Jörg Bernig

Jörg Bernig (født 17. januar 1964 i Wurzen ) er en tysk fortæller og digter . Hans valg som chef for kulturkontoret i den saksiske by Radebeul i maj 2020, som senere blev ophævet , forårsagede en landsdækkende kontrovers.

biografi

Efter at have afsluttet sin professionelle uddannelse som minearbejder med et gymnasialt eksamensbevis , gjorde Bernig sin værnepligt i NVA . Han studerede derefter tysk og engelsk fra 1985 til 1990 ved universitetet i Leipzig . Efter at have afsluttet sine studier arbejdede Bernig som assistentlærer på en gymnasium i Dunfermline , Skotland , og derefter indtil 1993 som lektor ved Institut for Tyskstudier ved University of Wales i Swansea . Efter hjemkomsten til Tyskland blev han i 1996 tildelt en doktorgrad ved det frie universitet i Berlin med et speciale om kampen om Stalingrad i den tysksprogede roman efter 1945. phil. PhD . Dette blev efterfulgt af freelance arbejde som redaktør ved Dresden litterære magasin Ostragehege og som foredragsholder og medarbejder i kulturstudier forskningsprojekter ved TU Dresden . Han har boet i Radebeul , Sachsen , siden 1995 , hvor alle hans litterære værker blev skabt. Han har været freelance skribent siden 1999.

Fra 2008 inviterede Jörg Bernig forfattere, der var venner til Reading -arrangementet i Kötzschenbroda i menighedssalen i fredskirken i Radebeul . Reiner Kunze , Ulrich Schacht , Bernhard Schlink , Barbara von Wulffen og andre læste om begivenheden, som han oprindeligt (ikke længere modererede i 2014) . I 2013 blev Bernig tildelt kunstprisen i den store bydel Radebeul .

Politisk klassifikation

Ifølge kritikere repræsenterer Bernig "anti-migration og islamofobiske teser og tanker", der er "tæt på AfD og Pegida-tankegangen". Bernig forstår selv sit synspunkt som todelt, mens han blandt andre. klassificere det Süddeutsche Zeitung , at Tagesspiegel , at Spiegel eller Deutschlandfunk som repræsentanter for nye højre . Bernig udgiver i tidsskriftet Sezession , hvis chefredaktør er den nye højreorienterede hjerne Götz Kubitschek, og som udgives af Institute for State Policy , der er klassificeret som en formodet højreekstrem sag af kontoret for forfatningens beskyttelse.

I december 2015 præsenterede han sit socialpolitiske synspunkt i essayet Zorn i Sächsische Zeitung overalt . Han hævder f.eks., At "vi igen er i en situation, hvor regeringen og store dele af medieverdenen hersker imod folket. "Han fremsatte en lignende erklæring i sin Kamenz -tale fra 2016, udsendt af Mitteldeutscher Rundfunk , hvor han også roste engagementet fra frivillige hjælpere, der passer asylansøgere.

Han fornyede sin kritik af forbundsregeringens immigrationspolitik i en paneldebat, som CDU -distriktsforeningen holdt i Radebeul i oktober 2018. Hans kritik har ikke ignoreret den måde, medierne har behandlet tysk flygtningepolitik siden 2015 . Dette kritiseres også i fælleserklæringen 2018 , hvor Bernig var en af ​​de første underskrivere. Underskriverne oplyser, at Tyskland bliver "beskadiget af illegal masseindvandring" og viser deres solidaritet med de fredelige demonstranter, der går ind for at genoprette retsstaten ved grænserne.

Leder af kulturafdelingsvalg i Radebeul

Den 20. maj 2020, efter en ansøgnings- og udvælgelsesproces mod kandidaten til administrationen som kandidat til byrådet, blev Bernig valgt til chef for byen Radebeuls kulturkontor.

Hans valg førte til landsdækkende opposition, da kritikere vidnede om, at han var tæt på den nye højrefløj . Fire af de i alt 24 Radebeul Art Prize-vindere , Helmut Raeder (2011), Friedrich-Wilhelm Junge (2003), Günter "Baby" Sommer (2002) og Herbert Graedtke (2006), meddelte den 23. maj 2020, at de ville returnere deres præmier, hvis Bernig skulle introduceres på kontoret. Det tyske PEN -center, som Bernig har været medlem af siden 2005, bad ham den 25. maj 2020 "om at kontrollere, i hvilket omfang han kan opfylde sin forpligtelse over for PEN -chartret og om nødvendigt at drage de nødvendige konklusioner".

Samme dag indgav borgmesteren i Radebeul Bert Wendsche indsigelse mod valget af Bernig i ældrerådet i overensstemmelse med § 52, stk. 2, punkt 1 i den saksiske kommunallov , da beslutningen var ugunstig for kommunen. Den 29. maj sendte Uwe Tellkamp et støttebrev til Bernig til borgmesteren i Radebeul, som skuespilleren Uwe Steimle og medlemmet af det tyske PEN -center Sebastian Kleinschmidt havde tilsluttet sig.

Den 11. juni 2020 trak Bernig sin ansøgning tilbage. I et brev til borgmesteren i Radebeul klagede han over undertrykkelsen af ​​ubehagelig tænkning og ubehagelige holdninger. Efter hans mening kom "de anvendte værktøjer" fra "det totalitære repertoire". Den 15. juni 2020 valgte byrådet Annaberg-Buchholz's kulturchef, Gabriele Lorenz, der har en doktorgrad i romantikstudier, tysk og etnolog, til at blive den kommende Radebeul-kontorchef med 22 stemmer ud af 34 .

Radebeul Official Gazette fra september 2020 opsummerede begivenhederne i udnævnelsesprocessen, da Lorenz tiltrådte, kritiserede, at meddelelsen om Bernigs valg blev "anklaget" for "irrelevante argumenter" og citerede borgmester Wendsche, der var på vegne af begge ansøgere Byen og byrådet beklager deres offentlige skade ved hændelserne.

fabrikker

Litterær

• Vinterbørn. Digte. Verlag Die Scheune, Dresden 1998, ISBN 978-3-931684-16-7 .
• Bag det er stilheden. Roman. DVA, Stuttgart 1999, ISBN 978-3-421-05215-5 .
• billet til guderne. Digte. Udgave Toni Pongratz, Hauzenberg 2002, ISBN 978-3-931883-22-5 .
• Ingen mandstid. Roman. DVA, Stuttgart 2002, ISBN 978-3-421-05588-0 .
  • Oversættelse til tjekkisk: Čas nikoho. Mladá Fronta, Prag / Praha 2005-Oversætter: Jana Kudělková, ISBN 80-204-1244-1 .
  • Oversættelse til rumænsk: Vremea Nimănui. [under forberedelse], fortryk i: Orizont 5/2006 - Oversætter: Ruxandra Buglea.
  • Oversættelse til polsk: Ziemia niczyja, bezpański czas. Wydawnictwo Via Nova, Breslau / Wrocław 2015 - Oversætter: Małgorzata Słabicka.
• Hverken ebbe eller flow. Roman. Mitteldeutscher Verlag, Halle 2007, ISBN 978-3-89812-464-5 .
• De første dage. Historier. Udgave Toni Pongratz, Hauzenberg 2007, ISBN 978-3-931883-61-4 .
• vrede mod timerne. Digte. Mitteldeutscher Verlag, Halle 2009 (2. udgave 2009), ISBN 978-3-89812-604-5 .
• Bidrag i: Jeg har ikke andet end ordet - Bidrag til Hanns Cibulkas arbejde . Notschriften Verlag, Radebeul 2010, ISBN 978-3-94020-056-3 .
• Gablonzer -glasknap. Essays fra Centraleuropa. Thelem Verlag, Dresden 2011, ISBN 978-3-942411-47-9 .
• blomsterengelskib. udvalgte digte. [Oversættelse. Tom Cheesman og andre] Hafan Books, Swansea 2013, ISBN 978-0-9926564-0-9 .
• Forskellige. Roman. Mitteldeutscher Verlag, Halle, 2014, ISBN 978-3-95462-313-6 .
• i nedsænket rige. Poesi bog. Edition rugerup, 2017.
• Ingen mands verden. Syv nyheder fra Centraleuropa. Thelem, Dresden 2009, ISBN 978-3-939888-89-5 .
• som redaktør sammen med Wojciech Browarny, Christian Prunitsch: "De smukke rester efter verdens ende." Sudeten. Litterær. I den af ​​Bernig: "Zurüstungen", Thelem, Dresden 2017, ISBN 978-3-945363-49-2 .
• rejsetur. Digte. Literary Dresden e. V., udgave buchhaus loschwitz, Dresden 2018, ISBN 978-3-9816210-9-9 .
• I hverdagens hjørne, essays. Edition BuchHaus Loschwitz, Dresden 2020, ISBN 9783982013176 .
• Udstyr . Edition BuchHaus Loschwitz, Dresden 2020, ISBN 9783982204949 .
• Papegøjen. En historie fra Prag. udgave buchhaus loschwitz, Dresden 2021 ISBN 978-3-9823-005-0-4

Videnskabelig

• Omringet. Kampen om Stalingrad i den tysksprogede roman efter 1945. Peter Lang, Frankfurt / M., New York m.fl. 1997 (Diss.), ISBN 978-0-8204-3667-8 .
• Det skiftende litterære landskab. Foredrag om litterær kultur i Sachsen og Østtyskland 1990–2005. Redigeret af Jörg Bernig, Eckhard Richter og Walter Schmitz . Thelem, Dresden 2006, ISBN 978-3-933592-25-5 .
• Tysk-tysk litterær eksil. Forfattere fra DDR i Forbundsrepublikken. Redigeret af Jörg Bernig og Walter Schmitz. Thelem, Dresden 2009, ISBN 978-3-935712-03-3 .

Sociopolitisk

• "Hav mod ..." Interferens . Kamenz -taler i St. Annen, 3. Med en hilsen fra borgmester Roland Dantz og indledende ord af Michael Hametner. Workplace for Lessing reception, Kamenz 2016, ISBN 978-3-9817-103-3-5 .
• Da vi ikke blev skudt. I: Cicero , 10. september 2019.

Æresbevisninger

Bernig blev valgt til PEN Center Tyskland i 2005 . Siden 2003 har han været medlem af Sudeten German Academy of Sciences and Arts , siden 2010 medlem af Saksiske Kunstakademi , og i 2013 blev Bernig optaget på det bayerske kunstakademi . Indtil videre har han modtaget følgende præmier og tilskud :

• 2000: Promoveringspris for Friedrich-Hölderlin-prisen i byen Bad Homburg vor der Höhe (for bag stilheden )
• 2005: Sponsorpris for Lessing Prize i Free State of Sachsen
• 2005: Sudeten tysk kulturpris for litteratur
• 2011: Eichendorff litteraturpris
• 2013: Kunstpris i den store bydel Radebeul
• 2016: Den 7. september 2016 holdt Bernig i St. Anne , "3. Kamenz -tale ”som en del af Lessing -receptionen
• 2018: digter i bopæl, Literarisches Dresden eV

litteratur

• Wojciech Kunicki : Jörg Bernig og Stefan Chwin. Kontrasterende poetik? Kontrasterende politik? I kulturelle rum. Kulturrum. Europæiske studier i tyskstudier, kulturstudier og lingvistik. Bind 15. Peter Lang Verlag. Berlin 2020
• Bettina Gruber : "På tidens pendul" Om det saksiske digter Jörg Bernigs lyriske værk. i steder. Schweizisk litterært magasin. Nr. 207. juli 2020. Schwellbrunn 2020
• Michaela Peroutková: Vyhnání. Jeho obraz v české and německé literatuře and ve vzpomínkách. Libri, Prag 2008.
• Ulrich Fröschle : Bernig, Jörg. I: Jürgen Joachimsthaler, Marek Zybura (red.): Słownik współczesnych pisarzy niemieckojêzycznych. Wiedza Powszechna, Warszawa 2007.
• Valentina Glajar: Ofre og gerningsmænd: repræsentationer af den tysk-tjekkiske konflikt i tekster af Peter Härtling, Pavel Kohout og Jörg Bernig. I: Laurel Cohen-Pfiste, Dagmar Wienroeder-Skinner (red.): Ofre og gerningsmænd: 1933–1945. (Gen) Præsentation af fortiden i post-foreningskultur. De Gruyter, Berlin / New York 2006.
• Michaela Peroutková: litterære og mundtlige historier om forskydning. En tysk-tjekkisk sammenligning. WiKu Verlag for videnskab og kultur, Berlin 2006.
• Tomáš Kafka : ros for Jörg Bernig. I: Lessing Prize of the Free State of Sachsen 2005. Acceptance speeches and laudations (= serie publikationer af Lessing Museum Kamenz. 25. årlige nummer). Lessing Museum, Kamenz 2005.
• Nicole Birtsch: Skrivning om uerfaren historie: Skildringen af ​​flugt og udvisning i samtids tysk litteratur ved hjælp af eksemplet på Jörg Bernigs roman No Man's Time. I: Orbis Linguarum. 2004.
• Rainer Neubert : Modtagelsen af ​​romanen Ingen mands tid af Jörg Bernig. I: Elke Mehnert (Red.): Grenzpfade. Materialer til det 6. tysk -tjekkiske stævneseminar Gode naboer - Dårlige naboer? Peter Lang, Frankfurt am Main 2004.
• Bill Niven: Globaliseringen af ​​hukommelsen og genopdagelsen af ​​tysk lidelse. I: Stuart Taberner (red.): Tysk litteratur i globaliseringens tidsalder. Birmingham University Press, Birmingham 2004.
• Thomas Kraft: Bernig, Jörg. I: Derselbe (Hrsg.): Leksikon for samtidens tysk litteratur siden 1945. Nymphenburger Verlagsbuchhandlung, München 2003.
• Barbara von Wulffen: Jörg Bernig. I: Bavarian Academy of Fine Arts. Årbog. Bind 16, 2002.
• Ulrich Fröschle: Bag stilheden. Forfatteren Jörg Bernig. Portræt. I: Litteraturark for Baden og Württemberg. Bind 9, nummer 2, marts / april 2002.
• Christoph Perels: Antagelser om nogen, der blev tavs. I: Dommer i byen Bad Homburg (red.): Friedrich Hölderlin -prisen. Taler ved prisoverrækkelsen den 7. juni. Bad Homburg 2000.

Weblinks

• Litteratur af og om Jörg Bernig i kataloget over det tyske nationalbibliotek

Individuelle beviser