På trods af manglen på begrænsninger må der ikke begås bedragerisk aktivitet med navneændring. For eksempel bliver enhver, der åbner en konto, normalt spurgt om alle de navne, som man er eller var kendt for. En afstemning skal have følgende ordlyd (analogt): ” Jeg, [tidligere navn], har mistet mit tidligere navn og antaget til alle formål navnet [nyt navn]. Underskrevet som en handling i / på, og vidne af […] ”. Det er almindelige lovkrav at skrive en gerningstemning selv og et krav for dokumentets gyldighed at underskrive det i nærværelse af et vidne (som også skal underskrive det); det er ikke nødvendigt at konsultere en advokat (advokat) for dette. Enhver, der ikke er direkte beslægtet med den person, der skifter navn, eller som bor i samme husstand, kan være vidne. Der er adskillige gerningsundersøgelser på internettet, der opkræver mellem £ 5 og £ 50; skønt dette på ingen måde er nødvendigt, bruges disse tjenester i vid udstrækning. Den Juridiske Deed Tjeneste Ltd. annonceret i 2008, 90.000 mennesker har den onlinetjeneste anvendt i år. Skønsmålinger kan offentliggøres i retten ( Tilmelding til High Court of Justice ), men dette er på ingen måde nødvendigt og forekommer kun sjældent. Nogle udenlandske ambassader (f.eks.New Zealand ) kræver, at borgere, der bor i Storbritannien og skifter navn, skal lave en kopi af tilmeldingen, så ændringen kan genkendes der. Ud over afstemning er der en række andre muligheder for at indsende dokumentation til navneændring. Lovbestemte erklæringer , som groft kan sammenlignes med erklæringerne i tysk lov, findes sjældent i England i dag, men de accepteres. Meget mere almindeligt er vielsesattester ( dekret nisi , dekret absolut ). Hvis et af disse dokumenter præsenteres, er det ikke længere nødvendigt med en yderligere afstemning : det handler kun om beviset for en navneændring, ikke om dens gennemførelse, fordi dette sker i henhold til almindelig lov ved at bruge det nye navn. I princippet er en kopi af to avisannoncer, der annoncerer navneændringen, tilstrækkelig, men de fleste myndigheder ser ikke længere dette som tilstrækkelig dokumentation. I modsætning til Skotland i England og Wales kan fødselsattesten kun ændres i tilfælde af en kønsfordeling. Et pas skal ikke nødvendigvis ændres efter en navneændring (men et kørekort gør det). Der er ikke noget centralt punkt for rapportering af navneændringer; heller ikke fødselsregisteret skal ændres.

Udlændinge og den engelske navngivningslov

Nogle stater anerkender meningsmålinger udstedt i England , men dette kan være underlagt forskellige betingelser, f.eks. B. indskrivning i High Court (New Zealand), advokat som vidne til dokumentet (Pakistans Højkommission ) eller legalisering (Estland). De fleste af disse stater er medlemmer af Commonwealth of Nations og bruger således almindelig lovgivning (den amerikanske ambassade anerkender ikke afstemning om gerning , men lovpligtige erklæringer gør det ). De fleste EU-lande anerkender dog ikke disse dokumenter , såsom den tyske ambassade (lignende vanskeligheder er også rapporteret af spanske, franske, belgiske, schweiziske og hollandske statsborgere i England). Dette skyldes, at engelsk common law følger den domicil princip , dvs. H. en fysisk person er underlagt lovgivningen i den jurisdiktion, hvor de er bosiddende, ikke den stat, de tilhører. Tysk lov følger derimod princippet om statsborgerskab, og i henhold til tysk lov er navneændring kun tilladt ved anvendelse i henhold til offentlig ret (se ovenfor). På grund af domicilprincippet kan udenlandske statsborgere dog frit ændre deres navne i henhold til engelsk lov; Gerninger Afstemning af udlændinge er med en undtagelse ( Registreringscertifikater, der gælder for EU-borgere, kan men (har ikke) på grund af den frie bevægelighed i EU fra Grænsebureauet altid udstedt i navnet, som står på passet I dette tilfælde kan arbejdsgivere få forelagt det certifikat, der inkluderer afstemning ), accepteret af myndigheder, banker osv., selvom de ikke kan ændre deres identitetskort eller pas. Imidlertid er den person, der skifter navn, derefter forpligtet til ikke at bruge pas i Storbritannien uden at vise afstemning , hvilket ikke fører til problemer i hverdagen, især på grund af det ikke-eksisterende identifikationskrav. Ved at vise dit pas og din afstemning kan kreditkort eller et britisk kørekort udstedes i det nye navn; Sidstnævnte er fuldt gyldigt bevis på identitet.

Skotland

Afstemningsmålinger er ikke anerkendte dokumenter i henhold til skotsk lov, så navneændringen her er forskellig fra England og Wales, for det meste ved lovbestemt erklæring (men det betyder ikke, at handlinger, der udføres i England, ikke er gyldige). Derudover er der i modsætning til England og Wales også ændringer i fødselsattesten mulig.

Nordirland og Irland

Nordirland og Republikken Irland har lignende regler som England og Wales. I modsætning til i England eller Nordirland (domicilprincip) kan udenlandske statsborgere i Irland dog kræve officiel godkendelse for at ændre deres navn.

Andre almindelige love siger

Mens navneændring er den mindste indsats i Storbritannien og Irland, gælder lignende regler i andre almindelige lande . Lande med sammenlignelig lov er:

• USA, hvor individuelle navngivningsrettigheder varierer fra stat til stat,
• Canada, i Québec , gælder dog kontinentaleuropæisk ret (civilret og ikke almindelig lov og regulativer, der kommer tæt på dem i Tyskland, gælder) og
• Australien, hvor der normalt ikke skal foretages mere end to navneændringer om året.

Japan

Ægteskab

Forfatningsdomstolen støtter ægteskabslovene fra det 19. århundrede, hvorefter ægtepar skal have et fælles efternavn.

Se også

• Pseudonym , religiøst navn
• Familie våbenskjold
• Diskrimination baseret på navn

Weblinks

• Navnet på barnet i henhold til schweizisk lov

Individuelle beviser

1. ↑ Partnerschaftsgesetz.at: Forskelle i ægteskab, ( Memento fra 27. november 2013 i Internetarkivet ) adgang til den 2. juli 2015.
2. ↑ Burghartz vs. Schweiz, serie A nr. 280
3. ^ Side ikke længere tilgængelig , søg i webarkiver: Dossier om navn og borgerlige rettigheder for ægtefællerne til det føderale justitsministerium; Rapport fra Kommissionen for juridiske spørgsmål fra det nationale råd af 27. august 2009 ( BBl 2009 7573 ; PDF; 520 kB)@ 1@ 2Skabelon: Dead Link / www.bj.admin.ch
4. ↑ Kvinder klarer sig uden deres egne navne , Der Bund , 5. maj 2013
5. Sta Ustawa z dnia 25 lutego 1964 r. - Kodeks rodzinny i opiekuńczy på sejm.gov.pl (adgang den 22. august 2012)
6. ↑ Ustawa z dnia 17 października 2008 r. o zmianie imienia i nazwiska på sejm.gov.pl (adgang den 22. august 2012)
7. ↑ Gifte kvinder i Storbritannien bruger ofte begge navne. Kone til den tidligere premierminister Tony Blair er kendt som Cherie Blair og Cherie Booth. Der er ingen forpligtelse til et fælles giftnavn i England; følgelig er betegnelsen af ​​det rigtige navn vildledende med hensyn til almindelig lov.
8. ↑ Susanne Wagner: Amerikanske navngivningsrettigheder i tilfælde af ægteskab, fødsel og adoption. I: German American Law Journal, 2002
9. ↑ Forpligtelsen til at have et fælles giftnavn forbliver i Japan. DerStandard.at , 16. december 2015, adgang til den 16. december 2015 .