Il canto sospeso

Il canto sospeso ( Interrupted Singing ) er en komposition af Luigi Nono . Tekstgrundlaget for det 9-delte værk for sopran, alt, tenor, kor og orkester er de sidste breve fra dem, der er dømt til døden fra den europæiske modstand, Lettere di condannati a morte della Resistenza Europea , som først blev offentliggjort i 1954 af Giulio Einaudi (Torino) udgivet i en antologi. Kompositionen Il canto sospeso blev komponeret i 1956.

Tekstgrundlag

Nono valgte ti breve fra unge kvinder og mænd til sin komposition, på baggrund af hvilke han skabte teksten til korværket Il canto sospeso. Det er farvelbrevene fra:

dedikation

Sammensætningen Il canto sospeso , udgivet af Schott Music International, blev dedikeret til Luigi Nono a tutti loro , "alle sammen".

Luigi Nono om afskedsbrevene i hans komposition:

”Budskabet om disse breve fra mennesker, der er dømt til døden, er indgraveret i mit hjerte som i hjertet på alle dem, der forstår disse breve som et vidnesbyrd om kærlighed, bevidst beslutning og ansvar over for livet og som en model for vilje til at bringe ofre og modstand. til nazismen, dette irrationalismens monster, som forsøgte at ødelægge fornuften. "

premiere

Oprindeligt havde Luigi Nono modtaget en kommission til at komponere værket til Kranichstein Music Festival i Darmstadt. Da færdiggørelsen af ​​partituret blev forsinket, arrangerede Nonos mentor Hermann Scherchen premieren for Westdeutscher Rundfunk (hovedmusikafdelingen ved WDR) i Köln. Scherchen overtog selv ledelsen af ​​premieren den 24. oktober 1956.

beskæftigelse

Il canto sospeso er en 9-delt kantate for sopran, alt og tenor, kor og orkester. Sidstnævnte inkluderer:

Politisk og social reference

Luigi Nono om strukturen i hans musik:

”Et musikalsk koncept, hvor hvert tonepunkt er hermetisk forseglet, svarer til en tankegang, der er fuldstændig fremmed for mig. Anvendt i hverdagen betyder det, at enhver person er selvforsynende og kun skal ud for at realisere sig selv. For mig har det dog altid været klart, at en person kun kan udtrykke sig over for sine medmennesker og for samfundet. I mine tidlige stykker er tonepunkterne heller ikke så vigtige. Jeg ville have en vandret melodisk konstruktion, der beslaglægger alle registre: en flydende fra lyd til lyd, fra stavelse til stavelse - en linje, der undertiden opstår fra rækkefølgen af ​​enkeltnoter eller enkelt tonehøjde og undertiden tykner til lyde. "

Helmut Lachenmann om forholdet mellem kunstner og samfund i Luigi Nono:

”At komponere er kommet ind i et næsten håbløst problem. At komponere for dette samfund eller imod det er det samme for det og bærer risikoen for at blive snigende omfavnet af det, især hvis du vil ramme dette samfund meget følsomt. Det grundlæggende problem med at komponere i dag er: Hvordan frigør jeg de tekniske kompositionsmidler fra deres fejlagtige fortolkninger, der er etableret i samfundet, så jeg som en kreativ kunstner kan opføre mig frit og kritisk over for dette samfund? Dette skal dog forud for en forståelse af den politiske relevans af enhver kunstnerisk aktivitet og kommunikation. Som sagt, næsten alle undgik denne indsigt. Den vigtigste undtagelse: Luigi Nono. "

Massimo Mila om den etiske erklæring fra kompositionen Il canto sospeso :

”I Canto sospeso er der heller ingen skygge af billig sentimental afpresning, der gentagne gange har opmuntret de overlevende modstandskæmpere til at omskrive Leconte de Lisle : Det er forbudt at placere noter på vores dødes grave . I modsætning hertil er den højeste ros, der kan tildeles Canto sospeso, at musikken viser sig værdig til de tekster, der er sat til musik, og at det lykkes i sin egen sfære at mestre den dramatiske moralske højde på brevene fra modstandsfolkene, der er dømt til døden og genskabe disse ord, hvis gyldighed er blevet bekræftet af de mest afgørende af alle prøvelser. "

Ikke-projekt

Ikke-logo-logo

Sammensætningen Il canto sospeso og de breve, som Luigi Nono valgte som tekstgrundlag fra antologien Lettere di condannati a morte della Resistenza Europea ( Last Letters to Death Convicts from the European Resistance ) er grundlaget for nonprojektet , som er et initiativ, der var udviklet af Claudio Abbado sammen med Fondazione L'Unione Europea Berlin og IncontriEuropei for skoler i Europa. Forskellige DVD-produktioner blev skabt som en drivkraft for lektioner i projektet .

Publikationer

Oversættelserne af afskedsbrevene valgt af Luigi Nono til Il canto sospeso blev gjort tilgængelige på Internettet i samarbejde med Canzoni contro la guerra , en italiensk webportal. Brevene er dokumenteret i flere oversættelser: italiensk, engelsk, fransk, spansk, portugisisk, hollandsk, rumænsk, bulgarsk, kroatisk, serbisk, polsk og dansk / færøsk.

litteratur

  • Piero Malvezzi og Giovanni Pirelli (red.): Lettere di condannati a morte della Resistenza Europea. Forord af Thomas Mann. Giulio Einaudi, Torino 1954
    • Tysk: Sidste breve fra den europæiske modstand fordømt til døden. Steinberg-Verlag, Zürich 1955
  • Luigi Nono: Il canto sospeso. Pocket score. Ernst Eulenburg, Mainz / London 1995, ISBN 978-3-7957-6444-9
  • Jürg Stenzl (red.): Luigi Nono - tekster, studier af hans musik. Atlantis, Zürich / Freiburg i. Br. 1975, ISBN 3-7611-0456-1
  • Hansjörg Pauli og Dagmar Wünsche (red.): Hermann Scherchen Musicians 1891–1966. Kunstakademi. Udgave Henrich, 1986, ISBN 3-926175-01-X
  • Christina Dollinger: Uendelig plads - tidløst øjeblik. Pfau, Saarbrücken 2012, ISBN 978-3-89727-478-5
  • Rainer Nonnenmann: Turen gennem klipperne - Helmut Lachenmanns møder med Luigi Nono baseret på deres korrespondance og andre kilder 1957–1990, Verlag Breitkopf, ISBN 978-3-7651-0326-1

Weblinks

Individuelle beviser

  1. ↑ Sidste breve fra den europæiske modstand dømt til døden. Redigeret af Piero Malvezzi og Giovanni Pirelli. Forord af Thomas Mann. Steinberg-Verlag, Zürich 1955, s.52
  2. ↑ Sidste breve fra den europæiske modstand dømt til døden. Redigeret af Piero Malvezzi og Giovanni Pirelli. Forord af Thomas Mann. Steinberg-Verlag, Zürich 1955, s. 240
  3. ↑ Sidste breve fra den europæiske modstand dømt til døden. Redigeret af Piero Malvezzi og Giovanni Pirelli. Forord af Thomas Mann. Steinberg-Verlag, Zürich 1955, s. 232
  4. ↑ Sidste breve fra den europæiske modstand dømt til døden. Redigeret af Piero Malvezzi og Giovanni Pirelli. Forord af Thomas Mann. Steinberg-Verlag, Zürich 1955, s. 243
  5. ↑ Sidste breve fra den europæiske modstand dømt til døden. Redigeret af Piero Malvezzi og Giovanni Pirelli. Forord af Thomas Mann. Steinberg-Verlag, Zürich 1955, s.467
  6. ↑ Sidste breve fra den europæiske modstand dømt til døden. Redigeret af Piero Malvezzi og Giovanni Pirelli. Forord af Thomas Mann. Steinberg-Verlag, Zürich 1955, s. 463
  7. ↑ Sidste breve fra den europæiske modstand dømt til døden. Redigeret af Piero Malvezzi og Giovanni Pirelli. Forord af Thomas Mann. Steinberg-Verlag, Zürich 1955, s. 550
  8. ↑ Sidste breve fra den europæiske modstand dømt til døden. Redigeret af Piero Malvezzi og Giovanni Pirelli. Forord af Thomas Mann. Steinberg-Verlag, Zürich 1955, s. 547
  9. ↑ Sidste breve fra den europæiske modstand dømt til døden. Redigeret af Piero Malvezzi og Giovanni Pirelli. Forord af Thomas Mann. Steinberg-Verlag, Zürich 1955, s. 277
  10. ↑ Sidste breve fra den europæiske modstand dømt til døden. Redigeret af Piero Malvezzi og Giovanni Pirelli. Forord af Thomas Mann. Steinberg-Verlag, Zürich 1955, s.136
  11. ^ Luigi Nono: Il canto sospeso. Pocket score. Ernst Eulenburg, Mainz / London 1995 ISBN 978-3-7957-6444-9 , side 1 Schott Music ( Memento af den oprindelige dateret December 3, 2013 på Internet Archive ) Info: Den arkiv link blev indsat automatisk, og har endnu ikke blevet kontrolleret. Kontroller original- og arkivlinket i henhold til instruktionerne, og fjern derefter denne meddelelse. @ 1@ 2Skabelon: Webachiv / IABot / www.schott-musik.de
  12. ^ Luigi Nono: Il canto sospeso. Pocket score. Ernst Eulenburg, Mainz / London 1995, ISBN 978-3-7957-6444-9 , side X (citat fra Luigi Nono i forordet af Christoph Flamm)
  13. ^ Archivio Luigi Nono
  14. ^ Luigi Nono: Il canto sospeso. Pocket score. Ernst Eulenburg, Mainz / London 1995, ISBN 978-3-7957-6444-9 . S. XVIII
  15. ↑ Sidste breve fra den europæiske modstand dømt til døden. Redigeret af Piero Malvezzi og Giovanni Pirelli. Forord af Thomas Mann. Steinberg-Verlag, Zürich 1955, s. IX
  16. ↑ Helmut Lachenmann i: Luigi Nono - Tekster studerer for hans musik. Redigeret af Jürg Stenzl . Atlantis Verlag, Zürich / Freiburg i. Br. 1975, s. 314
  17. ↑ Massimo Mila: Nonos vej - til "Canto sospeso". I: Luigi Nono - Tekststudier til hans musik. Redigeret af Jürg Stenzl. Atlantis Verlag Zürich / Freiburg i. Br. 1975, s. 393
  18. ^ Ikke- projekt af Fondazione L'Unione Europea Berlin
  19. ↑ Lettere
  20. ^ Bogstaver
  21. ↑ Les Lettres
  22. ↑ Las Cartas
  23. ↑ Cartas
  24. ↑ De Brieven
  25. ↑ Scrisori
  26. ↑ писмата
  27. ↑ Pisma
  28. ↑ писма
  29. ↑ Listów
  30. ↑ Dansk / færøsk