Hans Peter Gansner

Hans Peter Gansner (født 20. marts 1953 i Chur ; † 1. maj 2021 i Schaffhausen ) var en schweizisk romanforfatter , dramatiker , digter , publicist , oversætter og journalist .

Liv

Hans Peter Gansner, født og opvokset i Chur, Matura Kantonsschule Chur, studerede tysk, romantikstudier, kunststudier og filosofi i Basel, teater- og filmstudier i Aix-en-Provence . Indtil 1984 arbejdede han som teaterkritiker og gymnasielærer i Basel og Liestal. Fra 1985 arbejdede han som freelance skribent, journalist og oversætter. I 1986 arbejdede han som assisterende instruktør under Martin Bopp i radioafdelingen for Radio DRS , afdeling "Dramatisk og Feature". Dette blev efterfulgt af et praktikophold på Schauspiel Bonn med Piet Drescher (1988), dramaseminar af Bertelsmann Stiftung (1989), ophold på Writer's House i Stuttgart , Istituto Svizzero di Roma og Villa Kivi i Helsinki.

Gansner var aktiv inden for forskellige litterære genrer. Som dramatiker skabte han sig et navn med sine “kritiske festivaler”, som han kaldte dem. Han stod i traditionen med engageret folketeater. Med sine dramatiske værker om Duc de Rohan og Jürg Jenatsch i Rohan og Jenatsch eller venskab og forræderi , om Johann Gaudenz von Salis-Seewis i Der Dichter-General  - begge vigtige historiske personligheder i kantonen Graubünden - såvel som om den tyske der døde i Bad Passugg “Arbejdende kejser” August Bebel i Am Saum der Zeit eller Bebels død , skabte han en historietrilogi dedikeret til sit hjemmekanton.

I poesi betragtes Gansner som en politisk forfatter, der er forpligtet til oplysningen , som litteraturkritikeren Charles Linsmayer skriver om ham:

”Der er stadig litteratur, der ligesom CA Loosli, vredt mod brodden, ønsker kapitalismens modige nye verden og udjævning af politisk korrekthed til djævelen og uanset tab navngiver hvad andre er tabu. […] Bogen er stærkest og mest imponerende, hvor det er umiskendeligt Gansner: hvor frustration, vrede, politisk klarsyn og poesi kombineres for at danne et agitprop, der giver det gamle ord oplysning en ny, ærlig, fræk betydning. "

Med den dokumentarfiktive generationsroman om sladrere fra 1968-generationen, The Hour Between Dog and Wolf , udgivet i 1991 af Ammann Verlag, viste Gansner sig ikke kun at være en social kritiker, men også en kritiker af sin egen generation.

”Gansner fortæller Bohnstingls historie udførligt og i successive passager på forskellige fortællingsniveauer. Bohnstingl er ikke en metaforisk figur for mennesker fra æraen efter 1968; På trods af et betydeligt litterært indhold læser Gansners roman mere som en reportagelignende dokumentarrapport om en tid, der var livlig for venstrefløjen, fortalt med glæde set fra synspunktet for en outsider, der bevæger sig i midten.

Allerede i 2000 skrev han og kommissær Pascale Fontaine, om hvem han skrev fire romaner, der er udgivet af Karin Kramer Verlag Berlin og i Edition Signathur Dozwil, en bestemt politisk-feministisk kommissær om hot leads.

”Med Pascale Fontaine har forfatteren Hans Peter Gansner skubbet en ny figur ind i linjen af ​​kendte inspektører. Pascale Fontaine er forfriskende ung og sexet (uden en permanent tilknytning), nacn og frem for alt interesseret i retfærdighed og ikke i loven. "

I radiospillet behandlede han den undertrykte mørkere side af schweizisk historie, for eksempel i radiospiltrilogien Schweiz i skyggen af ​​hakekorset . Den første del af trilogien, I godt selskab , havde premiere på Liestal Laienbühne. Tidligt fulgte han Julian Dilliers opfordring til schweizisk radio og tv , hvor han siden 1970'erne har læst historier fra Graubünden German i radioprogrammet Schnabelweid (tidligere "Mundartegge"). Også i denne genre kombinerede han historiske og politiske spørgsmål; I sin "Alpenkrimis" gjorde han det fiktive "Hochtannental" omdrejningspunktet for kriminologiske populære studier.

Med Mario Giovanoli lancerede han "Music & Poetry" i 1971, en genre som han dyrkede i årtier. Som litterær oversætter oversatte han blandt andet essaybåndet Die Welt Ex af Predrag Matvejević og poesien fra befrielsesdyren Jurassic, Alexandre Voisard, fra franskmændene. Som essayist lykkes han endelig i Sternstunden og andre katastrofer “at afdække de strømme, der førte til begivenhederne i 68 og dem, der peger ud over det til nutiden og fremtiden”, som Florian Vetsch skriver.

I 1970'erne var Hans Peter Gansner en af ​​initiativtagerne til Workers 'Culture Workshop (WAK), som oprindeligt blev grundlagt som Basel-gruppen af arbejdsgruppens litteratur i den arbejdende verden . På hans initiativ i 1980 blev "Poetry 's Tree" plantet i Basels Kannenfeld Park .

Hans Peter Gansner boede sidst i Schaffhausen og Haute-Savoie . Han var medlem af Writers ' Association of Switzerland samt dens sektion for litterære oversættere (SLÜ), Société Suisse des Auteurs (SSA) og det schweiziske copyright-selskab Pro Litteris . Han var gift med journalisten Helen Brügger .

Arbejder (udvælgelse)

Romaner, noveller, essays

  • Fridagen. Historier. GS-Verlag, Basel 1977.
  • Afbrudt liv. Fortælling. Natmaskine, Basel 1980.
  • Desperado. Roman. Rotpunktverlag , Zürich 1981.
  • Timen mellem hund og ulv. Roman. Ammann Verlag , Zürich 1991.
  • Seks sager for Pascale Fontaine, kriminelle romaner fra Frankrig. Karin Kramer Verlag , Berlin 1999.
  • Hævn er min, en varm sag for Pascale Fontaine. Karin Kramer Verlag, Berlin 2001.
  • Useriøse sager for Pascale Fontaine. Kramer, Berlin 2003.
  • Dødelig tête-à-tête i Guadeloupe. Udgave Signathur, Dozwil 2009.
  • Genève butikker, en idiosynkratisk spadseretur gennem Genèves historie. Udgave Signathur, Dozwil 2014.
  • Das Vipernnest, historisk nutidig roman om befrielsen af ​​Frankrig fra Hitlers fascisme. Udgave Signathur, Dozwil 2015.
  • Hvem var August Bebel ? Bündner månedlige avis, august 2015, Tardis Verlag Chur.
  • Jürg Jenatsch og Duc de Rohan , Bündner Jahrbuch 2016, Tardis Verlag, Chur.

Digte

  • på trods af alt. Z-Verlag, Basel 1980.
  • tid. digte. (Med et essay af Jean Ziegler og tegninger af Martial Leiter). Karin Kramer Verlag, Berlin 1998.
  • realtid, eksplicit poesi. Karin Kramer Verlag, Berlin 2003.
  • hjerte. Songdog Verlag, Wien 2010.
  • superhjerte. Songdog Verlag, Wien 2014.
  • mega hjerte. Songdog Verlag, Wien 2016.
  • hjertet er et synkende kontinent. Songdog Verlag, Bern og Wien 2019.
  • D'Welschdörfli-Suita, En fantastiskischi Zit-Reis med en legendarisk Khuurer Quartiar. Signathur, Dozwil 2019.
  • vinterskåret sommerskæring, haiku og papirstiklinger. Med Helen Brügger og Annelies Eichenberger, Signathur, Dozwil 2020.
  • det pansrede hjerte. Songdog Verlag, Bern og Wien 2021.

Radio spiller

  • For prob. (Instruktør: Lisa Giger), Radio DRS Basel, 1986.
  • Naiv i Evian. (Instruktør: W. Baumgartner), Radio DRS Zürich, 1998.
  • Radiospiltrilogi: "Schweiz i skyggen af ​​hakekorset": generalprøve. (Direktør: N. Rihyner). Radio DRS Basel, 1983; Premiere. (Instruktør: B. Luginbühl), Radio DRS Basel, 1990. Juridiske eftervirkninger. (Direktør: W. Baumgartner) DRS 1995. (Gentagelse af hele radiotrilogien i anledning af 50-året for krigens afslutning, DRS 1)

Programmer Schnabelweid (med Julian Dillier, Urs Odermatt, Christian Schmid og Markus Gasser)

  • Dr Fall Rappold i Hochtannatal, 2001 .
  • Mort à la Carte , DRS 1, 2002.
  • Wilhelmina Tellona , DRS 1, 2003.
  • Jagtfan , 2004.
  • Dr Fall vu dr Casa Uschäras , (Ifølge EA Poe), 2005.
  • Ds Maitli i Rota Gwand , 2006.
  • Dr Tschaggino kan ...! , 2007.
  • Dr Cadalura-sagen , 2008.
  • En Schuldiga muass hära , 2009.
  • Sunnaraub i Hochtannatal , 2010.
  • Til Engel i dr Sexkasena , 2011.
  • Dr Alpsauheiri , 2012.
  • Dr Sündafall , 2014.
  • Død under am Galtischprutz , 2015.
  • Goldruusch i Hochtannatal , 2016.
  • Dr Erschtgeborani , 2018.

Teatertekster

  • Scherenmoser
  • Myth Factory , Meili Verlag, Schaffhausen 1988.
  • E Poete-Nescht , Liestal 1989.
  • Bornhauser , kontor for information Thurgau, Frauenfeld 1991.
  • Le Meunier Mortifié , Pièce historique. Cosmos Éditions, Doussard-Annecy 2001.
  • Digteren-generalen. En dramatisk biografi om J.-G. af Salis-Seewis. Om Johann Gaudenz von Salis-Seewis , Calven Verlag Chur 2003.
  • I udkanten af ​​tiden eller Bebels død. Om August Bebel , Signathur, Dozwil 2011.
  • Oswald & Imperia eller At the Poet's Eye: Et moralsk maleri fra Constance-rådets tid . Signathur, Dozwil 2017.
  • Rohan og Jenatsch eller venskab og forræderi. Historisk friluftsspil om uroen i Graubünden. Signathur, Dozwil 2017.

Opført skuespil

  • I gueter Gsellschaft , (instruktør: M. Berger), UA, Liestal, 1984.
  • Myth Factory (instrueret af H. Vogel), Schaffhausen, 1988.
  • Das Poeten-Nest , (instruktør: M. Berger), UA, Liestal, 1989.
  • Zarah L. , om sangeren Zarah Leander , siden 1990 i alt ni produktioner i Tyskland og Finland.
  • Bornhauser eller Behind the Horizon er verden ikke forbi. (Instruktør: Jean Grädel, musik: Mario Giovanoli), Weinfelden 1991.
  • Sol, måne og stjernehjem, en tragisk farce. Udgave Signathur, 2001.
  • Paso Doble , et stykke på to personer om Ludwig Hohl og Jorge Luis Borges . (Med Helmut Vogel og Hansruedi Twerenbold, musik: Frédéric Bolli, instruktør: Hans Gysi.) Foran Stadttheater Frauenfeld im Eisenwerk, 1994.
  • I tidenes ende eller Bebels død , instrueret af Peter Schweiger, Zürich, maj 2016.
  • Rohan og Jenatsch eller venskab og forræderi , verdenspremiere på Theater GR, instruktør: Arthur Bühler, Reichenau 2017.

Lyd- og billedbærere

  • Prazel , Music & Poetry, (Musik: Mario Giovanoli, Bruno Brandenberger og Reto Mathis). Canova-Records, Chur 1979.
  • Öppadia, Khuurartütschi Blüüs & Ballada , med Mario Giovanoli. Udgave Signathur, Dozwil 2009.
  • Dr SiBti Himmel und a HÄXAkessel , uddrag fra Welschdörfli-Suita, med Mario Giovanoli (recitation, fløjte og saxofon) og Ted Ling (kompositioner og keyboardinstrumenter), Rino-Records, 2019.

Publikationer på fransk

  • La Montagne Wagner, quatre conférences sur Richard Wagner Editions Slatkine, Genève, 2001.
  • Le Meunier mortifié , leg. Editions Cosmos, Doussard, 2001.
  • Frisch et Dürrenmatt, les dioscures de la Literature Suisse , essay. I: Ecritures , 1987.
  • Au sous-sol , fransk oversættelse af Paso doble . (Oversat af Marianne Pithon) SSA, Lausanne 1988.

Oversættelser

Priser og bidrag

  • Præmier for anerkendelse og forfremmelse Graubünden, 1981, 1984.
  • Berner Volkstheaterpreis, for Scherenmoser , 1987.
  • Dramatikerfinansiering til Mythenfabrik , Pro Helvetia , 1988.
  • Deltagerstipendium på Writer's House i Stuttgart , 1990.
  • Finansiering Paso doble , Thurgauer Kulturstiftung, Pro Helvetia, 1993.
  • Grisons arbejdstilskud, 1993.
  • Anerkendelsesstipendium fra Federal Office of Culture , 1993.
  • Bestilt af Pro Helvetia, 1996.
  • Pris ved konkurrencen for professionel kultur i Graubünden, 1998.
  • Støtte fra Federal Office for Culture for Exile d'Azur , leg om tysktalende emigration på Côte d'Azur 1933–1940, december 2005.
  • Præmie ved konkurrencen for professionel kultur i Graubünden (med Mario Giovanoli), 2009.
  • Täxtzit historiekonkurrence, 2015.
  • Arbejdsstipend fra Canton Graubünden, 2016, til D'Welschdörfli-Suita-projektet. En Ziit-Reis gennem et legendarisk Khuurer-kvarter

litteratur

Weblinks

Individuelle beviser

  1. Ian Florian Vetsch , Gallus Frei: Nøgleord: Hans Peter Gansner: Heartbeats - Læsning til minde om Hans Peter Gansner (1953-2021) & Ira Cohen (1935-2021). I: literaturblatt.ch. 7. maj 2021, adgang til 8. maj 2021 .
  2. ↑ Media Voices Festival af Hans Peter Gansner: ”Bornhauser eller bag horisonten, verden er ikke forbi” (Weinfelden 1991). I: Neue Zürcher Zeitung . 1. juli 1991, adgang til den 8. maj 2021 (gengivet på hpgansner.net): ”Rækken af ​​begivenheder [af kantonen Thurgau i forbindelse med 700-årsdagen for Forbundet] blev afsluttet søndag aften med den første offentlige forestilling af festival med Thomas i centrum Bornhauser stod. 'Bornhauser or Beyond the Horizon, the World is Not End', skrevet af Hans Peter Gansner og iscenesat af Jean Grädel, er en imponerende påmindelse om den begivenhedsrige Thurgau-æra i første halvdel af det 19. århundrede. Men horisonten er rumligt og tidsmæssigt strakt - i hele Europa også i dette tilfælde. "
  3. ↑ Isabelle Teuwsen: Mythen Factory (Schaffhausen 1988). I: Tages-Anzeiger . 1988, adgang til den 8. maj 2021 (gengivet på hpgansner.net): ”'Die Mythenfabrik', et stykke, som Hans Peter Gansner skrev til det 6. Schaffhausen Sommerteater, et stykke populært teater, opstod fra midten af ​​lokalet. "
  4. ↑ On the Edge of Time eller Bebel's Death - første optræden. I: sogar.ch . Arkiveret fra originalen den 26. marts 2017 ; adgang den 8. maj 2021 .
  5. ↑ Charles Linsmayer om poesibandet "zeit.gedichte". I: Der Bund , 19. december 1998.
  6. ↑ Heinz Hug. I: Schaffhauser Nachrichten , 21. marts 1992.
  7. ^ Robert Jourdan. I: m, Comedia union avis, 7. april 2000.
  8. ↑ Basellandschaftliche Zeitung , 9. november 1983: "De tretten collagelignende scener viser, ved hjælp af eksemplet fra en lille by, hvordan folk i vores land kunne blive frontister gennem økonomiske afhængigheder og sociale forpligtelser."
  9. ↑ SRF , 3. oktober 2013: “Gansner er en kritisk og politisk forfatter. I sine alpine thrillere fordømmer han også fætter og uretfærdighed, som er almindeligt i især de afsidesliggende bjergdale. "
  10. ↑ Aldo Mathis: Nogle gange fanger blues dig også i Chur. I: Sydøstlige Schweiz . 13. juni 2012, adgang til den 8. maj 2021 : '' Khuurertütscha Blüüs & Ballada 'har deres rødder i begyndelsen af ​​1970'erne, da de to barndomsvenner Hans Peter Gansner og Mario Giovanoli i 1971 i' Volkshaus 'i Chur' Musik & Lyrik 'fra dåben. "
  11. ↑ Marina U. Fuchs: Blüüs og Ballada i den reneste Khurertütsch. I: Sydøstlige Schweiz. 14. april 2014, adgang til den 8. maj 2021 : "Mario Giovanoli og Hans Peter Gansner inspirerer med en sammensmeltning af sang, tekst og instrumentale lyde."
  12. ↑ HP Gansner: Sternstunden og andre katastrofer: 1968 og ingen ende: Tekster om den kulturelle opvågnen i Schweiz. Udgave Signathur, Dozwil 2008, ISBN 978-3-908141-55-6 .
  13. ↑ Florian Vetsch: Literatour: Udækkede strømme. I: strenge . Udgave 177, marts 2009, s. 37 , tilgængelig den 8. maj 2021 (gengivet på e-periodica.ch).
  14. ↑ Der Bund , 1. maj 1981: “'S'Betriebsfescht', en scenecollage og skrevet til scenen, er det fælles arbejde af forfattere fra Werkstatt Arbeiterkultur Basel. Hans Peter Gansner har omskrevet denne scenecollage til et radiostykke, og Stephan Heilmann instruerede stykket for Radio DRS. "
  15. ↑ Poesiprojekter: Poesidag. I: tagderpoesie.ch. Arkiveret fra originalen den 11. januar 2015 ; adgang den 8. maj 2021 .
  16. ↑ Oswald og Imperia eller af digterens øje. I: konstanzer-konzil.de. 2016, adgang til 8. maj 2021 .
  17. A PRAZEL | MCJOE. Hentet 19. maj 2021 .
  18. ↑ Bidrag fra konkurrencen om professionel kulturel skabelse 2016 tildelt til store projekter. I: gr.ch . 1. juni 2016, adgang til 17. juli 2016 .
personlig data
EFTERNAVN Gansner, Hans Peter
KORT BESKRIVELSE Schweizisk romanforfatter, dramatiker, digter, publicist, oversætter og journalist
FØDSELSDATO 20. marts 1953
FØDSELSSTED Chur
DØDSDATO 1. maj 2021
DØDSSTED Schaffhausen