Hans Günter Zekl

Hans Günter Zekl (født 22. januar 1939 i Troppau , † 15. april 2016 i Korbach ) var en tysk klassisk filolog , filosofihistoriker , oversætter og gymnasielærer .

Efter at have studeret klassisk filologi og filosofi i Marburg og München modtog Zekl sin doktorgrad i 1968 med en afhandling om Platons Dialog Parmenides ved Marburg Universitet. Fra 1972 underviste han i latin og etik på en gymnasium. Derudover arbejdede han som redaktør, oversætter og fortolker af filosofiske tekster fra græsk og romersk antik og den tidlige moderne periode gentagne gange i samarbejde med Marburg Kant- forskeren Klaus Reich (Platon: Timaeus ; Aristoteles : Organon , Fysik , Metafysik ; Cicero ; Diogenes Laertios ; Porphyrios ; Proklos ; Martianus Capella ; Nicolaus Copernicus ; Petrus Ramus ; Rudolph Goclenius , hvorfra han fandt tre akademiske taler; René Descartes ). I 1990 præsenterede han en omfattende undersøgelse af den aristoteliske teori om rummet .

Skrifttyper (valg)

Monografier

• Parmeniderne. Undersøgelser af indre enhed, målsætning og konceptuel procedure for en platonisk dialog. NG Elwert, Marburg / Lahn 1971 (= Diss. Marburg 1968).
• Topos. Den aristoteliske rumlære. En fortolkning af fysik , D 1-5. Meiner, Hamborg 1990 (Paradeigmata, 10), ISBN 978-3-7873-0916-0 , uddrag online , se også dette, Art. Room I. Greek Antiquity , i: HWPh , bind 8, 1992, 67– 82.

Oversættelser

• Aristoteles: Emne. Om de sofistikerede tilbagevendende konklusioner (Organon, bind 1) Græsk-tysk. Hamburg, 1997 (Philosophical Library, bind 492). - Anmeldelse af Friedemann Buddensiek , Archive for the History of Philosophy 81, 1999, 334–338.
• Aristoteles: kategorier, hermeneutik eller sprogligt udtryk (Organon, bind 2). Meiner, Hamborg 1998 (Philosophical Library, bind 493), ISBN 3-7873-1313-3 . - Anmeldelse af Hermann Weidemann , Et vellykket forsøg på at kvadrere cirklen? Om HG Zekl's revision af Aristotelian Organon , i: Archive for the History of Philosophy 83, 2000, 90-99.
• Aristoteles: Første analyse (Organon, bind 3). Meiner, Hamborg 1998 (Philosophical Library, bind 494).
• Aristoteles: Anden analyse (Organon, bind 4). Meiner, Hamborg 1998 (Philosophical Library, bind 495). - Gennemgang af oversættelsen af ​​begge analyser: Hermann Weidemann, originalversion med tyske undertekster. The Aristotelian Organon, instrueret af HG Zekl , i: Journal for filosofisk forskning 53, 1999, 602–610.
• Aristoteles: fysik. Forelæsning om naturen. Første halvdel bind: Bøger I - IV Græsk - tysk. Meiner, Hamborg, 1987 (Philosophical Library, bind 380).
• Aristoteles: fysik. Forelæsning om naturen. Anden halvdel bind: Bøger V-VIII. Græsk - tysk. Meiner, Hamburg, 1988 (Philosophical Library, bind 381).
• Aristoteles: metafysik . Königshausen & Neumann, Würzburg 2003, ISBN 978-3-8260-2555-6 .

• Marcus Tullius Cicero: Tanker om død og udødelighed. Somnium Scipionis, Tusculanae Disputationes, Cato Maior. Latin-tysk. Oversættelse, introduktion og kommentarer af Klaus Reich, Hans Günter Zekl, Klaus Bringmann . Meiner, Hamborg 1969 (Philosophical Library, bind 273).
• Marcus Tullius Cicero: Emne . Latin-tysk. Meiner, Hamborg 1983 (Philosophical Library, bind 356).

• René Descartes: Meditationer om det grundlæggende i filosofien - Meditationes de prima philosophia. Latin - tysk. Udgivet af Lüder Gäbe, revideret af Hans Günter Zekl. Meiner, Hamborg 1977 (Philosophical Library, bind 250a), ISBN 978-3-7873-0265-9 .
• René Descartes: Regulae ad directionem ingenii. Latin - tysk. Oversat og redigeret af Heinrich Springmeyer, Lüder Gäbe og Hans Günter Zekl. Meiner, Hamborg 1993, ISBN 978-3-7873-0265-9 .

• Diogenes Laertius: X. Bog. Epicurus. Redigeret af Klaus Reich og Hans Günter Zekl, oversat af Otto Apelt . Meiner, Hamborg 1968.
• Diogenes Laertius: Liv og meninger fra berømte filosoffer. Oversat af Otto Apelt. Genredigeret med hjælp fra Hans Günter Zekl og forsynet med et forord, introduktion og nye kommentarer til teksten og oversættelsen af ​​Klaus Reich. 3. udgave, Meiner, Hamborg 1998, ISBN 978-3-7873-1361-7 .

• Rudolph Goclenius: Isagoge. Introduktion til metafysik . Königshausen & Neumann, Würzburg 2005.
• Rudolph Goclenius: Disputations on natural science (1592). Königshausen & Neumann, Würzburg 2007, ISBN 978-3-8260-3660-6 .
• Rudolph Goclenius: Øvelser om etik. Exercitationes Ethicae (Marburg 1592). Königshausen & Neumann, Würzburg 2010.
• Rudolph Goclenius: Af hekse og kloge mænd og syv kunstarter. Tre akademiske taler holdt ved universitetet i Marburg mellem 1583 og 1598. Königshausen & Neumann, Würzburg 2012.

• Nicolaus Copernicus: The New World View. Tre tekster: Commentariolus, Brev mod Werner, De revolutionibus I. I tillægget et udvalg fra Narratio prima af GJ Rheticus . Latin - tysk. Meiner, Hamburg 1990 (Philosophical Library, bind 300), specialudgave 2006, ISBN 978-3-7873-1800-1 .

• Martianus Capella: Filologias ægteskab med Merkur. De nuptiis Philologiae et Mercurii. Königshausen & Neumann, Würzburg 2005. - Anmeldelse af Julian Führer, i: H-Soz-u-Kult, 6. november 2006, online .

• Platon: Parmenides . Meiner, Hamborg 1972 (Philosophical Library, bind 279).
• Platon: Timaeus . Meiner, Hamborg 1992 (Philosophical Library, bind 444), ISBN 3-7873-1040-1 .
• Porphyrios: Introduktion til kategorierne Aristoteles (isagoge) . I: Aristoteles: Kategorier, Hermeneutics (Organon, bind 2). Meiner, Hamburg 1998, ISBN 3-7873-1313-3 , s. 153-188.
• Porfyr fra dæk: Mod kødspisere. Pythagoras liv. Den homeriske nymfehule. Til Markella. Oversat og kommenteret af Hans Günter Zeil. Bedømt og redigeret af Else Zekl. Königshaus & Neumann, Würzburg 2018.
• Proclus Diadochus: Kommentar til de platoniske parmenider. Königshausen & Neumann, Würzburg 2010, ISBN 978-3-8260-4383-3 .

• Petrus Ramus: Dialektik (1572) . Med ledsagende tekster. Königshausen & Neumann, Würzburg 2011, ISBN 978-3-8260-4513-4 . - Anmeldelse af Till Kinzel, i: Informationsmittel (IFB). Digitalt gennemgangsorgan til bibliotek og videnskab 19, 2011, nr. 3 online (PDF; 13 kB).

• Restauratio Coeli fra Peurbach til Rheticus. Copernican Turn, illustreret med skrifterne fra den parisiske professor Pierre Gassendi. Oversat og kommenteret af Hans Günter Zeil. Bedømt og redigeret af Else Zekl. Königshausen & Neumann, Würzburg 2018.

Weblinks

• Litteratur af og om Hans Günter Zekl i kataloget over det tyske nationalbibliotek