Forår, sommer, efterår, vinter ... og forår

Film
Tysk titel Forår, sommer, efterår, vinter ... og forår
Oprindelig titel 봄, 여름, 가을, 겨울… 그리고 봄 (Bom, Yeorum, Gaeul, Gyeowool ... Geurigo Bom)
Produktionsland Sydkorea ,
Tyskland
originalsprog Koreansk
Udgivelsesår 2003
længde 102 minutter
Aldersvurdering FSK 12
Rod
Direktør Kim Ki-duk
manuskript Kim Ki-duk
produktion Karl Baumgartner ,
Lee Seung-jae
musik Ji-woong Park
kamera Baek Dong-hyeon
skære Kim Ki-duk
beskæftigelse
  • Åh Yeong-su: gammel munk
  • Kim Ki-duk : Munk om vinteren / ... og foråret
  • Kim Young-min: tidligere novice i efteråret
  • Seo Jae-kyung: Begynder om sommeren
  • Ha Yeo-jin: Pigen
  • Kim Jong-ho: nybegynder om foråret / ... og foråret
  • Kim Jung-young: mor til pigen
  • Ji Dae-han: Første kommissær
  • Choi Min: Anden kommissær
  • Park Ji-a: hætteklædt mor
  • Song Min-young: Småbarnet

Spring, Summer, Autumn, Winter… and Spring (Original titel: 봄, 여름, 가을, 겨울… 그리고 봄 , Bom, Yeorum, Gaeul, Gyeowool… Geurigo Bom ) er en film fra 2003 af den sydkoreanske instruktør Kim Ki-duk .

indhold

Filmen fortæller historien om en mester - en koreansk , en buddhistisk munk - og hans elev - et barn og en nybegynder  - en livscyklus og som en Bildungsroman . Rammen for filmen og den verden, som de to eremitter lever i, er en tømmerflådehytte på en sø midt i skovklædte bjerge. Hermitage kan kun nås med en enkelt båd gennem en port på bredden. Flåden ser ud til at ligge ubevægelig, faktisk svømmer den og roterer på søen, som bevæges af en knap synlig strøm, og hvis vandstand ændrer sig igen og igen - en dynamik, der symbolsk nægtes kameraet og dermed symbolsk til livet for begge mennesker.

forår

Voksen op under Mestrets lære og i en verden af ​​tro og bøn tager drengen en båd over søen for at samle urter alene i skoven. En slange nærmer sig ham, men uden behov griber han dyret og smider det væk. Den vellykkede selvpåstand kulminerer i en glad og egoistisk grusomhed mod dyr: under øjnene af den hemmeligt observerende herre er fisk, frø og slange bundet til sten med snore, som de skal trække bag sig fra nu af: De returneres til et liv, der nu er blevet belastet.

I omvendelse binder mesteren den sovende dreng med en sten på ryggen. Han skulle finde dyrene og befri dem fra deres byrde, først da vil drengen blive frigivet fra sin byrde. Men "hvis en ting dør: fisken, frøen eller slangen, så skal du bære denne sten på dit hjerte hele dit liv" - Mesters første profeti. Igen under øjnene af den hemmeligt observerende mester kan drengen kun frigøre frøen i live. Under drengens tårer bliver stenen til en sten på hans hjerte.

sommer

En mor bringer sin følelsesmæssige syge datter til eremitasjen på jagt efter helbredelse. Mild kærlighed, så stormfuld lidenskab, udløses mellem eleven, der er vokset til en ungdom, og pigen. Drengen bryder med sit tidligere liv i det øjeblik, han ikke længere bruger de enkelte døre i huset, men bare går forbi dem - han vælger den nemme rute.

Skibsføreren synker båden, hvor de elskende faldt i søvn. "Afhængighed stammer fra lyst, og tanker om mord opstår derfra" - Mesterens anden profeti. Han bringer den nu helbredte pige tilbage i den anden, den "rigtige" verden. Den næste morgen følger drengen pigen.

efterår

På avisen, hvor en riskage er pakket, genkender mesteren sin tidligere studerende - nu en mand på tredive. Manden er eftersøgt for mordet på sin kone, pigen. Tilbage hjemme hos sin herre, som allerede venter på ham, klager han over, at pigen har nægtet ham den lovede loyalitet. Selv efter mordet er han fuld af vrede og had, som mesteren møder ”Men det verdslige liv er sådan, det betyder at lære at give slip. Hvad du kan lide, kan andre også lide. ”I skoven eller ved søen - som en gang om foråret under øjnene af den hemmeligt observerende herre - udledes den tidligere elevs vrede til meningsløs ødelæggelse uden håb om at genvinde sin mentale balance .

Mesteren slår den tidligere studerende med en pind, efter at han forsøgte at begå selvmord og forbereder derefter bot ved at tage uddrag fra Heart Sutra (som - i buddhistisk visdom - afslører form og indhold som en ikke-dobbelt enhed) skriver på kattens hale tømmerflåden, mens drengen klipper sit lange hår ved hjælp af kniven, som pigens blod stadig klæber til. ”Selvom du bare dræber andre, kan du ikke dræbe dig selv så let. Skær disse tegn ud med kniven, tegn for tegn vil du skære vreden ud af dit hjerte. "

To kommissærer ankommer for at bringe morderen for retten; først får han dog lov til at afslutte sit arbejde, hvorefter han kollapser af udmattelse. Balancen mellem dette sted af åndelighed bringer også de to kommissærer til indre fred: de hjælper mesteren med at male de udskårne karakterer. Så er det tid til at bringe morderen til sin verdslige straf, efter at hans sjæl også er tilbage i balance. I kraft af sine tanker stopper han den bevægelige båd et øjeblik, fordi han ikke accepterer den endelige adskillelse fra sin studerende.

Efter at have mistet sin elev, beslutter den gamle og skrøbelige mester at afslutte sit liv. Senere brænder han sig selv på en pæl, som han byggede i sin båd. Båden går i flammer, og han ser ud til at rejse sig igen som en slange, der lever videre i eremitagen.

vinter

Efter at have afsonet dommen vender novisen tilbage til dalen. Søen er isnende, hytten er tom bortset fra en slange krøllet op på jorden. Begynderen begynder med intensiv selvstudie for at opnå enhed mellem krop og sind og selv blive mester. En maskeret kvinde bringer sit lille barn til mesteren for at overlade det unge liv til ham med den største lidelse og smerte - hendes eneste vej ud. Kvinden flygter om natten og drukner, når hun falder i et ishul.

Den nye mester udveksler stenen, der har vejet hans hjerte siden foråret, med en rigtig møllesten, som han trækker op ad bjerget bag sig, han trækker også en bronzebuddha-figur fra hytten med sig. Minderne om fisk, frø og slange dukker op i ham. På toppen af ​​bjerget placerer han statuen på møllestenen og ser ned på søen og hytten.

... og forår

Voksen op under den nye mesters lærdomme hersker også egoisme hos den unge studerende, når han meningsløst plager en skildpadde i glæde og ekstase. Han tvinger sten ind i munden på fisk, frøer og slanger, og med det dræber han dem. Bortset fra tortur af skildpadden kan disse drabsscener ikke ses i den tyske version eller i de fleste af de internationale versioner af filmen.

baggrund

Filmen blev produceret af det sydkoreanske produktionsfirma LJ Film i samarbejde med Pandora Filmproduktion. Filmen modtog økonomisk støtte fra Hamburg Film Fund .

Jusanji om efteråret

Placeringen var Jusanji-reservoiret i Juwangsan National Park i Cheongsong-gun i den sydkoreanske provins Gyeongsangbuk-do . En eremitage, der flyder på søen, fungerede som et filmsæt , der blev demonteret efter afslutningen af ​​skyderiet. Kim modtog tilladelse fra de relevante myndigheder til at bygge klosteret som et sæt til filmen og bruge det i et år. Stedet er en del af et naturreservat, hvor ingen bygninger er tilladt. I modsætning til Kim Ki-duks tidligere film, hvis rollebesætning består af ukendte skuespillere, ses teaterskuespilleren Oh Yeong-su, der er kendt i Sydkorea, i rollen som den gamle munk. Kim selv tog på rollen som den nu voksne nybegyndere i vinteren og foråret episoder . Ifølge Kim var en vinterscene ikke oprindeligt inkluderet i manuskriptet. Han besluttede spontant at klatre op på et højt bjerg på ca. 3600 fod (ca. 1100 m) med en udetemperatur på minus 30 ° C og blev filmet. De resulterende scener flød ind i filmen. Optagelsen varede et helt år. Den post-produktion af filmen fandt sted i Tyskland.

Filmen havde premiere den 14. august 2003 på Locarno Film Festival og blev efterfølgende vist på andre berømte filmfestivaler. Den tyske teaterudgivelse var den 18. marts 2004 i en forkortet version. Selvom Kim film kun blev vist i kunst hus biografer, var det en stor succes internationalt, især i USA, Tyskland, Argentina og Schweiz. Global billetindtjening anslås til $ 9,5 millioner.

Den tyske DVD-udgivelse fandt sted den 19. november 2004 af Studiocanal . I en ny udgave af DVD'en den 12. oktober 2007 medtages den originale udgave som bonusmateriale. Filmen blev første gang sendt på tysk tv den 15. oktober 2007 på Arte .

Anmeldelser

Pressesvaret på filmen var meget godt. Hos Rotten Tomatoes er 95% af de samlede 95 filmanmeldelser positive; den gennemsnitlige bedømmelse er 8,1 / 10. På Metacritic modtog filmen 85 ud af 100 point fra i alt 29 anmeldelser.

Den film-Dienst rost, at "den stille historie" indlejrer "den cyklus af menneskets liv i den årlige cyklus af naturen". I de "forførende billedsekvenser" og den "kontemplative narrative holdning" er "det virkelige liv altid til stede". AO Scott fra New York Times vurderede, at filmen ville skildre "årstiderne i livscyklussen" med "fortryllende perfektion [...]." På den måde lykkes det Kim at krystallisere ”noget væsentligt i den menneskelige natur” og ”gengive summen af ​​menneskelige oplevelser”.

Variety kaldes forår, sommer, efterår, vinter ... og forår en "sublim, klog, modig og åndelig film". Hans "største styrke" ligger i den afbildede "aversion mod verden", som ikke skaber en "Zen-lignende døsighed". "Rå humor" og "instinktuel seksualitet" fungerer som en "modvægt til de sublime kameraskud". "Hård filmredigering" fokuserer på det væsentlige. “Et andet pluspunkt” er den “ukonventionelle filmmusik af forskellige genrer”. Roger Ebert understregede værdsat instruktørarbejdet, der skærper "sanserne", da der er "ingen eller kun få dialoger, ingen forklaringer, ingen verbale beskeder". Ebert opsummerede, at "sjældent" har en film "rørt ham så dybt"; Kim viser "livet som det altid har været".

Urs Jenny blev overrasket over filmen i spejlet og forklarede, at Kims tidligere arbejde var karakteriseret ved skildringen af ​​”bysamfundet som et rovdyrende samfund”, hvor hovedpersonerne handler i ”selvdestruktiv raseri”. De tidligere film havde "noget dybt barbarisk" i sig selv, selvom billedsekvenser, der vibrerede "med skræk", også udstrålede en "mærkelig, fascinerende ro og skønhed". Kims nye arbejde indeholder imidlertid "ingen steder et chokbillede". Det er "lyrisk", "hengiver sig til skønhed" og udstråler en "seriøs, uvirkelig meditativ ro".

Andreas Kilb fra Frankfurter Allgemeine Zeitung skrev, at Kim undgår "kitsch" ved at opretholde "afstand" fra "tegnene" og "deres symbolske virkelighed". Filmen har en "tendens til at være demonstrativ og lærerig", men "de komiske og tragiske aspekter af det, der sker" holdes "suspenderet" af den ubesværede strøm af billederne. Kilb roste det faktum, at Kims film kombinerer "to motiver, der faktisk er gensidigt eksklusive: grusomhed og meditation" og er "en afspejling af verdensbegivenheder i en fortryllet miniature".

Priser

I 2016 kom forår, sommer, efterår, vinter ... og forår 66. i en BBC- undersøgelse af de 100 vigtigste film i det 21. århundrede .

Weblinks

Individuelle beviser

  1. ↑ Frigør certifikat til forår, sommer, efterår, vinter ... og forår . Frivillig selvregulering af filmindustrien , marts 2004 (PDF; testnummer: 97 245 K).
  2. ↑ a b Sammenligning af de udskårne versioner af den internationale version - original version af forår, sommer, efterår, vinter ... og forår på Schnittberichte.com
  3. ↑ Forår, sommer, efterår, vinter ... og forår. I: filmportal.de . Tysk filminstitut , adgang til den 15. marts 2015 .
  4. ^ Hamburg Film Funding - Afgørelserne i september (Udvalg 1). Busch Entertainment Media , 24. september 2002, adgang til 15. marts 2015 .
  5. ↑ a b Forår, sommer, efterår, vinter ... og forår. Korea Tourism Organization, adgang 15. marts 2015 .
  6. ↑ a b Forår, sommer, efterår, vinter ... og forår. (Ikke længere tilgængelig online.) Arte , den 17. oktober, 2007, arkiveret fra originalen på April 2, 2015 ; adgang den 15. marts 2015 . Info: Arkivlinket blev indsat automatisk og er endnu ikke kontrolleret. Kontroller original- og arkivlinket i henhold til instruktionerne, og fjern derefter denne meddelelse. @ 1@ 2Skabelon: Webachiv / IABot / www.arte.tv
  7. ↑ Hye Seung Chung: Kim Ki-duk (samtidige filmregissører) . University of Illinois Press, 2012, ISBN 978-0-252-07841-5 , pp. 176 (side 113) ( online [åbnet 15. marts 2015]).
  8. Bro Till Brockmann: Et liv i fem sæsoner. Neue Zürcher Zeitung , 19. december 2003, adgang den 15. marts 2015 .
  9. ↑ Hamburg Film Festival hylder Kim Ki-duk med Douglas Sirk-prisen. Filmfest Hamburg gGmbH, 12. august 2012, arkiveret fra originalen den 27. august 2012 ; adgang den 15. marts 2015 .
  10. ↑ Forår, sommer, efterår, vinter ... og forår (2003). Udgivelsesinfo. Internet Movie Database , adgang 15. marts 2015 .
  11. ↑ Forår, sommer, efterår, vinter ... og forår. Pandora Film GmbH & Co. Verleih KG, adgang 15. marts 2015 .
  12. ↑ Forår, sommer, efterår, vinter ... og forår. Box Office Mojo , adgang 15. marts 2015 .
  13. ↑ Forår, sommer, efterår, vinter ... og forår (DVD). (Ikke længere tilgængelig online.) I: kino-zeit.de. Kinowelt Home Entertainment, arkiveret fra originalen den 16. april 2015 ; adgang den 15. marts 2015 . Info: Arkivlinket blev indsat automatisk og er endnu ikke kontrolleret. Kontroller original- og arkivlinket i henhold til instruktionerne, og fjern derefter denne meddelelse. @ 1@ 2Skabelon: Webachiv / IABot / www.kino-zeit.de
  14. ↑ Forår, sommer, efterår, vinter ... og forår - Arthaus Collection. (Ikke længere tilgængelig online.) I: kino-zeit.de. Arthaus Filmvertrieb , arkiveret fra originalen på April 2, 2015 ; adgang den 15. marts 2015 . Info: Arkivlinket blev indsat automatisk og er endnu ikke kontrolleret. Kontroller original- og arkivlinket i henhold til instruktionerne, og fjern derefter denne meddelelse. @ 1@ 2Skabelon: Webachiv / IABot / www.kino-zeit.de
  15. ↑ Forår, sommer, efterår, vinter ... og forår. I: Rotten Tomatoes . Fandango, adgang til 3. marts 2015 .Skabelon: Rotten Tomatoes / Maintenance / Wikidata betegnelse forskellig fra sætnavnet
  16. Spring op ↑ Forår, sommer, efterår, vinter ... og forår. I: Metakritisk . CBS , adgang til 3. marts 2015 .Skabelon: Metakritisk / Vedligeholdelse / Wikidata-betegnelse forskellig fra sætnavnet
  17. ↑ Forår, sommer, efterår, vinter ... og forår. I: Lexicon of International Films . Filmtjeneste , adgang til 3. marts 2015 . 
  18. ^ AO Scott : En buddhist observerer menneskeheden med skarpe og strenge øjne. The New York Times , 31. marts 2004, åbnet den 3. marts 2015 (engelsk): “[…] at slutte sig til årstidens cyklus til […] rytmer i livscyklussen har en bedragerisk perfektion. [...] Mr. Kim formår at isolere noget væsentligt om den menneskelige natur og [...] endnu mere forbavsende at forstå omfanget af menneskelig erfaring. "
  19. ↑ Derek Elley: anmeldelse: 'Forår, sommer, efterår, vinter ... og forår'. Variety , 14. august 2003, adgang til den 3. marts 2015 (engelsk): “[…] en sublim, vittig, grov og transcendental film […]. Picks største præstation er, at den beskæftiger sig med abstrakte ideer, [...] eller at kede publikum til en zen-lignende bedøvelse. […] Grov humor […] og […] dyrelignende seksualitet […] fungerer som en modvægt til […] magistral lensing […] Tæt skåret […], pic har ikke en ounce reservekød, [... ] ukonventionel, varieret score [...] er en yderligere udfyldning. "
  20. E Roger Ebert : Forår, sommer, efterår, vinter ... og forår. I: RogerEbert.com. Chicago Sun-Times , 26. august 2009, åbnede 3. marts 2015 : ”Der er ringe eller ingen dialog, ingen forklaringer, ingen taler med beskeder. [...] Det får os til at være mere opmærksomme. […] Sjældent har en film […] rørt mig så dybt. [...] Han kommer ned på liv, der for længe siden har fået deres form. "
  21. ↑ Urs Jenny : Seascape med munke. Der Spiegel , 15. marts 2004, adgang til 3. marts 2015 .
  22. ↑ a b Andreas Kilb : Korea skinner: Kim Ki-Duks lignelse "Forår, sommer, efterår, vinter ... og forår". Frankfurter Allgemeine Zeitung , 17. marts 2004, adgang den 3. marts 2015 .
  23. ↑ a b Andreas Kilb : Locarno Film Festival Courage uden helte: vindere og eksperter på Maggioresøen. Frankfurter Allgemeine Zeitung , 18. august 2003, adgang til 3. marts 2015 .
  24. ^ Locarno International Film Festival 2003. Internet Movie Database websted . Adgang til 26. januar 2014.
  25. ↑ 51 udgave. 2003 priser. Webstedsfestival Internacional de Cine de Donostia-San Sebastián . Adgang til 26. januar 2014.
  26. ↑ 2005, 11. årlige priser. Chlotrudis Society for uafhængige film hjemmeside . Adgang til 26. januar 2014.