Krikor Balakian

Krikor Balakaian (1922)

Krikor Balakian ( armensk Գրիգորիս Պալագեան , translitteration Grigoris Palagean; * 1875 i Evdokia (i dag Tokat ); † 8. oktober 1934 i Marseille ) var en armensk biskop , øjenvidne til folkedrabet og vidne i Talaat- retssagen i Berlin .

Liv

Krikor Balakian var kandidat fra Karins Sanasarian College (i dag: Erzurum ). Han studerede arkitektur i Tyskland i to år og blev til sidst ingeniør-geometer. Han blev ordineret til Vardapet (egentlig betyder læge; armensk titel for det højere præster inden for den armenske apostolske kirke ). Krikor Balakian var en af ​​de 250 armenske ledere, der blev arresteret i Istanbul den "røde søndag" , den 24. april 1915 .

En gruppe blev ført til Ayas . Med 190 andre armeniere fra hovedstaden blev Balakian deporteret til Çankırı, nordøst for Ankara . Af disse skulle kun 16 overleve. I en gruppe på 48 deporterede marcherede han fra Çankırı mod Der Zor . Undervejs formåede han at vinde tillid fra Gendarmerie-kaptajn Şükri Bey . Han lærte om planen om at udrydde hele den armenske befolkning. Balakian formåede at flygte fra Islahie. Først kunne han skjule sig som arbejder på Bagdad-jernbanen , hvor både tyrkiske desertører og armenske flygtninge blev brugt som slavearbejde. Da armenske arbejdere blev dræbt mellem Maraş og Bartsche, flygtede Balakian til en anden del af Bagdadbanen og flygtede med hjælp fra tyske ingeniører forklædt som hr. Bernstein til Paris via Konstantinopel.

Ved Berlin-retssagen i 1921 mod Talaat Pasha-snigmorder Soghomon Tehlirian optrådte han - sammen med Johannes Lepsius - som et vidne for forsvaret. Den tyske domstol var så chokeret over rapporterne om folkedrab i det osmanniske imperium, at den tidligere indenrigsminister Talaat var en af ​​de største synder, at Tehlirian blev frikendt.

Krikor Balakian blev efterfølgende prælat i Manchester , London og endelig biskop i Marseille. To kirker blev bygget i Marseille og Nice (église Ste Marie, 1928) under hans ledelse samt forskellige kapeller og skoler.

Tjenester

Hans erindringer Den armenske Golgata er en vigtig kilde til folkedrab. I det beskriver han sine oplevelser under deportationen . Krikor Balakian var en af ​​de få overlevende ledere, der rapporterede om folkemordet. Da Komitas Vardapet tilhørte den samme gruppe arresterede mennesker som Balakian, er hans udsagn om traumatisering af den berømte komponist og grundlægger af armensk klassisk musik af særlig betydning. Komitas undslap sandsynligvis mord gennem intervention af en højtstående tyrkisk ven; hans mentale tilstand forværredes hurtigt efter oplevelsen af ​​deportation og massakre. Han døde på et psykiatrisk hospital i Paris i 1935.

Arbejder

• Հայ Գողգոթան [Den armenske Golgotha; Armensk original], bind 1, mekanistkongregation, Wien 1922, bind 2, Imprimerie Araxes, Paris 1959. (Fransk oversættelse: Le Golgotha ​​arménien , Le cercle d'écrits caucasiens, La Ferté-Sous-Jouarre 2002 (bind 1) ISBN 2-913564-08-9 , 2004 (bind 2) ISBN 2-913564-13-5
• Armensk Golgotha. En erindring om det armenske folkemord, 1915–1918 , oversat af sin oldebarn Peter Balakian og Aris Sevag, Alfred A. Knopf, New York 2009 ISBN 978-0-307-26288-2
• Kirker af Ani

litteratur

• Wolfgang Gust: Det armenske folkedrab 1915/16. Dokumenter fra det tyske udenrigsministeriums politiske arkiver. Verlag zu Klampen, 2005, ISBN 3-934920-59-4
• Peter Balakian : Black Dog of Fate. 1997, ISBN 0-7679-0254-8 , tysk: Hundene fra Ararat. Fischer TB, 2004.
• Grigoris Palakjan: Den armenske Golgotha. I: Pogrom. Maj 1980.
• Rita Soulahian Kuyumjian: Galskabens arkæologi. Komitas. Portræt af et armensk ikon. 2001, fra side 116, ISBN 0-9535191-7-1