Tidligere forhold

Data
Titel: Tidligere forhold
Slægt: Posse med vokal i en akt
Originalsprog: tysk
Forfatter: Johann Nestroy
Litterær kilde: En melankolsk hustjener eller gamle bekendte af Emilie Pohl (?)
Musik: Anton M. Storch
Udgivelsesår: 1862
Premiere: 7. januar 1862
Sted for premiere: Teater på Franz-Josefs-Kai
Handlingens sted og tidspunkt: en stor by
mennesker
  • Herr von Scheitermann , tømmerhandler
  • Josephine , hans kone
  • Anton Muffl , hustjener
  • Peppi Amsel , kok

Tidligere forhold er farce med sang i en handling af Johann Nestroy . Premieren fandt sted den 7. januar 1862 i Karl Treumanns Teater på Franz-Josefs-Kai .

indhold

Siden hans ægteskab med Josephine, der kommer fra en familie af professorer, har Mr. Scheitermann forsøgt at skjule sin enkle baggrund for hende. Svimmelheden truer med at blive afsløret, når hendes tidligere tjenere fyres, Scheitermanns hustjener for at stjæle cigarer og Josephines tjenestepige, fordi hun fangede sin mand strøg hendes kind:

”Hvordan kvinder altid dømmer efter udseende! Willenlose gestus utilsigtet tjeneste Både, utilsigtet passage af gestus linje gennem via værelse schus [r] elnde tjeneste Bothe kind, fordi man ikke lige en intention d'Rinn vil søge. " (1 st   Scene)

Peppi, som allerede var kok for Josephines far og havde set Josephines mange kærlighedsforhold der, gælder som en ny tjenestepige. Josephine ansætter hende og klager straks over, at hendes mand er rig, men lidt dum, hvilket Peppi straks vurderer positivt:

"Rig og dum?! - Du er en heldig fyr "! (4 th   Scene)

Det bliver endnu værre, når den nedslidte Anton Muffl, af alle mennesker, for hvem den nuværende udlejer engang var hustjener, ansøger om denne stilling. Derudover havde han en affære med hende under Peppis teatertid. Moufflon lægger straks pres på Scheitermann med sin viden om sin lave fortid og begynder skamløst at afpresse ham ( "O, jeg vil være en forfærdelig hustjener for dig." ). Peppi mener, at en misforstået samtale mellem de to mænd vil afsløre Scheitermanns medskyldige i et røveri. Moufflon mener til gengæld, at Peppi nu er Scheitermanns kone, først efter en voldelig kontrovers mellem alle fire deltagere har ryddet op for fejlene, som Scheitermann betragter som det vigtigste. Moufflon finder det rigtige sidste ord:

"Nej, de vigtigste felter 'er, (med henvisning til publikum), som ellers Ingen disse tidligere forhold' os resents." (18 th   Scene)

Fabrikshistorie

Nestroy's sene værker, de to enakter tidligere tidlige forhold og Chief Evening Wind , havde premiere på Treumann Theatre kort derefter (7. januar og 1. februar 1862), så det kan antages, at de stort set var før slutningen af ​​1861 var færdige. I et brev til Karl Treumann fra slutningen af ​​august 1861 skrev Nestroy om sin optagethed med chef Abendwind og spurgte samtidig, om Treumann kendte til et andet stykke, der var nyttigt til redigering.

Som skabelon til dette brugte hans næstsidste stykke før hans død - det sidste var Chief Abendwind - Nestroy sandsynligvis Schwank Ein melankolske Hausknecht eller gamle bekendte , premiere i Berlin den 30. juli 1861 af den Berlin-forfatter Emilie Pohl (* 1824 i Königsberg ; † 1901 i Bad Ems ). Det var i det mindste, hvad den moderne wienerteateravis Der Zwischenakt sagde . Humoristen fra Moritz Gottlieb Saphir mistænkte imidlertid en fransk vaudeville som kilde. I 1989 beskrev Jürgen Hein begge antagelser som usikre, men i 1996 antog Peter Branscombe , at Pohls arbejde helt sikkert kunne have været kilden, især fordi Emile (sic!) Pohl også gives som model på teaterregningen.

I rollen som Peppi bragte Nestroy igen et af sine yndlingsemner på scenen, det ironiske forlig med teatret, især med instruktørernes dystre betalingsadfærd. Dette var allerede tilfældet i Der Zettelträger Papp (1827), De forskellige århundreder i Quodlibet (1843), To evige jøder og ingen (1846), Teaterhistorier (1854) og andre af hans værker. Sådan argumenterer Peppi med det samme i sin forestillingsmonolog:

”Hvad fik jeg ud af det? Det var ikke almindeligt at betale gebyrer i disse direktorater, og på grund af mig kunne de ikke afvige fra dette grundlæggende princip. " (Tredje scene)

Muffles ironiserer også ironisk teaterskuespillerne, som han engang mødte i Peppis person:

"[...] hun forestillede sig meget mere, end der virkelig var på - hvordan det er med de små teatre, med de store er det anderledes!" (Femte scene)

Nestroy spillede hustjeneren Moufflon, Alois Grois spillede Herr Scheitermann, Anna Grobecker spillede Josephine, Therese Braunecker-Schäfer spillede Peppi. Ifølge en stadig eksisterende afspilningsliste blev både Former conditions og Chief Abendwind opført sammen i Treumann Theatre på en aften (4. februar 1862) . Stykket imellem var sangspil Hochzeit bei Laternenschein af Karl Treumann med melodier af Jacques Offenbach .

Et originalt manuskript af Nestroy-ejendom (nr. XXIX) med censur Der er afleveret bemærkninger fra forfatteren, ligesom også personlig rollebog Muffls, Nestroy skrev for sig selv, med nogle tilsyn, et censurmanuskript med nogle noter ( 10. 4. 1881 Teater in der Josefstadt , 21. april 1881 Pilsen , 5. maj 1881 Reichenberg ) er også bevaret.

Af de originale manuskripter af musikken er der kun en score med Entrè Lied N 1 (Peppi) & Entrè Lied N 2 (Mouflon) , titel Tidligere forhold Posse af j. Nestroy modtog musik fra A: M: Storch mp Kapellmeister på KK pr [ivile] g [ied] Carl Theatre .

Stykket er stadig et af de mest fremførte af Nestroys dramatiske kunstværk i dag.

Moderne receptioner

Moderne kritikere roste både stykket og Nestroys ekstraordinære optræden, selvom der var relativt få avisrapporter om det.

En detaljeret rapport kunne læses i det allerede nævnte tidsskrift Zwischen-Akt af 8. januar 1862 (5. år, nr. 8):

”Hvis den ærede forfatter heller ikke fortjener æren for at have opfundet materialet i sin en-akts komedie: 'Tidligere forhold' selv, kendte han nye laurbær til den rige krans gennem en fremragende lokalisering af denne komedie, som han forsynede med rigelig humor og humor at tilføje. Kort fortalt beærede publikum digteren Nestroy på samme, næsten demonstrative måde, ligesom skuespilleren, hvis 'grouch' skal kaldes en bedrift, som ingen anden kunstner nogensinde kan opnå. "

Den morgenposten af samme dag (12. år, No. 7) opkaldt Nestroy første indsendelse i en offentlig publikation:

"[...] den yndefulde farce 'Tidligere forhold' ('en melankolsk hustjener' af Pohl) [...]"

Underholdningspapiret Hans-Jörgel von Gumpoldskirchen var fuld af ros for enakterne :

"Ugens begivenhed var Nestroy's nye posse tidligere forhold, der mindede os fuldstændigt om de tidligere forhold i det wienske folks bryst, - der er sjov og vittighed i overflod, der sprudler den funklende dialog, rigdom af tanke lytteren til høj bravo til rungende latter der. "

Også i Humoristen (11. januar, nr. 2), i Ost-Deutsche-Post (12. januar, år 14., nr. 11), i anmeldelser og rapporter om teater, musik og billedkunst (12. januar 2015) , Bind 8, nr. 2, s. 28-29) og andre papirer var modtagelsen konsekvent meget positiv.

Senere fortolkninger

I 1932 kritiserede Otto Forst de Battaglia det faktum, at dette stykke var "en iboende harmløs lille ting fra hans egen skabelse" ; senere litteraturhistorikere adskiller sig markant fra denne og andre tidligere meninger.

Helmut Ahrens antager, at publikums mere end varme modtagelse af værket ikke kun handlede om selve stykket, men snarere om "Nestroy-monumentet, legenden, manden, der skabte teaterhistorie" (citat), som han sagde om sine samtidige blev set før han døde. Avisanmeldelserne afspejlede også denne holdning.

Franz H. Mautner nævner også Emilie Pohls Schwank, som dog ikke længere kan identificeres. Han beskriver stykket som "Nestroy koncentreret i de mindste rum med det mest harmløse og fjollede udseende." På baggrund af økonomiske og socialt ustabile forhold kombinerer denne etisk-satiriske samfundskritik sarkastiske bemærkninger om det kommercialiserede teater, om den uforudsigelige skæbne, parvenutisme , klassearrogance og især om bedrag og selvbedrag.

Hans Weigel mener, at det "hører hjemme i første række af hans mesterværker" .

Kurt Kahl siger, at ”de sidste roller, som [Nestroy] skriver for sig selv, simulerer en slim, hvorigennem satiren skinner igennem med ubrudt lysstyrke. […] Næppe nogen indser, at tvivlsomheden ved den sociale eksistens demonstreres her, at væren og udseendet holdes mod hinanden i en storslået lignelse. "

Selv Rio Preisner finder det sociale indhold indikativt for dette, for "med undtagelse af Josephine, professorens datter, er alle figurer den liberale samfunds sociale og moralske usikkerhed i anden halvdel af det 19. århundrede."

Filmtilpasninger

tekst

litteratur

Weblinks

Individuelle beviser

  1. ↑ betyder Wien
  2. ↑ Scheitermann = på den ene side afledt af (træ) log; på den anden side en oxymoron , da hovedpersonen ikke svigtede, men rejste sig socialt
  3. ↑ mufflonfårearter grouch = irriteret, afvisende person,
  4. ^ Peppi = kort form for Josephine, Josefa
  5. ^ Branscombe: Johann Nestroy; Stykker 38. s. 7.
  6. ^ Branscombe: Johann Nestroy; Stykker 38. s. 12.
  7. ^ Branscombe: Johann Nestroy; Stykker 38, s.36.
  8. ^ Branscombe: Johann Nestroy; Stykker 38, s.87.
  9. ^ Tekst i Branscombe: Johann Nestroy; Stykker 38. s. 92-111.
  10. ↑ så nævnt i Otto Rommel: Nestroys Werke. Valg i to dele, Golden Classics Library, tysk forlag Bong & Co., Berlin / Leipzig / Wien / Stuttgart 1908; S. LXXXV.
  11. ^ Brukner / Rommel: Johann Nestroy, komplette værker. S. 527.
  12. ^ Brukner / Rommel: Johann Nestroy, komplette værker. S. 533.
  13. ^ Fax af teaterbilletten i Branscombe: Johann Nestroy; Stykker 38, s. 197.
  14. ↑ Manuskript samling af Wien-biblioteket på rådhuset , opkaldsnummer IN 135,818
  15. ↑ Manuskript samling i Wien-rådhuset opkald nummer i 70,685.
  16. ↑ Manuskriptsamling af Wien-biblioteket i rådhuset, signatur IN 142.411 (Ib 149.362).
  17. ↑ Musiksamling af Wien-biblioteket i Rådhuset, ring nummer MH 366.
  18. ^ Branscombe: Johann Nestroy; Stykker 38. s. 112-119.
  19. ↑ Otto Forst de Battaglia: Johann Nestroy, takstmand af mennesker, tryllekunstner af ordet. Leipzig 1932, s. 80.
  20. ↑ Helmut Ahrens: Jeg auktionerer mig ikke til laurbæret. Pp. 387-388.
  21. ^ Franz H. Mautner: Johann Nestroys Komedien. Pp. 305-306.
  22. ^ Hans Weigel: Nestroy , Velber nær Hannover 1967; S. 62 f.
  23. ^ Kurt Kahl: Johann Nestroy eller Der Wienerische Shakespeare . Molden, Wien 1970, s. 311.
  24. ^ Rio Preisner: Johann Nepomuk Nestroy. Der Schöpfer der Tragischen Posse , München 1968, s. 173–175.
  25. ↑ ORF III fredag: ”Sådan et teater” tre gange med skuespil fra Wiener Kammerspiele og teatret i der Josefstadt. 23. juli 2020, adgang til 25. juli 2020 .
  26. ↑ Alt Waltz / Tidligere forhold / The Imaginary Sick. I: ORF.at . 23. juli 2020, adgang til 25. juli 2020 .