Modal verb

Modalt verbum (afledt af det tvetydige adjektiv modal til mode "måde"; her: "karakterisering af erklæringstypen") er et begreb, der bruges inden for lingvistik for at betegne bestemte verber, der udtrykker en modalitet - i betydningen nødvendighed eller mulighed.

På tysk er de seks verber måske, kan, må, skal, bør og ønsker normalt opført som modale verber ( skal, bør, vil betegne nødvendigheder af forskellig art og kan, kan, ligesom muligheder af forskellige slags). Men der er faktisk andre ord af samme type betydning. I tysk grammatik vises modale verber ofte som en separat undertype af verbet sammen med hjælpeverber , funktionelle verber , copula -verber og fulde verber . Men de omtales ofte også som modale hjælpeverber . Det er også almindeligt i engelsk grammatik at referere til modale verber som hjælpeverber ( modale hjælpestoffer ). Der er dog også sprog, hvor modale verber ikke let kan skelnes fra fulde verber.

Modaler er en typisk, men ikke den eneste måde at udtrykke modalitet på ; der er også mange sprog, der betegner modalitet ved en anbringelse (f.eks. en afslutning) på et hovedverb. Andre ordtyper (f.eks. Adverbier ) eller syntaktiske konstruktioner bruges også til at udtrykke modalitet.

Historien om udtrykket modal verb

Kategorien "modal verb" var fraværende i den oprindelige græsk-latinske grammatiktradition. En række tidlige grammatikere, såsom Johannes Clajus , Johannes Kromayer , Christian Gueintz , Johann Balthasar Antesperg , beskæftigede sig med emnet modale verber , især med hensyn til spørgsmålet om tildelingen til tids- eller modusbegrebet. I begyndelsen af ​​1800 -tallet slog udtrykket modal verb endelig ind i tysk grammatik eller blev beskrevet der oftere. Det var August Ferdinand Bernhardi (1801), der tildelte de tyske modale verber must, can, like og burde samt de vejledende , konjunktive , optative og imperative modes til modalitetsmomenterne virkelighed, tilfældighed, mulighed og nødvendighed.

Modale verber på tysk

Modale verber som en grammatisk klasse på tysk

De modale verber i tysk forekommer i forbindelse med en infinitiv uden zu og viser som en gruppe også en række særegenheder i deres formdannelse ( bøjning ). Modale verber i nutid er præget af identiske former for 1. og 3. person ental, som det er tilfældet med andre verber kun i datid: Jeg skulle - han skulle som jeg kom - han kom . Verbet know har også denne ejendommelighed (jeg ved - han ved) , men er ikke et modalt verbum. At kende og de modale verber (undtagen at ville ) grupperes sammen under navnet preteritopresentia i henhold til deres uddannelsestype .

Ud over de “klassiske” modale verber kan, kan, kan, skal, bør og vil, er der andre verber eller brugsvarianter af verber, der kan fungere som modale verber. Så verbet behov bruges i forbindelse med et negativ som et modalt verb; konstruktionen betyder så "behøver ikke":

Er braucht nicht zu bezahlen.
Er braucht keine Hausaufgaben zu machen.

Behovet er da en undtagelse, fordi det er et at vises -Infinitiv (eliminerer i daglig tale også men også). Ud over dets funktion som et hjælpeverb af den fremtidige tid, har hjælpeordet også en modal anvendelse:

Wenn er es sagt, wird es schon stimmen.

I nutiden opfattes konjugationsserien af ​​konjunktiv II af lignende (gerne, gerne osv.: Jeg vil gerne drikke en kop kaffe) ofte som et uafhængigt modalverb, hvilket betyder en svækkelse af mangel (Jeg vil drikke en kop kaffe) , analogt med parret bør (du skal ringe til chefen) og skal (du skal ringe til chefen med det samme) . Mange tysktalende er ikke klar over, at de vil og kan korrespondere morfologisk så godt som kunne og kan . Den konstaterbare afstand mellem standardbetydningerne af vil gerne (ønsker at gøre, ønsker at have) og gerne (gæt, find sympatisk, spis gerne) samt den relative hyppighed af ville med relativt sjældne forekomster af lignende i det talte sprog tilsløre forholdet mellem disse former, forskellige fra kunne (kan måske) og kan (faktisk kan).

Modale verber bruges ofte med virkningen af ​​en anmodning eller et forbud (du skal gøre dette! Du må ikke gøre dette!) ; de mangler selv eksplicitte tvingende former .

Modale verber bruges i tysk grammatik som en separat gruppe på grund af deres forskellige særegenheder, men omtales ofte også som modale hjælpeverber eller hjælpeverber i modusen . I ældre beskrivelser blev undertiden endda verbet ladet tælle i gruppen af ​​modale verber; dette betegner imidlertid ikke en modalitet, kun dens syntaktiske adfærd ligner den for modale verber.

Særlige træk i syntaksen for de tyske modale verber

Hovedverbet, som faktisk forventes sammen med et modalt verbum, kan i nogle tilfælde udelades på tysk (især et bevægelsesverb med en destination som at gå, køre, rejse, ... ), så modalverbet alene danner sætningens prædikat, og et svar på det, der ikke er nævnt Hovedverbrelateret adverbial eller objekt fremstår som tilhørende det modale verb: 

Ich will nach Hause [gehen]. Du musst in die Schule [gehen]. Er kann kein Latein [sprechen oder verstehen].

Det uendelige verbum kan også erstattes af et pronomen (es, das) . Det modale verbum fremstår derefter formelt som et transitivt hovedverb, hvis direkte objekt er pronomen: 

Ich will es. Das darfst du nicht. Er hat es nicht gekonnt.

Verberne want and like (især i konjunktiv II) kan også bruges med en objektsætning : 

Sie wollte, dass die Diskussion beendet wird. Ich möchte, dass du kommst.

Også her vil og gerne opfører sig som rene fulde verber. Emnet for den underordnede klausul er normalt forskellig fra hovedklausulens emne.

I forbindelse med en infinitiv danner det modale verb et sammensat prædikat med det (modale verber tillader derfor ikke usammenhængende konstruktion ).

De tyske modalverber viser to forskellige former i perfekte konstruktioner: Som den vigtigste verbum i sætningen, modalverber danner den ”normale” participium med ge + verbum dæmme + -t ( ”Han havde ikke ønskede det ellers ”). I forbindelse med en infinitiv forekommer den såkaldte substitutinfinitiv imidlertid i det perfekte og fortidens perfekte : "Jeg kunne ikke se det ". (I nogle dialekter af tysk vises partikelformen imidlertid også her.)

På tysk kan modale verber også kombineres med hinanden, hvilket er mindre let at gøre på andre sprog: "Jeg vil have lov til at se dig."

At omarrangere bøjningen af ​​modale verber

Historisk set adskiller modale verber sig også fra andre verber med hensyn til deres bøjning. Formen af ​​2. person ental nærværende vejledende er slående: i modale verber var det tilladt , burde og ville i den tidlige nyhøjtyske periode som -t ; Så: du må , du skal og du vil . Med begyndelsen af ​​det 15. århundrede er i disse tre verber ændre en efter -t gradvist ved at følge eksemplet med andre verber -st blev erstattet, så vi nu kun du skal , du skal , og du vil vide. Sådanne processer er almindeligt kendt som analogi . Det er imidlertid nu mærkbart, at denne proces foregår med meget forskellige hastigheder med verber af samme klasse (her: modale verber): den er allerede afsluttet omkring 1530 for verbet may ; i tilfælde af lyst og burde derimod, kan de gamle former stadig observeres op til første tredjedel af 1800 -tallet og i tilfælde af mangel op til i dag på nogle dialekter. Tidspunktet for denne sprogændring er baseret på Piotrowski -loven .

Betydningen af ​​modale verber

Modale verber på andre germanske sprog

Den følgende liste viser de historiske ækvivalenter af modale verber på forskellige germanske sprog . På trods af den samme konstruktion og lignende funktion matcher deres betydning på de forskellige sprog ikke længere helt.

Etymologisk relateret (ingen oversættelser)
Nyt engelsk Nyt højtysk Ny hollandsk Nyt islandsk Norsk og dansk
kan kan kan kan kan, kan kunne, kan
skal burde, burde vil, zal skulu, skal skalle, skalere
vil have vil, vil skyld, vil vilja, vill ville, vil
skal skal skal, skal - måtte, må
kan synes godt om synes godt om mega, má -
- († tyv) At få tilladelse til durven, durf kræver, behov -

Modale verber på de romanske sprog

Denne artikel eller sektion skal revideres. Detaljer bør angives på diskussionssiden . Hjælp venligst med at forbedre det , og fjern derefter dette flag.

På de romanske sprog , såsom spansk, ud over modale verber og deres leksikale ækvivalenter, bruges tilsvarende tilstande , som dem i konjunktiv , oftere .

litteratur

Weblinks

Wiktionary: Modal verb  - forklaringer på betydninger, ordoprindelse, synonymer, oversættelser

Individuelle beviser

  1. ↑ z. B. Duden - Grammatikken. 8. udgave. Dudenverlag, Mannheim 2009, s. 415ff.
  2. ↑ Ilse Depraetere, Susan Reed: Mood og Modalitet på engelsk = kap. 12 in: Bas Aarts, April McMahon (red.): Handbook of English Linguistics . Blackwell Publishing, Oxford 2006.
  3. ^ Louse Hasemi, Barbara Thomas: Cambridge Grammar for PET. Grammatikreference og praksis. Cambridge University Press, 2006, s.74.
  4. ↑ Eksempler i van der Auwera & Ammann, http://wals.info/chapter/74 (se litteraturliste)
  5. ↑ van der Auwera & Ammann, http://wals.info/chapter/74 (se litteraturliste)
  6. ^ August Ferdinand Bernhardi: Sprachlehre. Første del. Ren sprogundervisning. Heinrich Frölich, Berlin 1801.
  7. ↑ Thomas Johnen: Om udviklingen af ​​kategorien modale verb i grammatikken på tysk (og portugisisk). Pandaemonium germanicum 10 (2006), s. 283-338.
  8. ↑ Duden - Grammatikken. 8. udgave. Dudenverlag, Mannheim, s. 558.
  9. ↑ Herber Kolb: Om "behov" som et modalt verbum (bidrag til en ordhistorie). I: Zeitschrift für deutsche Sprache 20, 1964, s. 64–78.
  10. ↑ Dudengrammatik 2009, s. 557, nr. 817.
  11. ^ Karl Ferdinand Becker: Sprogets organisme. 2. udgave. Kettembeil, Frankfurt am Main 1841, s. 219.
  12. ↑ [1] ønsker i. South Hessen Dictionary, bind 6, Sp 646, 2010, åbnet den 17. august 2021
  13. ↑ Første evaluering: Karl-Heinz Best : Om den morfologiske ændring af nogle tyske verber. I: Karl-Heinz Best, Jörg Kohlhase (red.): Præcis sprogforskningsforskning. Teoretiske bidrag, statistisk analyse og arbejdsområder . udgave herodot, Göttingen 1983, ISBN 3-88694-024-1 , s. 107-118. Gentagen præsentation af processerne på et forbedret datagrundlag: Karl-Heinz Best: Quantitative Linguistics. En tilnærmelse . 3., stærkt revideret og udvidet udgave. Peust & Gutschmidt, Göttingen 2006, ISBN 3-933043-17-4 , s. 106-109.
  14. ^ Den modale betydning er overvejende forældet her, men kan stadig ses i konstruktionen, hvis du vil ...
  15. ↑ Modal verber tysk-spansk overblik, hispanoteca.eu ( Memento af den originale fra og med juli 8, 2017 af Internet Archive ) Info: Den arkivet er blevet indsat link automatisk og er endnu ikke blevet kontrolleret. Kontroller venligst det originale og arkivlink i henhold til instruktionerne, og fjern derefter denne meddelelse. @1@ 2Skabelon: Webachiv / IABot / hispanoteca.eu