Hoflößnitz

Den Hoflößnitz er den kommunale winery i Radebeul ( Oberlößnitz distrikt ) på saksiske vinrute .

Center: Hoflößnitz; Herregårdskompleks fra Bismarck -tårnet (nederst til venstre er den store bygning af den tidligere vingårdsskole i statens vingård )
Hoflößnitz og Weingarten Schlossberg , bagved Elbe -dalen og Elbehøjderne til venstre: Udsigt fra Eggersweg under Bismarck -tårnet
Bjerget og lysthuset , der også romantiserer Hoflößnitz Slot

Under valg- og kongssaksiske tider var godset, som landejendom i den saksiske linje Wettins , centrum for den saksiske høflige vingårdsejendom i næsten 500 år. I dag er det blevet udvidet til det saksiske vinmuseum Hoflößnitz med et salgssted og egen vin. Vingården tilhører den store Lößnitz -placering, enkelt sted Goldener Wagen .

Hoflößnitz med bjerg- og lysthus, pressehus, kavalerihus og vinpresse er en børsnoteret enhed ( ensemblebeskyttelse ) under monumentbeskyttelse . Derudover betragtes det åbne og grønne område omkring Hoflößnitz som et landskabspleje og havedesign inden for det historiske vingårdslandskab i Radebeul . Hoflößnitz omfatter også vinbondens hus med et vedhæftet bageri , som er placeret nedenfor og til højre for trappen eller porten, samt den tidligere trægård til venstre til Grund , også med en vinbond .

Vingårdens hovedhus er beskrevet detaljeret i Berg- und Lusthaus Hoflößnitz . De 80 fugleoliemalerier på loftet i balsalen der af den hollandske maler Albert Eckhout er inkluderet på listen over fuglemalerier af Albert Eckhout i Hoflößnitz .

Hoflößnitz er et "unikt vidnesbyrd om vindyrkning i Elbe-dalen og den hoflige kultur og livsstil i Sachsen, især i det 17. og 18. århundrede uforlignelig byplanlægning, kunsthistorisk, kulturhistorisk og landskabsformende effekt".

Definition af udtryk

Oplysningerne, der præsenteres her, præsenterer Hoflößnitz på tre måder: som en historisk beliggenhed, som en moderne byfacilitet og som et saksisk kulturmonument.

Selv hvis det romantiske navn borg blev etableret i løbet af historicistiske æra , den Hoflößnitz var faktisk en vingård, omend en valgprocedure eller kongelig én. Den Berg- und Lusthaus , dvs. Weinbergsschlösschen , var ikke så meget en landejendom som en permanent opholdstilladelse af en ædel grundejer end en fornøjelse hus til kurfyrsten, da han fejrede sin vin festivaler på Hoflößnitz eller stoppet der på vej til jagten . Det historisk navngivne Kavalierhaus , som bjergbestyrerhus, var det egentlige administrative centrum for det daglige arbejde for en af ​​de to bjergledere, der var ansvarlig for hele den saksiske vindyrkning, som var underordnet en bjergfoged samt den overordnede vinmager og vinmager med alle deres assistenter. Bjergfogeden boede i trægården herunder.

betegnelse

Südete repræsentation i Oeder 1607, panel IX, detalje Lößnitz

Navnet, der sandsynligvis stammer fra den gamle sorbiske lěsnica (skovbæk), refererede til den 6,7 kilometer lange Lößnitzbach lige vest for den senere Hoflößnitz. Dette flyder gennem bjergkløften i dag kendt som Lößnitzgrund , der adskilte vingårdskorridoren nord for Angers von Kötzschenbroda, der i 1271 blev nævnt som Kötzschbergisches Weingebirge i vest fra vinmarkerne i landsbyerne Serkowitz og Alt-Radebeul mod øst . I 1286 blev Lezenitzberg -vingården tilhørende Kötzschenbroda for første gang omtalt i et lånedokument fra Meißner -biskoppen til Dresden Maternihospital .

I den første saksiske landundersøgelse kaldte landmåler Matthias Oeder 1607 vinmarkerne omkring Lezenitzberg "Vinmarkerne i Lösnitz". Navnet gjaldt senere for hele vingårdskorridoren, inden for hvilken valglokalet Hoflößnitz var over Serkowitz, som Christian Gerber nævnte i 1717:

”Lößnitz er en bestemt linje, for der er alle høje bjerge, der bærer lækker vin, og fordi valgbjerge også er der, kaldes dette område Hoffe-Lößnitz. Og denne loessnitz -vin er også den bedste i hele landet, hvilket er at foretrække frem for frankisk vin i gode vinår, men straks skal respekteres for Rhinens vin. "

Hoflößnitz som et historisk sted

Med overtagelsen af ​​tre dele af vingården og en vinpresse i 1401 etablerede de herskende Wettins centrum for den saksiske domstols vindyrkning der. Vinbønder boede sammen med deres arbejdere og deres familier på vingårdene, der tilhørte godset. Valgvinen tilhørte ikke den kommune på hvis korridor den lå, men var direkte underlagt Dresden -kontoret . Hoflößnitz var sogn i kirken Kötzschenbroda , det ældste sogn i området. Da kurfyrsten Johann Georg I boede på Hoflößnitz, var Kötzschenbrodaer -præsten Augustin Prescher ansvarlig for ham. I statsleksikonet fra 1817 er Hoflößnitz opført som et separat sted med 131 indbyggere. I 1836, to år efter konverteringen af ​​den kongelige vingård til et statsligt domæne, da skoledistriktet Niederlößnitz -Lindenau blev oprettet for Niederlößnitz Vineyard Association , blev fem børn fra Hoflößnitz indskrevet i den nybyggede folkeskole i Niederlößnitz . Selvom det omkringliggende Oberlößnitz blev grundlagt som en kommune i 1839, tog det indtil 1875 for Hoflößnitz at blive en del af denne landkommune.

Showroom

Hoflößnitz som nutidens kommunale anlæg

Dagens byinstitution støttes af Hoflössnitz Wine Estate Museum Foundation , hvor Hoflößnitz Cultural Landscape Association, der blev grundlagt i 1992, udover byen som den største velgører er en borgerlig medstifter. I 2011 arbejdede fonden med fem fastansatte. Ud over stiftelsen forfølger en GmbH de kommercielle interesser i Hoflößnitz. Denne vingård og vinbar Hoflößnitz mbH havde i 2011 ifølge Beteiligungsbericht 7,5 ansatte.

I den offentlige opfattelse består Hoflößnitz især af de to virksomheder Weingut Hoflößnitz og det saksiske vinmuseum Hoflößnitz . Der er også en vinterrasse og et gæstehus.

Ejendommen dagens Hoflößnitz omfatter primært bygningen ensemble med sine historiske møbler samt Castle Hill placeret mod sydøst . Der er også andre leasede vinmarker.

I samarbejde med Radebeul -registret afholdes der også bryllupper i Hoflößnitz -festsalen.

Hoflößnitz som et saksisk kulturmonument

Den fredede natur i Hoflößnitz går langt ud over grænserne for den urbane vingård: Hoflößnitz vingårdslandskab som et fredet landskabspleje og havearbejde omfatter også flere vinmarker med stejle skråninger i nord, hvoraf f.eks. Den nordvestlige gyldne vogn hører til til Wackerbarth Slot som en statslig vingård . Spitzhaus -trappen , der forbinder det historiske udhus, Spitzhaus , der ligger højt oppe på kanten af ​​skråningen , med herregården fører gennem de stejle nordlige skråninger . Mod sydvest og under selve Hoflößnitz, forbundet med en anden trappe, er der en vinbondes hus med et bageri og den tidligere trægård.

Vingårdens historie

Etableringsdato

Grundlæggelsen af ​​Hoflößnitz er dateret til 8. maj 1401 siden 1904, ifølge en artikel af arkivar og historiker Hans Beschorner i Dresdner Geschichtsbl Blätter.

Beschorner henviste til det originale dokument nr. 5170 i de saksiske hovedstatsarkiver og hævdede: Ifølge denne købskontrakt mellem markgrav Wilhelm og Friedemann Küchenmeister erhvervede markgraven dette under Dohna -fejden fra deres vasaller, der mestrer køkkenet / køkkenerne , omgå det feudale herredømmehus og tre omkringliggende vinmarker til en købspris på 1660  Schock Meissner Groschen (svarende til 4980 Rheniske gylden ).

Beschorners kæde af argumenter om, at køkkenmestrene var feudale mennesker i Burgraves of Dohna, og at dette herredømme over nogle vinmarker i Kötzschenbroda -korridoren blev afvist af historikeren Mike Huth i 2001 i 600 år med Hoflößnitz . Dokumentet nr. 635 fra omkring 1373 fra Hochstift Meißens skødebog , som blev brugt af Beschorner til hans konklusion , bekræfter Dohnaers føydale støtte under biskoppen i Meißen. Dokumentet fra 1401 beviser imidlertid ikke overherredømmet over de pågældende vinmarker, som blev opført som tilbehør .

Det er snarere korrekt, at dokumentet fra 1401 efter markgrav Wilhelm von Friedemann Küchenmeister for en købesum på 1660 Schock Meißner Groschen “landsbyen Kötzschenbroda med marker, enge, tjenester, pligter, vinmarker, spirituelle og sekulære lier og alt dets tilbehør i mark og landsby “Købt, som senere tilhørte Dresden -kontoret. Huth tvivler også på, at de tre navngivne vinmarker i den senere Hoflößnitz kunne have været en del af denne købskontrakt, da de var placeret øst for Lößnitzbach på Serkowitz -feltet, mens købskontrakten fra 1401 refererer til Kötzschenbrodaer -feltet på vestsiden af Lößnitzbach. Lezenitzberg, navngivet i forbindelse med ejerskabet af den senere Reinhardtsberg -familie , som navnebror til Lößnitz, ligger i den vestlige del af Lößnitz på den tidligere Kötzschenbrodaer Flur, i dag Niederlößnitz.

Det feudale herredømme i Meissen Margrave på vestsiden af ​​Lößnitzgrund, dvs. de såkaldte Kötzschberg Wine Mountains , er dokumenteret i 1409.

Beschorner hævder, at de tre "pressede dele" med vinpressen allerede var der i 1401, hvilket Huth benægter på grund af mangel på kilder fra dengang. Ifølge ham blev "tre pressede dele" af Hoflößnitz kun nævnt i en rapport fra 1548, nemlig "Ober-, Mittel- og Nider -lesenitz" samt "Sandleitte in derlesenitz", som senere var en del af Neufriedstein , dvs. i Niederlößnitz, tidligere Kötzschenbrodaer -korridor. I modsætning hertil tilhørte "Kurberge der Ober, Mittel og Nieder Leßnitz" Serkowitz -korridoren.

Huth konkluderer, at datoen den 8. maj 1401, selvom starten på den wettinischen besiddelse af vinmarker betyder i en af Lößnitz -bosættelserne , men det lader, men et dokument beviser ikke, at derfor pressehuset med de tre nahebeiliegenden -vinmarker senere Hoflößnitz dokumenterede til er bevist.

Wettin gård vingård

Hoflößnitz omkring 1620, tegning af vinmesteren Nicolaus Hofmeister. (Selv før bjerget og lysthuset blev bygget)
Udsigt over vinmarkerne i Loessnitz med vingård . Johann Paul Knohll : Lille vinbogshæfte . Frontispice, 1667. (Wendelstein stadig i bindingsværkskonstruktion)

Fra 1401 bragte Wettins spredte vinmarker i Lößnitz under deres kontrol i næsten fem århundreder (indtil 1889) og koncentrerede den høflige vinavl på denne ejendom. Det nuværende navn "Hoflößnitz" nævnes første gang den 14. januar 1622. I det 17. århundrede var Hoflößnitz i centrum af 6000 hektar saksisk vinområde.

I lang tid var kernen i anlægget pressehuset, beskrevet i 1563, som var udstyret med en stor træpresse, og som ejede den eneste vinkælder indtil 1688. I 1588 udstedte kurfursten Christian I de første regler for saksisk vindyrkning, Weinebürgsordnung .

I 1600 -tallet blev en lejlighed tilføjet til det eksisterende pressehus til bjergadministratoren . Fra 1616 introducerede eksperter fra Württemberg, ledet af vinproducenten Jacob Löffler, ny dyrkning og arbejdsmetoder "i Württemberg -stil". Dette omfattede terrasseringen af ​​de stejle skråninger med tørre stenvægge, vinstokkerne og dyrkning af en sort. Indtil da var der blevet dyrket blandede partier, hvilket resulterede i den typiske Rotling ( Schieler ) efter presning . Fra 1615 til 1735 steg valgsejendommen enormt ved anskaffelse af yderligere vinmarker. Frem til 1800 -tallet var bjergadministratoren ansvarlig for tolv vingårde (1670: med 23 vinmarker) med deres bjergfogder . To af dem befandt sig på gangen i nutidens Niederlößnitz: disse var Eckberg og en vingård nord for Spittelberg . Bjerget leder af Hoflößnitz var direkte underordnet valget land vin mester. Åndeligt blev det hoflige domæne tildelt Kötzschenbroda kirke .

I 1625 blev Straken -vandlinjen , en træledning , sat i drift fra Wahnsdorfer Höhe for at forsyne ejendommen med vand . Fed af Wahnsdorf -fjedre løb den først gennem den indskårne Grund Straken mod syd og derefter mod vest parallelt med Weinbergstrasse . Til gengæld for vandinteressen leverede dette i første omgang tolv beboere. Den Hof-Lößnitzer Röhr-Wasser-anordning også lovligt reguleret dens anvendelse fra 1744 og frem. Et polygonalt vandhus med en buet hætte i den indre gård på anlægget opsamlede rørvandet (på billedet fra 1667 foran den rygende skorsten i øverste højre bjergadministrators hus). Desuden blev der placeret et solur på en søjle i gården.

Mellem 1648 og 1650 byggede kurfurst Johann Georg I med hjælp fra sin bygmester Ezechiel Eckhardt et lille slot på godset, som kan henføres til overgangen fra senrenæssancen til den tidlige barok, og hvis indretning stilistisk er manisme . Det adskilte sig fra Lößnitz vingårdshuse med hensyn til tårnet med vindeltrappen og den forgyldte vejrfløj med det saksiske våbenskjold. Det indvendige arbejde blev sandsynligvis først afsluttet omkring 1680. Vælgesønnen Johann Georg II fejrede druehøsten der hvert år, ansatte hollænderen Albert Eckhout , som allerede var blevet hentet af sin far som hofmaler, og igangsatte store udvidelser inden for indretning og tilbygninger. Især skabte hoffmalerne Wiebel og Schiebling balsalens pragtfulde indretning med de to sidestuer og soveværelser til kurfyrsten og kurfyrsten. Køkkenet og staldbygningen blev også bygget omkring 1650, som i dag ser ud fra Kavalierhaus, som senere blev udvidet fra det, på begge sider.

Fra 1657 til 1807 blev Lößnitzer -manualen opbevaret , som registrerede vælgerens besøg i Hoflößnitz: Johann Georg II var på stedet op til fem gange om året, mest på vej til jagten i Friedewald .

Berliner Meilenblätter (1781–1810): Meißnerischer Weinberg i midten af ​​billedet, til højre for det ved Postchaussee kroen "Weißes Roß" , i den øverste kant af Hoflößnitz

Fra 1661 Johann Paul Knohll var den bygning og mountain degnen på Hoflößnitz, der skrev en standard arbejde saksiske vindyrkning, der blev brugt indtil det 19. århundrede med sin Klein Vinicultur hæfte . Efter 1667 blev trappetårnet, der oprindeligt bestod af bindingsværk, omdannet til en massiv Wendelstein. Bygningerne vest for slottet med en vinkælder, kælderrum, vinbønderlejlighed og stald blev bygget i 1688. Køkkenbygningen stod på stedet for nutidens Kavalierhaus. Dele af den forblev på plads i 1843, da det senere Bergverwalterhaus blev bygget.

Vinbøndernes festival på tidspunktet for August den Stærke i Hoflößnitz Slot . Johann Christoph Jünger , 1746.

August den stærke inviterede sine jagtfester til Hoflößnitz og organiserede dansefester på banen med vin serveret. Den første sådan druehøstfestival fandt sted i 1715, efterfulgt af andre i 1719 og 1727. Efter at grevinde Cosel vendte tilbage til valgbesiddelsen i Spitzige Haus i højderne over Hoflößnitz i 1710 , havde August de første planer om et yderligere fornøjelsespalads i højderne; Kun skalpavillonen blev henrettet. Til dette formål, hans søn Friedrich August II havde den spidse hus genopbygget i en barok stil med den ældre struktur i 1749, baseret på planer Matthäus Daniel Pöppelmann . En årlig trappe med en planlagt 365 (i virkeligheden 390) trin førte fra slottet til toppen (restaurering 1845–1847, renoveret i 1992 med 397 trin).

I det 17. eller 18. århundrede plantede valgmagerne en tidlig Leipzig ( Prié Blanc ) vinstok på en sydmur i Goldener Wagen vingården , som i dag betragtes som den fjerde ældste vinstok i verden og den næstældste indenlandske vin i Tyskland , med en anslået alder på 250 til 350 år.

Spitzhaus fra vestsiden med udsigt over Dresden, til højre. nedenfor er Hoflößnitz (gravering tidligt i det 19. århundrede)

Pressehuset blev fornyet i 1698. Brændt ned i 1824, blev det genopbygget, herunder lejligheden til bjergfogeden , af bygmesteren Carl Mildreich Barth .

Både vælgerne og senere de saksiske konger brugte også deres landsted i Loessnitz til statsrelevante møder. Gæstebogen opbevares i det saksiske statsarkiv for de private lejligheder i tårngulvet i Spitzhaus , der står på kanten af ​​skråningen, navne som kejser Joseph II , kong Charles X af Frankrig og kong Otto I af Grækenland . Den kommende tyske kejser Wilhelm I af Preussen var også gæst der som kronprins.

Saksisk stats vingård, phylloxera katastrofe

I 1834 blev den kongelige vingård omdannet til en statlig vingård . I 1843 skabte bygmester Carl Mildreich Barth planerne for den sene klassicistiske bygning af bjergbestyrerhuset, som integrerede dele af køkkenet og staldbygningen. Udførelsen af ​​dette lå hos Karl Moritz Haenel . I begyndelsen af ​​det 20. århundrede blev det ahistoriske navn på denne bygning, der stadig bruges i dag, brugt som et kavalerihus .

Byggeriet af den første tyske langdistancebaneforbindelse Leipzig-Dresden , der blev bygget mellem 1837 og 1839, blev startet af begge sider på samme tid. Den 8,18 km lange strækning fra Dresden-Neustadt til Weintraube blev ceremonielt åbnet den 19. juli 1838, samtidig blev det første stoppunkt "Zur Weintraube" indviet i det, der nu er Radebeuls byområde nær Hoflößnitz på højden af ​​dagens Radebeul -Weintraube -stop , inklusive den første drejeskive efter Leipzig -togstationen i Dresden. I slutningen af ​​august samme år havde 68.000 passagerer allerede brugt "dampturen" til Lößnitz.

Retzsch, vintner procession , 1840 (detalje: Bacchus med ledsagere)

Den 25. oktober 1840 fandt en stor borgerlig vinbønderfestival sted med vinbøndernes parade i Weinbau-Gesellschaft , der førte fra Hoflößnitz til kroen Goldene Weintraube . Festivalen bød ikke kun på en fest og dans, men også en bengalsk ild på bjerghøjderne i Hoflößnitz og ved Cossebaude på den anden side af Elben. Denne vinternes parade er sandsynligvis den mest kendte i Sachsen i dag, da den blev fanget og offentliggjort i en billedserie af maleren Moritz Retzsch, der bor på sin Retzschgut vingård i Oberlößnitz . Det originale billede fra Retzsch påvirkede alle efterfølgende træk. En farvet version af Retzschs billedserie udstilles på vindyrkningsmuseet i 1950'erne. Det var modellen for vinbøndernes tog fra 2011.

Fra 1846 til 1851 blev der fundet Ablösungsrezeßverhandlungen mellem Special Commission for detachment og Gemeinheits division og tolv navngivne, "forpligtet til levering af rentegødning til Dominialkellerei [Hoflößnitz] grundejerne [n] til Naundorf og Zitzschewig " i stedet, fra ethvert sted seks bondejordsejere. Målet var at konvertere interesse i form af 42 Fuds af gødning , som var blevet betalt uden vederlag i hvert fald siden 1170, i en monetær pensionsudbetaling til statskassen. Også i 1846 blev det fastsat, at de 200 årgangsdage, der årligt skulle betales i Hoflößnitz af beboere i Kötzschenbroda, Fürstenhains , Serkowitz, Radebeuls, Micktens , Übigaus , Trachaus , Reichenbergs , Dippelsdorfs , Naundorfs og Zitzschewig i form af en engangsartikel betaling samt årlige pensionsudbetalinger til kasseapparatet Dresden huslejekontor udskiftes. De respektive engangsbeløb og de årlige betalinger er baseret på de respektive andelsforhold for hver kommune.

Ifølge Hofmann i 1853 havde Hoflößnitz en "særlig umiddelbar Dresden. Amtsortchen “en størrelse på 80  skæpper , hvilket svarer til cirka 22 hektar. Sammen med de officielle vinmarker i Pillnitz og Cossebaude var de underordnet en kongelig officiel bjerginspektør.

I 1880'erne forårsagede phylloxera -katastrofen i Loessnitz alvorlige skader på vinmarkerne. I sommeren 1887 blev jorden officielt bestemt, ifølge hvilken vinmarkerne i henhold til en kejserlig lov fra 1875 skulle destrueres. I maj 1888 besluttede den saksiske regering at opgive vindyrkning i Hoflößnitz og sælge de finanspolitiske vinmarker.

Salg af vinmarkerne og godset til private

Hoflößnitz, 1901. Til venstre for hovedhuset pressehuset og gårdens bygning, øverst til venstre på trapperne den bastionlignende underbygning, som kastanjeterrassen er placeret på i dag. I bunden af ​​trappen til højre vindyrkerens hus og til venstre træværftet. I baggrunden de forladte vinmarker.

I 1889 blev vingården pakket ud og auktioneret, ligesom mange dele af det bevægelige inventar. Mange af de tidligere vingårdsområder blev bygget på med villaer i perioden efter . Efter to ejerskift i 1899 kom selve godset i hænderne på den russiske general og ambassadør ved den saksiske domstol, grev Boris Sukanov-Podkolzin (også Suckanoff-Podkolzine). Han lod et meget stort Neo-Rokoko-tårn af metalplade bygge oven på bjerget og lysthus mod syd mod dalen. Og foran hovedhuset mod dalen blev der bygget en balustrade med en udvendig trappe foran den. Derudover fik gårdsporten en neo-barok gitter.

Generalen døde i 1900, og hans arving, grevinde Anna von Zolotoff , der boede i Skt. Petersborg , blev den nye ejer . Da det lille slot i det fjerne Sachsen betød lidt for hende, og hun overvejede at sælge ejendommen, som kun blev brugt til lejlighedsvise sommerophold, var der igen risiko for yderligere at udpakke de resterende områder af den tidligere omfattende vingård. Oberlößnitz udviklingsplan forestillede udviklingen af ​​villaer rundt omkring, hvoraf Villa Franziska blev bygget i 1905 på Hoflößnitzstraße 58. Udviklingen af Altfriedstein villakoloni viste, hvad der kunne gøres med resten af ​​området , herunder indgrebet i den århundredgamle struktur af en herregårdsbygning.

Lagerets frelser: Foreningen Hoflößnitz

Hoflößnitz -paladset , omkring 1910 (før ombygningen af ​​Emil Högg)
Til sammenligning: Lusthaus og Berghaus i dag

I 1912 var kernen i Hoflößnitz, en 2,8 hektar stor ejendom med vingården, til salg igen.

For at kunne modvirke den yderligere ødelæggelse af de resterende områder med konsekvens af yderligere byspredning og spredning af eksisterende kunstværker, grundlagde interesserede borgere foreningen Hoflößnitz. Den 20. marts 1912 tog foreningen stiftet i Grundschänke sæde i Oberlößnitz under ledelse af det hemmelige finansråd Georg Friedrich Haase, der kom fra Oberlößnitz. Lippert blev næstformand og Beschorner sekretær; Oberlößnitz samfundsbestyrelsesmedlem Bruno Hörning var også til stede som kasserer. Ifølge vedtægterne var foreningens formål

"Køb, reparation og vedligeholdelse af det tidligere valgmarkedspalads Hoflößnitz med det omkringliggende område, hvilket er yderst værdifuldt med hensyn til dets udsmykning og unikt i dets udsmykning, samt etablering af et museum for historien om landsbyerne i Loessnitz og den saksiske vindyrkning på stueetage."

Takket være støtten fra historikeren Woldemar Lippert , medlem af bestyrelsen for Royal Saxon Antiquities Association , lykkedes det foreningen, der hurtigt voksede til 120 medlemmer, at få en stor del af de midler, der kræves til erhvervelse og renovering af 350.000 mærker, især gennem donationer fra genbrugsindustriens rækker.

Efter erhvervelsen af ​​komplekset ( Spitzhaus kunne ikke købes tilbage) og områderne mod øst (især Schlossberg ) i juli 1912 blev byggeledelsen overdraget arkitekten og bestyrelsesmedlemmet Emil Högg , der bosatte sig i nabolandet Radebeul i samme år . Dens opgave var at sikre det århundredgamle historiske stof, den nødvendige dekonstruktion til den historiske stilisering samt renoveringen i henhold til tidens ideer. Han fandt støtte til restaureringen af ​​de beskadigede væg- og loftsmalerier fra Dresden -maleren Gustav Löhr.

Niederlößnitz skoledirektør Emanuel Erler fik til opgave at oprette det lokalhistoriske museum . Dette ledte den lokale gruppe i Foreningen for Saksisk Folklore , som han allerede havde udstillet en udstilling med lokal vindyrkningshistorie på Kötzschenbroda -messen i 1909. Især på grund af opmuntringen fra kong Friedrich August III. Erler ønskede, at denne udstilling skulle blive en permanent præsentation.

Strukturundersøgelserne havde vist, at Weinbergsschlösschen var meget mere faldefærdig end forventet. På grund af forkert placering af det overdimensionerede kamtårn på sydsiden var tagkonstruktionen så stærkt deformeret, at regnvand havde beskadiget loftmalerierne i balsalen. Desuden blev bindingsværket på overetagen, der sandsynligvis var pudset i 1700-tallet, hårdt beskadiget. Höggs foranstaltninger såsom afmontering af tagetårnet, rydning af rammen og udskiftning af bjælker reddede strukturen og flyttede samtidig dens ydre til en form, der svarer til byggetiden i 1650. Desuden blev balustraden revet ned igen og neo-barokporten udvidet. Alle disse byggeprojekter var i hænderne på byggefirmaet Hörnig & Barth. Den historisk passende restaurering var så kompleks, at den indtog foreningens aktiver. Desuden fremkaldte det ydre udseende protester i befolkningen, der ikke forestillede sig et slot som et simpelt vinbondehus. Kilderne til donationer tørrede ud på kort tid.

I 1913 blev foreningen til fremme af vindyrkning i Lößnitz stiftet, som under ledelse af ønologen Carl Pfeiffer begyndte at genoplive Lößnitz med den podede vinstok, der blev introduceret i 1905 .

Dyre forkerte beslutninger fra Haase kostede ham hans sted, og han blev tvunget til at træde tilbage. Et skattekrav i 1914 resulterede i de facto konkurs. Efter begyndelsen af ​​første verdenskrig blev nogle foreningsbestyrelser indkaldt til militærtjeneste, Oberlößnitz -samfundslederen og foreningskasserer Hörnig tog sig af foreningens virksomhed. Gældsbyrden førte til foreningens konkursbehandling tre år efter, at den blev stiftet. For at sikre, hvad der var opnået, indledte Hörnig konkursbehandling over foreningen i februar 1915; I juni 1915 erhvervede Oberlößnitz, som hovedkreditor, ejendommen Hoflößnitz, som i mellemtiden var blevet repareret og var steget i værdi, for langt færre penge, end foreningen havde betalt.

Hoflößnitz-Verein blev således "Hoflößnitzens frelser", dens konkurs, "en fejl i samtidens øjne, fremstår som en marginal note fra et århundrede væk."

Kommunalt ejerskab: Lokal monumentbeskyttelseslov og start på rekultivering af vindyrkning

Schlossberg og Hoflößnitz, villaudvikling på Höflößnitzstraße (højre)

Med overtagelsen modtog kommunen statens krav om at vedligeholde ejendommen i overensstemmelse med en fredet bygning og forhindre fremtidig jordspekulation med Hoflößnitz -ejendommen. I samme år 1915 vedtog Oberlößnitz en lokal lov mod Hoflößnitz 'skændsel sammen med dens faciliteter og omgivelser for at beskytte den videre opdeling af kerneområderne i den tidligere kongelige Hoflößnitz vingård mod byspredning . Grundlaget var den saksiske lov mod misdannelse af by og land fra 1909.

I 1916 tog Carl Pfeiffer på ledelsen af den vin raffinering station ligger i nærheden af Hoflößnitz , hvorfra, efter at være blevet overtaget af staten Kultur Råd i 1927, den frie tilstand vinavl forskning og undervisning institut opstået . Pfeiffer gik også ind for at øge kvaliteten af ​​Lößnitz -vin og indførte mineralsk befrugtning. I 1927 byggede det saksiske ministerium for økonomiske anliggender et administrativt hovedkvarter for instituttet ved foden af ​​Spitzhaus -trappen, hvor den statlige vinskole også blev drevet.

I det såkaldte "valglokale" i den vestlige ende af gårdens bygning (vinbondens hus) blev der i 1919 åbnet en restaurant, som blev drevet frem til 1938.

Byggeriet, der blev afbrudt af Første Verdenskrig, blev genoptaget efter krigen. Allerede i februar 1913 planlagde arkitekten Emil Högg at konvertere den nordvendte vestlige del af vingården og staldbygningen til en beboelse i to etager; byggetilladelsen kunne dog først indsendes i 1920. Håndteringen af ​​henrettelsen lå hos Ferdinand Severitt , der udførte den i løbet af det nødarbejde , der var muligt dengang . For at gøre dette blev den gamle struktur revet ned og afslørede gamle kældre. Den nye beboelsesejendom med to lejligheder blev bygget i en forsigtigt moderne arkitektonisk stil fra begyndelsen af ​​århundredet, båret "af hensynet til hensynet til det historisk givne", med en forsænket overetage, hvis ryglinje løber i forlængelse af højderyggen til den gamle bygning til venstre. Den nye bygnings tværgående struktur fandt sted via et båndlignende, smalt tagområde mellem etagerne, der starter fra vindueskarmen på de øverste etages vinduer. Til dette formål blev alle vinduer indrammet af folde skodder.

Det ydre af Kavalierhaus blev kun ændret ved at bryde ind en dør på bagsiden. De fleste plantegninger forblev også. Loftet blev dog udvidet til beboelsesformål, hvortil der blev indsat to nye dormers i tagbeklædningen. Dette arbejde blev også instrueret af bygmesteren Severitt, Högg -planerne for denne dato fra 1921. Alle ombygninger til boligformål blev udført med det formål at generere permanente lejeindtægter til Hoflößnitz ved at leje boligareal.

I pinsen 1924 oprettede fællesskabet i Oberlößnitz et lokalt historie- og loessnitz -museum i det lille slot (Heimathaus Hoflößnitz) ; Hun blev støttet af den første saksiske statskonservator, Walter Bachmann , der flyttede til Lößnitz i 1919. I pinsen 1924 åbnede Oberlößnitz Youth Hostel et sengebolig med 40 senge på slottet på loftet. Vandrehjemmet fik lov til at bruge den øverste etage indtil 1935, da byens vingård blev oprettet.

Byens vingård Radebeul

Efter indlemmelsen af Wahnsdorf og Oberlößnitz i 1934 ejede byen Radebeul Lößnitz vinmarker. Den daværende overborgmester Heinrich Severit oprettede vingården i Radebeul by i 1935 , hvis sæde blev etableret i den traditionelle, tidligere kongelige vingård Hoflößnitz. Som en del af det nødarbejde, der var muligt dengang, rekrutterede Severit arbejdere i 1936 til at dyrke og genskabe de vinmarker, der var blevet ryddet på grund af phylloxera -katastrofen. Byens vinproducent Ludwig Gleich gjorde særlig brug af arbejdere fra Reich Labor Service i de første par år . Efter køb af Golden Wagon fandt den første høst sted der i oktober 1938, 50 år efter at de daværende Kameral -vinmarker blev ryddet.

I 1938 blev det saksiske vinkooperativ grundlagt i Hoflößnitz .

De nye beplantninger blev foretaget med podede vinstokke hovedsageligt af sorterne Müller-Thurgau , Riesling , Ruländer , Veltliner , Silvaner , Neuburger , Traminer , Gutedel , Pinot Noir og portugisisk . I 1941 var godset til byens vingård over 16 hektar stort; Under Anden Verdenskrig blev landbrugsarealerne hovedsageligt dyrket af tvangsarbejdere.

I mellemtiden blev Hoflößnitz brugt som krigsfanger for soldater fra den Røde Hær under Anden Verdenskrig. Efter krigen, som Hoflößnitz overlevede uskadt, blev det sæde for de sovjetiske besættelsesstyrker ( 1. garde pansrede hær ), hvortil der nu blev bygget en nu opført blokstation ved foden af ​​den sydvestlige port i 1949 .

I 1946 resulterede de dyrkede vinmarker i 9,46 hektar vinmarker, der ifølge en ejendomsoversigt bestod af følgende vinmarker fra vest til øst: Altfriedstein , Steinrücke (nær Friedrich-August-Höhe ), Goldener Wagen , Schlossberg (lokalt bjerg af Hoflößnitz), Perle , Hölle , Ballberg , Hermannsberg , Albertsberg og Ravensberg . Provenuet blev midlertidigt konfiskeret af den sovjetiske militæradministration . Planer i 1946 om at oprette et hotel i Kavalierhaus blev ikke gennemført.

I 1947 var byens vingård, herunder de stadig brakende bjerge, lige under 29 hektar, hvoraf knap 3,3 hektar var forpagtet.

Den 1. oktober 1949 forblev hushuset Hoflößnitz med sin museumsbygning, Berg- und Lusthaus , i det juridiske ejerskab af byen Radebeul, mens byens anden vingård blev udskiftet.

Volksweingut Lößnitz, Radebeul vinavl

Den Byen vingård Radebeul og staten vingård i delstaten Sachsen blev begge juridiske enheder i Central Sammenslutningen af folks egne Goods (ZVVG) Southeast om 1 oktober 1949 . Dette var underlagt ministeriet for landbrug og skovbrug i delstaten Sachsen. Derudover var der byens vingårde i Dresden og Meißen samt nogle eksproprierede virksomheder hos private vinproducenter. Det nationalt ejede vinland "Lößnitz" blev skabt af foreningen mellem de to vingårde . Vingården Paulsberg i Zitzschewig -distriktet , som siden 1940 havde tilhørt den saksiske statsregerings statslige ejendomsadministration, blev udpeget som hjemsted for Volksweingut . Ud over vindyrkning "Lößnitz" var det kun vinbøndernes andelsforening i Meißen, der var tilbage som producent i regionen.

Volksweingut dyrkede 39,1 hektar landbrugsjord i 1952, heraf 23,4 hektar vinmarker. Også i 1952 blev deres første mousserende vin fremstillet ved hjælp af flaske gæring ( Sachsengold mærke ).

I 1954 blev det VEG (B) Volksweingut , som tilhørte afdelingen for nationalt ejede varer i Dresden District Council. Fra 1963 hørte det som VEG (Z) Weinbau Radebeul til VVB Saat- und Pflanzgut Quedlinburg .

Vinmarkerne og strukturerne i Barnewitz -huset , som blev eksproprieret i 1952 , tilhørte da også folkets vingård. Fra 1955 foretog folkets vingård sine første store nye udviklinger.

På grund af planlægningen af ​​rådet i byen Radebeul i april 1958 om at producere mousserende vin ved hjælp af stor-tank højtryksfermenteringsprocessen modtog Volksgut ejendommen til Wackerbarths Ruhe , hvorfra der fra 1967 til 1969 blev en ny vin og mousserende vinkælder og en ud over det historiske slotskompleks Der blev bygget aftapningslinje. Udvidelsesplanlægningen blev ledsaget af en stigning i salgsplanlægningen fra 3 til 11 millioner mark . Det nye, delvis fuldautomatiske anlæg skulle muliggøre en årlig produktion på 4,3 millioner flasker mousserende vin, hvis basisvine dog ikke kom fra vores egen produktion, men blev hentet udefra.

I den følgende periode udviklede Volksweingut sig til den største vinavlsforretning i Elbe-dalen med omkring 80 hektar, også gennem overtagelse af yderligere vinmarker og jordkonsolidering. I 1974 var der f.eks. Seks dele af virksomheden, der dyrkede 32,5 hektar i Radebeul -området , 10,5 hektar omkring Meißen ( Meißner Stadtweingut ) , 33,5 hektar i Seusslitz (nær Nünchritz ) og 3,5 hektar i Cossebaude . Dyrkningstyper var især Müller-Thurgau , Riesling , Pinot Blanc , Traminer og Ruländer . Ifølge værdierne i vores hjemland tilhørte i alt 136 hektar vinmarker til vingården i 1970; områder i Diesbar og i Spaar -bjergene tilføjes til den forrige liste . Allerede før jordreformen blev vinmarkerne i Diesbar-Seusslitz tildelt byen Dresden sammen med den lokale herregård og slottet som en kommunal forretningsvirksomhed (KWU). Senere gik vinmarkerne til folkets vingård, som i 1959 foretog en indsats baseret på Lenz-Moser uddannelsessystemet på flade steder mellem Heinrichsburg og Goldkuppe .

Mellem 1974 og 1977 blev Wackerbarth Slot og dele af haverne renoveret. Fra 1977 og fremefter blev der udført omfattende vedligeholdelsesarbejde på Hoflößnitz -bygningerne, som var blevet forværret på grund af ældning og forkert brug.

I april 1974 overtog Volksweingut den nærliggende mousserende vinkard i Bussard , som blev eksproprieret i 1972, og som stadig blev brugt til manuel fremstilling af mousserende vin i flaskefermentering indtil 1978. I 1978/1979 blev den traditionelle flaskefermentering stoppet, og de sidste tilbageværende Bussard -medarbejdere blev konverteret til massemusserende vinproduktion på Wackerbarthsruhe -stedet. Tankfermenteringsprocessen, der praktiseres der til masseproduktion af billig mousserende vin, havde prioritet frem for den klassiske flaskefermentering, der blev praktiseret i Bussard med meget manuelt arbejde, hvilket leverede mousserende vin af højere kvalitet, men var mere omkostningskrævende. I 1981 var produktionen af ​​mousserende vin steget fra 25.600 til 36.500 hektoliter. De beskyttede mærker var Schlossberg (efter det lokale bjerg Hoflößnitz) og Schloß Wackerbarth , i 1985 blev mousserende vinmærket Graf Wackerbarth introduceret.

Kommunal vingård, Hoflößnitz Winery Museum Foundation, Saxon Wine Museum

Fornøjelse og bjerghus med de stejle skråninger i baggrunden ( Goldener Wagen vingård ), foran godsets eget Schlossberg
Vinfestival 2012, i publikum kan du se udklædte deltagere i vingårdens optog (Bacchus i forgrunden).

I juli 1990 blev den statsejede ejendom konverteret til Weinbau Radebeul - Schloß Wackerbarth GmbH . Staten Sachsen overtog Wackerbarth Slot i april 1992 , mens Radebeul kommunale vingård , som var blevet indarbejdet i Volksweingut, blev adskilt igen som Hoflößnitz kommunale vingård og overført til kommunalt ejerskab. Dette ryddede vejen for en grundlæggende renovering, genaktivering af vinavl, revision af museet og turistmæssig brug (guidede ture gennem slottet, museet og vingården med vinsmagninger, vinsalg og servering). I 1994 genåbnede man en vintavern - samme sted, hvor der var en mellem 1919 og 1938: i den tidligere vindyrkerlejlighed, der blev kaldt valglokalet på restaurantens tidspunkt . De nederste værelser i Kavalierhaus blev restaureret i 1995. Siden har de været brugt til events eller vinsmagninger; til højre for indgangen er museets kasse med vinsalget, til venstre er et museumsrum, hvor 2010 -udstillingen Remembrance + Responsibility. Saksisk vindyrkning blev åbnet under nationalsocialismen , hvormed tvangsarbejdere i saksisk vindyrkning på nationalsocialismens tid huskes.

I 1997 overførte byen som ejer ejendommen til et almennyttigt, juridisk fundament under civilret kaldet Hoflößnitz Vineyard Museum Foundation , som blev godkendt af Dresden Regionalråd i marts 1998. Desuden drives vingården og vinværtshuset Hoflößnitz Betriebsgesellschaft mbH , som bundter kommercielle interesser. Med omdannelsen af ​​det kommunale museum Hoflößnitz til Weingutmuseum Hoflößnitz blev kunstopgørelsen delt: den vinspecifikke del forblev hos Hoflößnitz, de andre kunstværker blev overført til opgørelsen af ​​den kommunale kunstsamling , der er tilknyttet Stadtgalerie Radebeul am Anger von Altkötzschenbroda.

I 2001 var publikationen 600 Years of Hoflößnitz: Historical Vineyards, udgivet af kunsthistorikeren og den tidligere saksiske statskonservator Heinrich Magirius , sandsynligvis det mest omfattende standardværk om Hoflößnitz.

I anledning af den saksiske begivenhed 850 års vindyrkning i Sachsen blev Hoflößnitz Winery Museum opgraderet til det saksiske Hoflößnitz vinmuseum i 2011 . Museet er medlem af ICOM Tyskland . Også i 2011 blev fundamentet Weingutsmuseum Hoflößnitz den historiske Winzerzug fra Moritz Retzsch fra 1840 for historisk skabelon genoplivet; kun retningen på vinbyggerens optog blev vendt for at kunne ende i Hoflößnitz. Begivenheden er blevet gentaget siden oktober 2012, og i 2015 blev den afholdt i anledning af det dobbelte jubilæum for 300 år for den saksiske Winzerzug og 25 års tysk enhed som den tyske Winzerzug , med deltagelse af de tolv andre tyske vin- voksende regioner.

Historisk vingårdskompleks med vingård og vinmuseum

vingård

Vinotek og museumskasse på højre side af Kavalierhaus, til venstre erindringsmuren til udstillingen Erindring + ansvar fra 2010

Vingården Hoflößnitz tilhører det store Radebeuler Lößnitz -websted . Alle vine fra vingården Radebeuler Goldener Wagen fra nutidens vingård i Hoflößnitz, som blev restaureret efter 1992, stammer fra økologisk landbrug, herunder dem omkring Bennoschlösschen , det eneste renæssance -palæ i området. Den Paulsberg fra Radebeuler Johannisberg stedet og Friedensburg stejle skråning vingård , som er blevet genoplivet siden april 2008 og hører til Radebeuler Steinrücke og er reserveret til Pinot Noir, der også styres af den kommunale vingård i henhold til økologiske aspekter.

Produceres på 8 hektar vinmarker fra klassiske druesorter Riesling , Pinot Blanc , Pinot Noir , Pinot Gris og Traminer , samt nyere, svampebestandige sorter som St. John , Solaris og Regent . Der produceres også en rotling . Udvidelse er tør eller halvtør; som regel opnås prædikater frem til den sene høst . I 2011 blev der opnået et gennemsnitligt udbytte på 61,7 hl / ha.

Derudover tilbyder Hoflößnitz også vine fra små vinproducenter fra Krapenberg i Zitzschewig fra Radebeuler Johannisberg -stedet .

I 2010 blev det Hoflößnitz anerkendt af tysk vin institut som højdepunkt vinkultur . Sammen med Schloss Wackerbarth er der to sådanne priser for den saksiske vindyrkningsregion i slutningen af ​​2012.

Den eneste certificerede økologiske vingård i Sachsen blev anbefalet i Gault-Millau Wine Guide 2012/2013. Ved de regionale vinpriser i sommeren 2011 vandt vine fra årgangen 2010 et guld, en sølv og en bronzemedalje for første gang for Hoflößnitz.

Saksisk vindyrkningsmuseum

Festsalen på øverste etage i Lust- und Berghaus

Det lokalhistoriske museum i Hoflößnitz specialiserede sig i lokal vindyrkning i midten af ​​1980'erne; I slutningen af ​​1990'erne blev det Hoflößnitz Winery Museum . I 2011, i anledning af den saksiske begivenhed 850 års vindyrkning i Sachsen, blev museet opgraderet til det saksiske vinmuseum Hoflößnitz , det eneste vinmuseum i Sachsen. I 2012 havde museet omkring 24.000 besøgende.

Under en rundvisning i stueetagen i Lust- und Berghaus præsenterer museet vindyrkningens historie i Elbe-dalen. Det viser vinproducenters arbejde i løbet af de sidste århundreder. Der er også udstyr, certifikater, kort, kunstgenstande og modeller. Udviklingen af ​​den tidligere valg- eller kongelige vingård vises, og vigtige personligheder forbundet med vindyrkning introduceres.

På øverste etage er museets kunsthistoriske højdepunkt, den barokke festsal med dets samtidige malerier og illustrationer, herunder de 80 fuglebilleder af Eckhout. Stuerne og soveværelserne på kurfyrsten og kurfyrsten er placeret på begge sider af festsalen.

Restaurant i vingården, gæstekvarterer i vingården og bageri

Restaurant i gårdens bygning
Gæstekvarterer i vingården og bageriet

Restauranten i Hoflößnitz ligger i den sydvestlige gårdbygning, kælderlokalet eller vingårdsrummet. Indenfor kan gæsten sidde ved kakkelovnen eller udenfor ved små borde foran bygningen; Når vejret er godt og større begivenheder, er der kastanjeterrasse ved siden af, hvorfra udsigten kan vandre langt mod syd ind i Elbe -dalen. Ud over mad og de sædvanlige drikkevarer er der Hoflößnitz og andre saksiske vine, afhængigt af placeringen i vingården.

Trappen, der fører op fra Lößnitzgrundstraße, åbner ud for kastanje -terrassen, ved siden af ​​hvilken vinavleren og bageriet er placeret ved den nederste indgangsport . Dette Hoflößnitz -bygningsensemble, som også er opført, blev omdannet til et gæstehus med to lejligheder og fire dobbeltværelser i 2011.

Kulturmonument

Total af Hoflößnitz i et vingårdslandskab: Ad. (i nord) Bismarck -tårnet, nogenlunde midt i herregårdskomplekset, mellem spidshustrappen som en streg. Næsten til venstre Halvplantet herunder: Schlossberg . Venstre over diagonalt: Sporene på Lößnitzgrundbahn .

Vingården Hoflößnitz er opført på Radebeul -monumentlisten under adressen Knohllweg 37 i særdeleshed som "Hoflößnitz, Stiftung Weingutmuseum Hoflößnitz, bjerg- og lysthus med kavalerhus, tidligere pressehus, landbrugsbygninger, vinpresse, indgange, trapper (herunder spids trappe) med skalpavillon), ryttersten og tilstødende vingårde. "

Materialemæssig helhed, arbejde med landskabs- og havedesign, individuelle monumenter

I Radebeul -monumentetopografien er kulturmonumentet Hoflößnitz afbildet som en enhed på den tilhørende monumentkortlægning af Radebeul i en skala fra 1: 5000, som også fuldstændigt er et landskabs- og havedesignværk . Dette kulturarvsbeskyttede vingårdslandskab ligger helt inden for det historiske bevaringsområde Radebeul . De tilhørende vinmarker er stejle skråninger under Spitzhaus og Bismarck -tårnet øst for Spitzhaus -trappen og de stejle skråninger under Spitzhausweg på vestsiden af ​​Spitzhaus -trappen, der hovedsageligt tilhører Den Gyldne Vogn . Områderne ved Schlossberg sydøst for Lust- und Berghaus er ret fladere.

På adressen Knohllweg 37 (tidligere Hoflößnitzstraße 37, derefter Knohllweg 1) er der porten til og værktøjsskuret på vingården Goldener Wagen ved Goldenen Wagen (vest for nr. 12, den tidligere vingårdsskole i statens vingård ) , derefter over skråningskanten under Spitzhausstraße skalpavillonen, Bismarck -tårnet og Spitzhaus -trappen deroppe og med adressen Spitzhausstraße 36 er selve Spitzhaus også stadig i den afbildede enhed. Syd for ejendommen, øst for trappen, der fører op til den, er Lößnitzgrundstrasse 19, "Winzerhaus, tidligere bager- og portsystem", som også omfatter transformerstationen uden for porten, og vest for trappen er ejendommen Lößnitzgrundstrasse 23 , den tidligere "trægård med vingård". Ikke alle de grunde, der hører sammen her med hensyn til monumentbevaring, ejes af Hoflößnitz -fonden.

Hoflößnitz med Spitzhaus (lige ovenfor), mellem Spitzhaus -trappen og Bismarck -tårnet

Inden for helheden er mange bygninger markeret som individuelle monumenter. Disse er vist her i kontekst.

Golden Chariot, Spitzhaus Trappe, Shell Pavilion, Bismarck Tower, Spitzhaus

Den barokke trappe til himlen , Spitzhaus -trappen , der fører groft mod nord , er den længste trappe i Sachsen. Det fører over en længde på 220 meter fra det lille slot ved Goldener Wagen -vingården med den hvælvede slutsten, der var frisk forgyldt i 2012 op til skalpavillonen . Herfra går det til Bismarck -tårnet og Spitzhaus (i dag en panoramarestaurant med vid udsigt over Elbe -dalen ). Disse bygninger berøres af den cirka 5 km lange Oberlößnitzer Weinwanderweg .

De bageste ejendomsområder i de fredede huse Am Goldenen Wagen 12 , Am Goldenen Wagen 14 og de såkaldte Berghäus'ls (Am Goldenen Wagen 16) er vist i monumentkortlægningen af ​​monumentstopografien som tilhørende det beskyttede vingårdlandskab i Hoflößnitz og dermed også til helheden. Dette gælder også næsten hele ejendommen til landstedet på Hoflößnitzstrasse 72 (undtagen ejendommens sydvestlige hjørne på gaden). I 1920'erne til 1940'erne var sidstnævnte landsted residens for højtstående saksiske politikere.

  • Værktøjsskur i Den Gyldne Vogn

  • Golden Chariot gate , ved siden af ​​Spitzhaus -trappen

  • Spidst hustrappe med skalpavillon

  • Bismarck -tårnet

  • Spitzhaus

Portsystem, nedre trappe, trægård, vinavlers hus med bageri, blokstation

Mod syd og under terrassen, hvor den egentlige vingårdsejendom ligger, og hvortil en trappe fører, er der en indgangsport af mægtige sandstenssøjler med sfæriske kroner. På venstre side af trappen op til herregården er Hoflößnitzs tidligere trægård . Kernen i den stadig eksisterende bygning stammer fra 1700 -tallet; det blev forøget til to etager i 1891 og omdannet til et hus på landet.

Udenfor porten til højre er transformerstationen fra 1949 ( blokstation ), inde i porten til højre er vinbondens hus bygget i første halvdel af 1800 -tallet med det tilhørende bageri (i dag Hoflößnitz gæstehus).

  • House of the Holzhof (vest for trappen)

  • Sænk porten til Hoflößnitz, lige bagved vinproducentens hus og bageri

  • Hoflößnitz blokstation, i baggrunden Bismarck -tårnet

grange

Grundplan for Hoflößnitz -bygningen (fra Gurlitt, 1904) med sydlig adgang; der til højre vinhandlerens hus med bageri og til venstre træhusets hus

Selve ejendomsensemblet står som en nogenlunde rektangulær gruppe bygninger på den øvre Heidesand -terrasse under den stejle stigning af Elbe -skråningen, en del af den lusatiske fejl , som fører til plateauet på den lusatiske plade . Mod vest ligger foden af Lößnitzgrund og længere mod øst smelter terrassen sammen med Junge Heide .

Fra syd fører trappen til herregården nogenlunde i midten. Til højre, i det sydøstlige hjørne, er bjerget og lysthuset, mod vest er terrassen foret med store hestekastanjer , hvortil der danner det sydvestlige hjørne, vinbondens værelse og på tværs af hjørnet boligbyggeri forbinder.

På nordsiden er pressehuset til venstre, mellem det og boligbygningen fører en gangsti ud til Hoflößnitzstraße i det nordvestlige hjørne. Til højre ses Kavalierhaus, til højre for den går den nederste del af Spitzhaus -trappen, der fører ud af herregården mod nord.

På den østlige side af gården fører en mægtig indgangsport til Knohllweg mellem vinmarkerne.

gårdhave

I den indre gård er flere gangbroer og kastanje- terrassen belagt med et vandbundet loft . Ind imellem er der større græsplæner, som grænser lidt højere.

Nogle steder er der barokke vaser; til højre for porten er et kunstværk i sandsten. Vinfade angiver vinavlens lange historie.

Foran venstre side af bjerget og lysthuset, under et indhegning fra 1952, er den grå presse fra vingården med samme navn i den nærliggende Wahnsdorf mod nord , en to-spindel vinpresse.

I lang tid stod Radebeuls ældste og vigtigste sandstenskulptur, gruppen af ​​figurer Chronos og de sørgende eller Chronos og klagende kvinde , i den indre gård , først ubeskyttet mod den vestlige væg i Weinbergschlösschen, senere under en baldakin på østsiden af Kavalierhaus. Efter restaureringen i 2005 blev den placeret på kirkegården i Friedenskirche .

  • Port til godset, fra Knohllweg

  • Historisk vinpresse (grå presse) foran hovedhuset

  • Historisk vinpresse (grå presse) stadig uden hus (foto Richard Peter , før 1945)

  • Den vestlige halvdel af gården: kastanjeterrasse, vindyrkerrum, beboelsesejendom og pressehus

Nordside: Presshaus, Bergverwalterhaus (Kavalierhaus)

Ad. Kavalierhaus, foran hvilken trappen til Spitzhaus -trappen begynder

Det tidligere pressehus mod vest er en en-etagers bygning med et flisebelagt halvt hofte tag med to flagermus dormers . Den syv-aksede udsigt over gården er symmetrisk: et vindue i midten, så er der døre på begge sider med tresidede trapper efterfulgt af to vinduer hver. Den enkle pudsede bygning er stiliseret i klassisk stil. Sidevisningen er triaksial både i stueetagen og i gavlen.

Den tidligere bjergadministrator hus til højre (Kavalierhaus) er en to-etagers central bygning med to en-etagers fløjkonstruktioner. Centralbygningen under det let skrånende hiptag har en symmetrisk udsigt over gårdspladsen på seks akser på øverste etage; I stueetagen kombineres de to centrale akser til en segmenteret bueportal med tag. Facaden er struktureret af gesimser og indrammet af hjørnepilastre.

Fra de to sidebilleder kommer køkkenets bygningsstruktur og staldbygning fra hovedbygningen, der går tilbage til omkring 1650, frem. Indvendigt er lyskenhvælvinger med to sandstensøjler bevaret i østfløjen.

  • Tryk (da) på huset efter renoveringen i 2016

  • Cavalier House

  • Kryds-hvælvet værelse i Kavalierhaus-fløjen

Sydvesthjørne: gårdbygning, beboelsesejendom

Gårdsbygningen på det sydvestlige hjørne var oprindeligt kælderrummet med vinkælderen nedenunder, en vinbonde lejlighed og en stabil del. I dag er restauranten indrettet i den sydlige del. Det er en enkel, etagers pudset bygning med et ubebygget, tegltaget tag med bæverhale . I taget er der tre flagermus dormers mod gården og en bolig med en dør til læsning af det tidligere lagergulv. Flere døre fører ind i den funktionelle bygning. På vinduerne er der enkeltsidede, enkle foldeskodder fra den oprindelige æra.

En kort afstand efter svingen mod nord blev den vestlige del af bygningen omdannet til en beboelsesejendom i 1920. Planerne fra 1913 kom fra Emil Högg. I dag er ledelsen for Hoflößnitz placeret der. For at gøre det muligt at udvide taget og samtidig bevare den samme samlede højde som i resten af ​​den aflange bygning, blev der installeret en yderligere væg i taget og et yderligere, fladere tag over det; dette resulterede i en slags kvistvindue over hele bygningssektionens bredde og giver indtryk af en beboelse i to etager, som også var dækket med en anden type tagsten til stilistisk adskillelse. Vinduerne i stueetagen er udstyret med ensidige foldeskodder, der er lidt mere detaljerede.

  • Winzerstube (gæstehus) og beboelsesejendom

  • Zwerchhaus på loftet i den tidligere gård og staldbygning

  • Kro inde

  • Höggsches hus, i dag ledelsens hovedkvarter

Sydøstsiden: Berg- und Lusthaus (Hoflößnitz-paladset, Weinbergsschlösschen)

Udvendig stilisering som vingårdshus
Bjerg- og lysthus med den karakteristiske Wendelstein, der i hjørnet indgangen til interiøret

Den Berg- und Lusthaus , der ofte omtales som Schloss Hoflößnitz på en romantisk måde , er hovedbygningen af valget eller kongelige saksiske vingård kompleks Hoflößnitz. Som et herregårds fornøjelsespalads på en landejendom, der ikke først og fremmest er skabt til statsstøttede repræsentationsformål, men snarere som vingårdejerens sommerresidens, svarer det mere til herregårdstypen . På det tidspunkt blev mange af disse skabt i regionen af ​​statelige, for det meste Dresden -vingårdsejere , der startede med den sandsynligvis ældste, Bennoschlösschen i renæssancestil, gennem mere enkle som Kynast til udadtil repræsentative som huset i Dresden fletning stil .

I modsætning til de andre Lößnitz -palæer er bjerg- og lysthuset præget af det ottekantede trappetårn foran bygningen på bjergsiden. Denne Wendelstein er pudset; den belyses på nord- og østsiden af ​​vinduer tilpasset trappens skråning. På vestsiden er indgangsdøren med et rigt dekoreret, delvist forgyldt våbenskjold over. Tårnakslen strækker sig til en kobberbeklædt, buet hætte halvvejs op af det tagne. En guldbelagt kugle sidder på den og over den en forgyldt vejrskovl med det saksiske spa-våbenskjold og datoen 1677.

Interiør i repræsentativ manisme eller barok
Kakkelovn i Elektrikers værelse

Et museum i stueetagen dokumenterer vindyrkningens historie på ejendommen og i Sachsen.

Valgværelserne og repræsentationsrummet på øverste etage anses for at være et af de få eksempler på intakt indvendig arkitektur fra 1600 -tallet i Sachsen på den stilistiske grænse mellem sen manisme og barok . Højdepunktet er festsalen : Albert Eckhout malede tropiske fugle i de 80 kvadratiske felter i bjælkeloftet baseret på forslag fra hans rejse til Brasilien. De paneliserede vægge er malet med kardinaldyder og andre kvindelige allegoriske figurer, emblemer og ordsprog i grundtonerne grøn og grå med forgyldning. Sammensætningen tilskrives Christian Schiebling (1603–1663), designeren af ​​kæmpehallen i Dresdens boligpalads . Maleriet af valg stuer og soveværelser, herunder skorstene og Meissen komfurer, stammer også fra Johann Georg IIs tid.

Personer forbundet med Hoflößnitz

Lineal

Bygherrer, arkitekter, bevarere og kunstnere

  • Ezekiel Eckhardt (døbt 1595; † efter 1673), bygmester, 1648/1650 opførelse af bjerg- og lysthuset
  • Albert Eckhout (* omkring 1607; † sidst i 1665 eller begyndelsen af ​​1666), hollandsk maler, saksisk hofmaler, skabte de eksotiske fuglebilleder til loftet i balsalen
  • Christian Schiebling (1603–1663), hofmaler, maleri af bjerget og lysthuset
  • Centurio Wiebel (1616–1684), hofmaler, maleri af bjerget og lysthuset
  • Wolf Caspar von Klengel (1630–1691), bygmester, satte i 1672 det spidse tag på Vorwerk -bygningen tilhørende Hoflößnitz, derefter kaldet Spitziges Haus
  • Matthäus Daniel Pöppelmann (1662-1736), chefarkitekt, design af Spitzhaus -trappen og barokomdannelse af Spitzhaus
  • Moritz Retzsch (1779–1857), tegner, maler, etser og Oberlößnitz vingårdsejer, tegnede den vinfestivalparade, han organiserede for Saxon Viticulture Society i 1840
  • Carl Mildreich Barth (* før 1797, † efter 1843), bygmester, restaurering af det nedbrændte pressehus, opførelse af bjergbestyrerhuset
  • Karl Moritz Haenel (1809–1880), bygmester, restaurering af Spitzhaus -trappen i 1845
  • Emil Högg (1867–1954), arkitekt og håndværker, “reddede” Berg- und Lusthaus fra 1912 ved at afmontere, ombygge og reparere den, planer om yderligere ombygninger af de omkringliggende bygninger, bestyrelsesmedlem i Hoflößnitz Foreningen
  • Burkhart Ebe (1881–1949), billedhugger og billedhugger, hans vindruehøst kunstig sten relief er i det ydre område af Hoflößnitz
  • Walter Bachmann (1883–1958), statskonservator, hjalp med at bygge det lokalhistoriske museum i 1924
  • Georg Richter-Lößnitz (1891–1938), maler og ætser, malede Hoflößnitz efter ombygningen
  • Franz Jörissen (1895–1996), bygmester, tog sig af bevarelsen af ​​Hoflößnitz i DDR -tiden
  • Heinrich Magirius (1934-2021), kunsthistoriker og monumentkonservator, tog sig af bevarelsen af ​​Hoflößnitz i DDR's tid
  • Gunter Herrmann (1938–2019), maler og restauratør, restaurerede malerier på og i Hoflößnitz i DDR -tiden
  • Ulrich Aust (1942–1992), arkitekt og bygmester i Zwinger, tog sig af den strukturelle bevarelse af Hoflößnitz i DDR -tiden

Vinproducenter

  • Johann Paul Knohll (omkring 1628 - omkring 1708 / efter 1702), embedsmand, bygnings- og vingårdskriver, vinspecialist og vinavlforfatter
  • Johann Gottlob Mehlig (1809–1870), gårdvinmager på Hohenhaus (Spitzhaus), fra 1863 Bergvoigt fra Hoflößnitz og dens kroniker fra 1835 til 1870
  • Carl Pfeiffer (1872–1946), landbrugsrådmand og ønolog, genopbyggede Loessnitz vindyrkning fra Hoflößnitz efter phylloxera -katastrofen, formand for Saxon Viticulture Society

Beboere, andre

  • Martin Stephan (1777-1846), saksisk-amerikansk-amerikansk præst i emigrationsbevægelsen, boede / gemte sig omkring 1837 med sine tilhængere på en Hoflößnitz vingård, før de emigrerede
  • Bernhard von Rabenhorst (1801–1873), saksisk krigs- og generalminister, trak sig tilbage på Hoflößnitz, hvor han også døde i 1873
  • Otto Kohlschütter (1807-1853), læge, medstifter af Polyclinic Children's Hospital i Dresden og Medical Association of Dresden
  • Alexander Munch (1900-1984), leder af kaptajnarkivet Radebeul , som i 1950 af huset i Kavalierhaus og derfra i 1961 i Villa Steinbach blev flyttet
  • Klaus Vogel (* 1956), fra 1998 til 2007 Formand for bestyrelsen for Hoflößnitz Winery Museum Foundation

litteratur

Weblinks

Commons : Hoflößnitz  - Samling af billeder, videoer og lydfiler

Individuelle beviser

  1. ↑ a b c Registrering i monumentdatabasen i delstaten Sachsen for monument ID 08950283 med yderligere oplysninger (PDF, inklusive kortuddrag) - Hoflößnitz (totalitet); Hoflößnitz Palace; Hoflößnitz Winery Museum Foundation. Hentet 18. april 2021.
  2. ↑ a b Volker Helas (arrangement): Radebeul by . Red.: Statskontor for bevarelse af monumenter i Sachsen, stor bydel Radebeul (=  monumenttopografi Forbundsrepublikken Tyskland . Monumenter i Sachsen ). SAX-Verlag, Beucha 2007, ISBN 978-3-86729-004-3 , s. 173–176 sammen med det vedlagte kort .
  3. ↑ Registrering i monumentdatabasen i delstaten Sachsen for monument ID 09305654 (PDF, inklusive kortuddrag) - Hoflößnitz (materiel helhed). Hentet 18. april 2021.
  4. ^ Matthias Oeder: Den første landundersøgelse af vælgerne i Sachsen efter ordre fra kurfurst Christian I udført af Matthias Oeder (1586–1607). Til 800 -årsdagen for regeringstid i House of Wettin. Plade 9. Stengel & Markert, Dresden 1889. ( online version ).
  5. ^ Christian Gerber: De ukendte fordele ved GOD i vælgerne i Sachsen og de samme ædle byer. 1717.
  6. ↑ Hoflößnitz i Digital Historical Directory of Sachsen , adgang til den 30. december 2012.
  7. ^ Johann Georg Theodor Grasse: Skattekammeret i kongeriget Sachsen. Bind 1, Dresden 1874, s. 76-77. Hentet 30. december 2012.
  8. ↑ Hoflößnitz . I: August Schumann : Complete State, Post and Newspaper Lexicon of Sachsen. 4. bind. Schumann, Zwickau 1817, s. 128., tilgået den 30. december 2012
  9. ↑ Oberlößnitz i Digital Historical Directory of Sachsen , adgang til den 30. december 2012.
  10. ↑ a b Radebeul byadministration: Stadtkammerei: Deltagelsesrapport for den store bydel Radebeul: Forretningsår 2011. (PDF; 2,8 MB) Status: december 2012, tilgået den 5. februar 2013, s. 83-88.
  11. ↑ a b c Radebeul byadministration: Stadtkämmerei: Deltagelsesrapport for den større bydel Radebeul: Forretningsår 2011. (PDF; 2,8 MB) Status: december 2012, tilgået den 5. februar 2013, s. 60–68.
  12. ^ Hans Beschorner: Hoflößnitz nær Dresden. I: Dresden historieblade . 13, 1904, s. 9-226, s. 239-247, her: s. 209 f.
  13. ↑ "Chokket er en faktura -mønt og var 60 gamle sølvgroschen eller Wilhelminer, som blev præget på mærket under kurfyrst Friedrich II af Sachsen og hertug Wilhelm i Meißen fra 1408 til 1482 til 160 stykker." I: HA Mascher: Ejendommen skat forordning i Preussen baseret på lovene i 21. maj 1861. Döring, 1862. Online udgave
  14. ↑ a b Mike Huth: De historiske kilder til vingården Hoflößnitz. I: Heinrich Magirius (Red.): 600 år Hoflößnitz. Historisk vingårdskompleks . Sandstein Verlag, Dresden 2001, ISBN 3-930382-60-1 , s. 17-19 .
  15. ^ Heinrich Magirius (red.): 600 år Hoflößnitz. Historisk vingårdskompleks . Sandstein Verlag, Dresden 2001, ISBN 3-930382-60-1 , s. 17. f .
  16. ↑ Sibylle Zehle: "Ingen vinstokke, hvor roer vokser". I: zeit.de af 31. oktober 1980, adgang til 16. oktober 2016.
  17. ↑ Ingrid Zeidler: Udviklingen af ​​vinavl i området ved nutidens by Radebeul i det 19. århundrede. Polydruck, Radebeul 1985, s.44.
  18. ↑ Vindyrkning. I: Frank Andert (Red.): Stadtlexikon Radebeul . Historisk manual til Loessnitz . Udgivet af Radebeul byarkiv. 2., lidt ændrede udgave. Byarkiv , Radebeul 2006, ISBN 3-938460-05-9 , s. 214-216 .
  19. ↑ Ifølge et kort over Radebeul byarkiver med yderligere oplysninger fra Hans August Nienborg fra 1710. I: Ingrid Zeidler: Udviklingen af ​​vindyrkning i området ved nutidens by Radebeul i 1800 -tallet. Polydruck, Radebeul 1985, s.52.
  20. ↑ vandforsyning. I: Frank Andert (Red.): Stadtlexikon Radebeul . Historisk manual til Loessnitz . Udgivet af Radebeul byarkiv. 2., lidt ændrede udgave. Byarkiv , Radebeul 2006, ISBN 3-938460-05-9 , s. 213 .
  21. ^ Hus Hoflößnitz. I: Gert Morzinek: Historiske angreb med Gert Morzinek . De samlede værker fra 5 år “StadtSpiegel”. premium Verlag, Großenhain 2007, s. 87-89 .
  22. ↑ a b Historisk vingård Hoflößnitz. I: Liselotte Closer (Erarb.): Radebeul - byguide gennem fortid og nutid . 1. supplerede udgave. Edition Reintzsch, Radebeul 2008, ISBN 978-3-930846-05-4 , s. 53-58 .
  23. ↑ Barbara Bechter, Wiebke Fastenrath et al. (Red.): Håndbog over tyske kunstmonumenter , Sachsen I, Dresden -distriktet . Deutscher Kunstverlag, München 1996, ISBN 3-422-03043-3 , s. 734 .
  24. ↑ Op til 250 år: Sachsen har real "Vin Methusalems" ( memento fra den 22. oktober, 2013 på Internet Archive ), adgang den 19. februar 2013.
  25. ^ Placering af Goldener Wagen i Radebeul , adgang til den 19. februar 2013.
  26. ↑ Registrering af vinstok genetiske ressourcer i Tyskland - et problem? Hentet 19. februar 2013.
  27. ^ Royal Saxon State Railroad Direction til Dresden; Tidslinje: Etableringer - Betegnelser - Opløsninger , tilgået den 20. juni 2012.
  28. ^ Karl Julius Hofmann: Meissen Nederlandene i dets naturlige skønheder og særegenheder eller saksiske Italien i Meissen og Dresden områder med deres lokaliteter. En folkebog for naturen og patriotiske venner præsenteret topografisk, historisk og poetisk. Louis mosche, Meißen 1853, s. 713 f. ( Online udgave )
  29. ↑ Retzschs billedfrise, tilgået den 5. februar 2013.
  30. ^ Sächsischer Winzerzug, adgang til den 5. februar 2013.
  31. ↑ Uddrag fra fil 4116 - Radebeul StArchiv: Indfrielsesproces via rentegødning til Hoflößnitz 1846-1851. I: Ingrid Zeidler: Udviklingen af ​​vinavl i området ved nutidens by Radebeul i 1800 -tallet. Polydruck, Radebeul 1985, s. 49 f.
  32. ↑ Uddrag fra fil 4115 - Radebeul byarkiv: Udskiftningsproces på årgangene i Hoflößnitz i 1846. I: Ingrid Zeidler: Udviklingen af ​​vindyrkning i området i nutidens by Radebeul i 1800 -tallet. Polydruck, Radebeul 1985, s.51.
  33. ^ Karl Julius Hofmann: Meissen Nederlandene i dets naturlige skønheder og særegenheder eller saksiske Italien i Meissen og Dresden områder med deres lokaliteter. En folkebog for naturen og patriotiske venner præsenteret topografisk, historisk og poetisk . Louis Mosche, Meißen 1853, s. 721–724. ( books.google.de ).
  34. ↑ a b c Hoflößnitz Association. I: Frank Andert (Red.): Stadtlexikon Radebeul . Historisk manual til Loessnitz . Udgivet af Radebeul byarkiv. 2., lidt ændrede udgave. Byarkiv , Radebeul 2006, ISBN 3-938460-05-9 , s. 86 f .
  35. ↑ a b Volker Helas: Hoflößnitzverein, Emil Högg og dens restaurering af Hoflößnitzweingut og yderligere ændringer indtil 1945. I: Heinrich Magirius (red.): 600 år Hoflößnitz. Historisk vingårdskompleks . Sandstein Verlag, Dresden 2001, ISBN 3-930382-60-1 , s. 168-173 .
  36. ↑ a b City of Radebeul: History of Saxon Viniculture , åbnet den 6. januar 2013.
  37. ↑ Fra margravial »weyngarten« til økologisk vinproducent , tilgået den 30. december 2012.
  38. ↑ Lokationsdatabase NVA og GSSD: struktur og implementering
  39. ↑ Stadtweingut Radebeul. I: Frank Andert (Red.): Stadtlexikon Radebeul . Historisk manual til Loessnitz . Udgivet af Radebeul byarkiv. 2., lidt ændrede udgave. Byarkiv , Radebeul 2006, ISBN 3-938460-05-9 , s. 191 .
  40. ^ Heinrich Magirius (red.): 600 år Hoflößnitz. Historisk vingårdskompleks . Sandstein Verlag, Dresden 2001, ISBN 3-930382-60-1 , s. 174 .
  41. ↑ a b Weingut Vincenz Richter: Volkseigenes Gut (Z) Weinbau Radebeul , adgang til den 6. januar 2013.
  42. ↑ Folkets vingård. I: Frank Andert (Red.): Stadtlexikon Radebeul . Historisk manual til Loessnitz . Udgivet af Radebeul byarkiv. 2., lidt ændrede udgave. Byarkiv , Radebeul 2006, ISBN 3-938460-05-9 , s. 205 .
  43. ↑ a b vindyrkning. I: Lössnitz og Moritzburg damlandskab. Værdier i vores hjemland , bind 22, 1973, s. 166/167.
  44. ↑ Diesbar-Seußlitz: Uddrag fra mindepublikationen 800 år Diesbar-Seusslitz , adgang til den 17. april 2019.
  45. ↑ Dietrich Lohse; Frank Andert: Ikke en "lys spot". Til den nye særudstilling af Hoflößnitz. I: Forhåndsvisning og gennemgang; Månedsblad for Radebeul og omegn. Radebeuler månedlige bøger e. V., september 2010, adgang 23. december 2012 .
  46. ↑ Fanget i vingården. Udstilling om tvangsarbejdere i saksiske vingårde. I: Jüdische Allgemeine, 12. august 2010, adgang til 30. december 2012.
  47. ↑ Radebeuler Official Gazette 09/2015.
  48. ↑ HofLößnitz vingård. Anmeldelse hos Wein-Plus, tilgået den 1. januar 2013.
  49. ↑ Hoflößnitz & Schloss Wackerbarth tildelt. ( Memento af 5. august 2012 i internetarkivet ) Hentet 17. februar 2013.
  50. ↑ De 40 højdepunkter i vinkulturen. ( Memento af 26. juli 2010 i internetarkivet ) Hentet 17. februar 2013.
  51. ↑ Den Hoflößnitz - den eneste certificerede økologiske vingård i Sachsen , adgang den 30. december 2012.
  52. ↑ Hoflössnitz vingård. Anmeldelse i Gault-Millau , tilgået den 30. december 2012.
  53. ↑ Udstilling: Hoflößnitz ønsker at minde om Emil Högg: arkitekten renoverede herregården for hundrede år siden. ( Memento fra 12. august 2014 i internetarkivet ) I: Online tilbud fra Dresdner Seneste nyheder fra 15. februar 2013, åbnet 16. februar 2013.
  54. ↑ Bertram Kazmirowski: Bygget for at overbevise. Til åbningen af ​​Hoflößnitz pressehus den 28. maj 2016. I: Forhåndsvisning og gennemgang; Månedsblad for Radebeul og omegn. Radebeuler månedlige bøger e. V., juli 2016, adgang til 2. juli 2016 .
  55. ↑ Historisk baggrund: "Historisk farvedisearkiv for væg- og loftsmaleri" 1943–1945. ( Memento af 22. februar 2014 i internetarkivet ) Hentet 30. december 2012.

Koordinater: 51 ° 6 ′ 42 "  N , 13 ° 39 ′ 43"  E