Med vinden mod vest

Film
Tysk titel Med vinden mod vest
Original titel Natkryds
Produktionsland Det Forenede KongerigeDet Forenede Kongerige Storbritannien USA Tyskland
Forenede StaterForenede Stater 
TysklandTyskland 
original sprog engelsk
Udgivelsesår 1982
længde 107 minutter
Aldersbedømmelse FSK 6
Rod
Direktør Delbert mand
manuskript John McGreevey
produktion Tom Leetch
Ron Miller
musik Jerry guldsmed
kamera Tony Imi
skære Gordon D. Brenner
beskæftigelse

With the Wind to the West (originaltitel: Night Crossing ) er en spillefilm lavet i 1980 og havde premiere i 1982 af instruktør Delbert Mann . Den Disney produktion beskriver flugt fra DDR , der er blevet kendt som den ballon flugt .

grund

Rammer for handling

Filmen beskriver ballonflyvningen for familierne Strelzyk og Wetzel, der krydsede den indre-tyske grænse den 16. september 1979 i en selvfremstillet luftballon for at flygte til Vesttyskland . Ballonfarten fra Pößneck ( Thüringen ) til Naila ( Bayern ) forårsagede et mediesvar, der førte til denne film. Ballonen udstilles på et museum i Naila.

Åbningskreditter

Før selve filmen plot begynder, kan en kort sort-hvid dokumentar om den indre-tyske grænse ses, som blev massivt styrket i 1961 af pionererne inden for den nationale folkehær , angiveligt som beskyttelse mod kapitalistiske fremmede lande, men i virkeligheden for stort set at forhindre forsøg på at flygte, da flere og flere forsøg på at undslippe DDR -borgere flygtede til Vesten på grund af de politiske og økonomiske forhold i DDR. Den indre tyske grænse adskilte de to tyske stater ved pigtrådshegn, alarmsystemer, selvfyrende systemer, minefelter og vagttårne. Foran grænsen oprettede DDR et fem kilometer bredt begrænset grænseområde, der kun kunne komme ind med særlig tilladelse. De stærkt bevæbnede grænsevagter havde til opgave at forhindre ethvert forsøg på at flygte til Vesten med alle midler. Ikke desto mindre var der gentagne forsøg på at flygte.

Lukas Kellers død

Peter Strelzyk bor sammen med sin kone Doris og hans to sønner Frank og "Fitscher" i Pößneck i DDR. Der arbejder han som selvstændig håndværker og ansætter Günther Wetzel, der også har to sønner med sin kone Petra, og Josef Keller, far til tre børn. Når de tre mænd er på vej til at tage en øl efter arbejde, møder de Lukas, Josefs ældste søn, som mere eller mindre blev tvunget af skolen til at indsamle underskrifter for at fordømme Horst Müller , der var flygtet fra republikken , fordi han havde læst hans digte fra dem var hensigten at flygte genkendelig. Sådan kommer emnet flugt til Vesten med øl . De politiske forhold og den begrænsede ytringsfrihed i DDR er uudholdelige, men alle kender de høje risici, man tager, når man forsøger at flygte.

Josef Keller ved, at hans søn Lukas er desperat og gerne vil til Vesten. Endelig forsøger Lukas at flygte, da han om aftenen bringer sin kæreste hjem, der bor i det begrænsede grænseområde. Han stjæler en læsser, der er parkeret der, kører den mod vagttårnet og får den til at kollapse. Derefter gemmer han sig i første omgang for de foruroligede grænsevagter. Mens han forsøgte at fortsætte flugten til fods og klatre over sikkerhedshegnet, blev han ramt af flere skud fra et selvskydende område. Grænsevagterne efterlader ham der, selvom han stadig lever, så han til sidst dør af sine skudsår.

Når familierne holder en picnic sammen, bliver familien Keller hentet af Stasi og informeret om, hvad der skete med Lukas. Mens hans familie får lov til at gå hjem igen, skal Josef blive og bliver sat på arbejde af Stasi. Forældre beskyldes for ikke at opfostre deres søn. Efter Lukas tragiske død er Peter Strelzyk fast besluttet på at lede efter en sikker måde at flygte til Vesten med sin familie. Han vil tilbyde sine sønner en fremtid og forhindre sin ældste søn Frank i at forsøge at flygte på egen hånd, og hvordan Lukas ender. Peter møder igen Josef Keller på et senere tidspunkt, som dog ikke ønsker yderligere kontakt mellem deres familier, da han tilsyneladende blev presset af Stasi.

Ballonideen

Peter havde ideen om at flygte med en selvfremstillet varmluftsballon og var i stand til at overbevise Günther Wetzel om hans idé, som i første omgang var skeptisk. Doris og Petra er også i første omgang skeptiske over for deres ægtemænds plan. For at sy ballonkonvolutten skal der opnås cirka 1500 kvadratmeter passende materiale. Derudover skal der bygges en gasbrænder med tilstrækkelig kraft til at opvarme luften og en blæser til at puste ballonhylsteret på forhånd.

Peter og Günther skal allerede være forsigtige med ikke at tiltrække opmærksomhed, når de køber materialer. Ballonkonvolutten sys hemmeligt sammen på loftet i huset til familien Wetzel i ugers arbejde. Om natten udføres talrige tests i et ubeboet område, som afdækker mange problemer, der stadig skal løses. De to familier bliver gradvist mærkbare i deres adfærd og skal passe på med naboerne til familien Wetzel, der er kendt som partimedlemmer, der er loyale over for regimet, og Stasi -officeren Hans Schmolke.

Afslutningen af ​​familien Wetzel

Petra Wetzel er plaget af mareridt og lider af konstant frygt for opdagelse og for, at ballonflugten ender i et styrt. Mest af alt bekymrer hun sig om sine børn, der lige er begyndt. Günther viser forståelse for sin kones frygt, og de to beslutter at komme ud af sagen. Men Peter Strelzyk vil ikke give op. Efter at Doris har accepteret dette, lader han sin søn Frank ind på flugtplanerne, som nu entusiastisk hjælper ham.

Det første forsøg på at flygte

Strelzyk -familien gør det første forsøg på at flygte alene. Efter en vellykket start midt om natten sikrer den høje luftfugtighed, at ballonhylsteret suger vand ind og bliver tungere, og at gasbrænderen svigter. Familien ender midt i en skov. Efter at være kommet ud af gondolen, bliver ballonen så let, at den blæses væk af vinden og går tabt. Peter udforsker området og indser, at de er landet midt i det begrænsede grænseområde. Der er tripwires overalt, der kan udløse en alarm og sandsynligvis også miner.

Familien venter til solopgang og formår at slippe ubemærket ud af skovområdet og unddrage sig passkontrol i den næste by. Efter en lang march vender de tilbage til opsendelsesstedet, læsser redskaberne i bilen og kører hjem, uden at nogen opdager det. Ballonen findes imidlertid og sikres ved grænsen. Major Körner fra Stasi er fast besluttet på at spore dem, der ønsker at flygte og forhindre dem i at forsøge en anden flugt. Peter Strelzyk er totalt desperat efter det mislykkede forsøg på at flygte, men bliver trøstet af sin kone og opmuntret af Frank til at prøve igen, hvilket gør det klart for hans far, at Stasi vil lede efter dem.

Det andet forsøg på at flygte

Peter Strelzyk besøger familien Wetzel og taler med Günther om det mislykkede forsøg på at flygte. Han er overbevist om, at begge familier kunne flygte, hvis de forsøgte igen. Endelig kommer Wetzels tilbage. Günther gør det klart for sin kone, at de skal følge med for ikke at blive anholdt af Stasi som fortrolige. Da den anden ballon blev bygget, skulle familier “købe i klatter” af stofmateriale mange forskellige steder, da butikkerne blev instrueret i at rapportere eventuelle anmodninger om større mængder stof. Desuden offentliggøres de beslaglagte objekter i avisen, og befolkningen bliver bedt om relevante oplysninger. Der er ikke meget tid tilbage til at bygge ballonen og gøre det næste flugtforsøg.

Når landingsstedet søges igen, findes Doris ’tablets, som hun havde mistet ved landing. Da der ikke er noget receptnummer, tager det et stykke tid på apoteket, indtil navnet Strelzyk er opdaget i kortindekset, og Hans Schmolke konkluderer ud fra familiens adfærd, at det er dem, der ønskede at flygte med ballonen. I denne sammenhæng støder han også på navnet Wetzel. De to familier, der vil flygte den nat, findes imidlertid ikke længere i deres lejligheder.

Inden politiet kan spore dem, er de allerede i luften med ballonen i over to tusind meters højde. Når ballonen tager ild, når den letter, er Günther i stand til at forhindre en katastrofe med ildslukkeren. Fra helikopteren kan ballonen ses som et glødende punkt, der går ud, efter at gassen er gået ud. De to familier lander på en eng og undgår snævert sammenstød med en højspændingsledning. Mens Peter og Günther udforsker området, bliver deres familier på landingsstedet. I en lade gemmer de to sig for en patruljevogn, der nærmer sig. Efter at politiet bad dem komme ud, og Peter spørger, om de er i vest, får de to svaret: ”Selvfølgelig. Hvor ellers?"

I slutningen af ​​filmen får du at vide, at Günther Wetzel har fundet et job som bilmekaniker i vest, og at Peter Strelzyk har oprettet sin egen elforretning.

Priser og anmeldelser

Doug McKeon og filmen for bedste familiefilm blev nomineret til Young Artist Award i 1983 .

  • "Efter en egentlig begivenhed (1979) som en forseggjort international produktion lavede eventyrfilm, der garanterer spændende underholdning steder, men giver for lidt information om den politiske baggrund og skildrer livet i DDR og dens borgeres sindstilstand alt for kliché. " - Leksikon for den internationale film . (CD-ROM-udgave), Systhema, München 1997.
  • "[...] hvordan tick, trick og track forestiller sig den østlige zone." - (Der Spiegel)

diverse

Tyske skuespillere optræder også i filmen, herunder Klaus Löwitsch som den mørke, snusende Stasimann, Sky du Mont og Günter Meisner .

De amerikanske producenter fik festivaldirektør i efteråret 1981 Berlinale , Moritz de Hadeln af filmen til den tyske premiere Berlinale 1982 tilbudt. De Hadeln afviste imidlertid filmen. Springer -pressen i Tyskland følte utaknemmelighed over for DDR, da Berlinale altid var et forum for DDR -film. Axel Springer arrangerede derefter en tysk premiere på filmen på åbningsdagen for Berlinalen som en modhændelse til Berlinalen.

DVD udgivelse

  • Med vinden mod vest. Buena Vista Home Video 2003.

Soundtrack

  • Jerry Goldsmith : Night Crossing. Original soundtrack til film . (Udvidet version) Intrada / Walt Disney, San Francisco 1994, nr. VJF 5004D.

Endnu en filmatisering

litteratur

  • Jürgen Petschull : Med vinden mod vest. Den eventyrlige flugt fra Tyskland til Tyskland. (Dokumentation: Dieter Herold og Eberhard Stephani). Original udgave. Goldmann, München 1980, 244 sider, ISBN 3-442-11501-9 .
  • Doris Strelzyk, Peter Strelzyk, Gudrun Giese (samarbejde): Destiny ballon flight. Den lange arm af Stasi. Quadriga, Berlin 1999, 192 sider, ISBN 3-88679-330-3 .
  • Günter Wetzel: Natflyvning . S. 109–119 i: Florian Bickmeyer, Jochen Brenner, Stefan Kruecken : Bare kom væk herfra! 18 historier om flugten fra DDR, 18 historier mod glemsel. Red. Og fotografier: Andree Kaiser. 213 s., Hollenstedt 2014, ISBN 978-3-940138-76-7

Weblinks

Individuelle beviser

  1. ↑ DENNE UGE OM TELEVISION - DER SPIEGEL 25/1985. Hentet 10. juni 2020 .