Island of the Damned

Island of the Damned (også The Dancing Elephant ; engelsk originaltitel The Thin Red Line ) er en roman af den amerikanske forfatter James Jones , som beskriver slaget ved Salomonøerne Guadalcanal . James Jones, der selv havde tjent som soldat i slaget ved Guadalcanal , skrev romanen i 1962. Island of the Damned har større ligheder med de to andre krigsromaner af James Jones ( Damned in all forever , original title: From Here to Eternity , and Heimkehr den forbandede , originale titel: Whistle ) og danner med dem en trilogi om Stillehavskrigen .

indhold

Selvom hele historien om romanen finder sted på Guadalcanal, er topografiske forhold og navngivning af bakker, bjergområder osv. Fiktive ifølge noterne i forordet (for eksempel "Den dansende elefant", "Hill 209").

Krigen er portrætteret fra flere hovedpersoner fra C-for-Charlie- kompagniet fra en amerikansk infanteribataljon , der ser frem til sin første indsættelse i Stillehavets krigsteater i november 1942. Mændene er konstant bange for luftangreb og lander på Guadalcanal og kæmper oprindeligt med lange tvangsmarscher, malaria og det ukendte tropiske klima på øen.

De ambitiøse planer for hærkommandoen forestiller sig at bruge C-for-Charlie- kompagniet som spydspids for et angreb på bakkekomplekset "Den dansende elefant" (tysk "Den dansende elefant"). Efter et angreb lykkes de halvtørste GI'er at afskaffe komplekset fra de også stærkt svækkede japanske forsvarere med store tab, hvor beskrivelser af krigsforbrydelser fra japanernes og amerikanernes side også indtager et stort rum i romanen.

Efter denne succes kræver yderligere ofre kampen mod japansk forstærkning i den tætte jungle på øen og stormen af ​​en landsby, før de nu stærkt decimerede tropper for det meste evakueres fra øen.

filmoptagelse

Romanen blev lavet til en film to gange, i 1964 og i 1998 . Den vellykkede tilpasning fra 1998 viser en række forskelle fra den oprindelige bog (navnene på hovedpersonerne, med undtagelse af den jødiske kaptajn James Stein som leder af virksomheden, er dog taget fra bogen næsten uændret).

Hvis dialoger og taler gengives næsten ord for ord i filmen (f.eks. Tale af kaptajn Bosche i slutningen af ​​bogen), mangler den filosofiske undertone i filmen i romanen. Pvt. Witt , i bogen, en kranglende og alkoholisk vovemand, der deporteres som en urolighedsmager til en ubetydelig militær speciel formation ("Cannon Company"), er en mere åndelig enspænder som hovedpersonen i filmen. Den virkelige hovedperson i romanen, Cpl. Fife er kun en marginal karakter i filmen. Krigsforbrydelser og homoseksuelle aktiviteter fra nogle soldater - beskrevet bredt i bogen - vises ikke i filmen.

udgifter

Engelske udgaver

  • James Jones: The Thin Red Line. Scribner, Charles Scribner's Sons, New York 1962, ISBN 0-385-32408-1 (indbundet).
  • James Jones: The Thin Red Line. Delta Fiction, New York 1998, ISBN 0-385-32408-1 (paperback).

Tyske udgaver

  • James Jones (oversættelse af Günther Danehl): Den dansende elefant. Fischer, Frankfurt am Main 1963.
  • James Jones (oversættelse af Günther Danehl): Island of the Damned. Fischer (Tb.), Frankfurt am Main 1999, ISBN 3-596-14188-5 (paperback).

Weblinks