Mikio Ando
Mikio Andō ( japansk 安藤 美 紀 夫, Andō Mikio , rigtige navn: Andō Ichirō 安藤 一郎; * 12. januar 1930 i Kyōto ; † 17. marts 1990 ) var en japansk børneforfatter , litteraturkritiker og universitetslærer.
Liv
Mikio Andō studerede italiensk litteratur ved University of Kyoto og arbejdede efter eksamen først som lærer på et gymnasium i Hokkaidō . Fra 1957 udgav han oversættelser af italiensk børnelitteratur, herunder værker af Gianni Rodari . I løbet af sine oversættelsesaktiviteter begyndte han at skrive selv og debuterede i 1961 med Shiroi risu (白 い り す, hvidt egern ), som han modtog kulturprisen for Sankei børnebogsforlaget (産 経 児 童 出版Kei 賞, Sankei Jidō Shuppan Bunkashō ). I 1973 blev han tildelt for Dendenmushi Keiba (でんでんむしの競馬, ormen racer ) den HC Andersen Award , den Noma Børnebogspris Award (野間児童文芸賞, Noma Jido Bungeishō ) og prisen for Samfund af japanske børneforfattere (日本 児 童 文学 者 協会 賞, Nihon Jido Bungakusha Kyōkaishō ). Siden 1974 har han undervist på Japanese Women's University .
Værker (udvalg)
Børnebøger
- 1961 Shiroi risu (白 い り す)
- 1966 Poiyaumbe monogatari (ポ イ ヤ ウ ン ベ 物語)
- 1966 Sogen ingen minashiko (草原 の み な し 子)
- 1968 Hej o fukuyama til ōii numa (ひ を ふ く や ま と あ お い ぬ ま)
- 1972 Dendenmushi keiba (で ん で ん む し の 競 馬)
Oversættelser
- 1958 Emilio Salgari Kuroi kaizoku (黒 い 海賊, tysk The Black Corsair )
- 1963 Carlo Collodi Pinokkio (ピ ノ ッ キ オ, tysk Pinocchio )
- 1963 Edmondo De Amicis Kuore (ク オ レ, tysk Cuore )
- 1966 Elsa Morante Katerīna no fushigina tabi (カ テ リ ー ナ の ふ し ぎ な 旅, Original: Le straordinarie avventure di Caterina )
- 1967 Gianni Rodari Jappu-kun uchū e to bidasu (ジ ッ プ く ん 宇宙 へ と び だ す, original: Gip nel fjernsyn. Favola i orbita )
- 1968 Italo Calvino Marukovaruto san no shiki (マ ル コ ヴ ァ ル ド さ ん の 四季, Original: Marcovaldo ovvero le stagioni in città , tysk Marcovaldo eller Årstiderne i byen )
- 1985 Gianni Rodari Usotsuki kuni no jerusomīno (う そ つ き 国 の ジ ェ ル ソ ミ ー ノ, Original: Gelsomino nel paese dei bugiardi , tysk Gelsomino i løgnernes land )
Weblinks
- Biografisk resumé (japansk)
Individuelle beviser
- ↑ 安藤 美 紀 夫. I:デ ジ タ ル 版 日本人 名 大 辞典 + Plus /kotobank.jp. 20. januar 2009, hentet 28. juli 2011 (japansk, online version af Nihon Jinmei Daijiten . Kodansha).
personlig data | |
---|---|
EFTERNAVN | Andō, Mikio |
ALTERNATIVE NAVNE | 安藤 美 紀 夫 (japansk); Andō Ichirō (rigtige navn); 安藤 一郎 (japansk, rigtigt navn) |
KORT BESKRIVELSE | Japansk forfatter |
FØDSELSDATO | 12. januar 1930 |
FØDSELSSTED | Kyoto |
DØDSDATO | 17. marts 1990 |