Japansk blindeskrift
Den japanske punktskrift er en version af punktskrift, der blev designet til det japanske sprog . På japansk kaldes det tenji ((字), bogstaveligt priktegn . Dette blev designet af Kuraji Ishikawa (石川 published 次) i 1890 og offentliggjort i den japanske officielle tidende i 1901.
Tegnoversigt
あrække |
あ a |
い i |
う u |
え e |
お o |
Dette er de grundlæggende vokaler. |
---|---|---|---|---|---|---|
かrække |
か ka |
き ki |
く ku |
け ke |
こ ko |
Iか-rækken bruges det sjette punkt til den grundlæggende række. |
さrække |
さ sa |
し shi |
す se nedenfor |
せ se |
そ så |
Iさ-rækken bruges det femte og sjette punkt til den grundlæggende række. |
たrække |
た ta |
ち chi |
つ tsu |
て te |
と til |
Iた-rækken bruges det tredje og femte punkt til den grundlæggende række. |
なrække |
な na |
に ni |
ぬ nu |
ね nej |
の nej |
Iな-rækken bruges det tredje punkt til basisrækken. |
はrække |
は ha |
ひ hi |
ふ fu |
へ hey |
ほ ho |
Iは-rækken bruges tredje og sjette punkt til basisrækken. |
まrække |
ま ma |
み mi |
む mu |
め mig |
も mo |
Iま-rækken bruges det tredje, femte og sjette punkt til basisrækken. |
やrække |
や ya |
ゆ yu |
よ yo |
I rækkenやflyttes tegnene i grundrækken helt ned, og det fjerde punkt tilføjes. | ||
らrække |
ら ra |
り ri |
る ru |
れ re |
ろ ro |
Iま-rækken bruges det femte punkt til basisrækken. |
わrække |
わ wa |
ゐ wi |
ゑ vi |
を hvor |
I rækkenわforskydes tegnene i grundrækken helt ned. |
næse | sokuon | Længde karakter | komma | Punkt | Spørgsmålstegn | Udråbstegn | Midtpunkt |
---|---|---|---|---|---|---|---|
ん n |
っ |
ー |
、 |
。 |
? |
! |
・ |
stavning, ortografi
Generelt er japansk punktskrift skrevet på samme måde som udskrevet japansk er skrevet i kana. Der er dog nogle vigtige forskelle:
- På trykt japansk har partiklerne wa og e bevaret deres historiske stavemåde somは ha ogへ han , men i blindeskrift er de skrevet som ⠄ wa og according e i henhold til deres udtale .
- Lang Ø og Å er altid udtrykt i blindeskrift ved en ⠒ ( Choon ), mens der i Hiragana de stavemåder ou , oo og uu anvendes.
- Da manglen på Kanji gør det vanskeligt at identificere ordgrænser, bruges mellemrum til at adskille ord. Disse bruges dog ikke i umiddelbar nærhed af tegnsætningstegn og foran partikler. Blokken er今日 は 朝 か ら よ く 晴れ て るatis mutatis mutandis som Kyōwa asakara yoku harete iru. overførsel. Derudover adskiller et mellemrum komponenterne i ejendomsnavne fra hinanden.