Externsteine

Externsteine, 2007 (fra sydvest)

Den Externsteine er en karakteristisk sandsten - rock formation i Teutoburger Skov , og som sådan en fremtrædende naturlig milepæl i Tyskland , som under naturlige og kulturelle monument står. Klipperne er omgivet af Wiembecketeich og et parklignende område. Externsteine ​​er beliggende i området ved byen Horn-Bad Meinberg i Lippe-distriktet i Nordrhein-Westfalen . De får særlige kulturelle og historiske betydninger.

Efternavn

"Picarum Rupes vulgo Exterenstein" ætsning af Romeyn de Hooghe baseretRudolphis model fra det historisk betydningsfulde Monumenta Paderbornensia

Rockgruppens navn har ofte været omtalt i publikationer på Externsteine ​​den dag i dag. Den nuværende stavemåde Externsteine går sandsynligvis tilbage til leksikografen Jacob Christoph Iselin . I fortolkningerne og forklaringerne af navnet er det definerende ord "Ekstern (n) -" i midten. I det væsentlige fortolkes dette som en afledning fra den nedertyske dialektale betegnelse "Egge" for en bjergkæde ( Osning fra Osnegge , Eggegebirge ) og som en afledning fra navnet på fuglearten " Elster ". Grundordet "-stein" forekommer i de ældste dokumenter i ental til oldsaksisk "sten" = "sten, sten"; følgende formularer er dokumenteret kronologisk (et udvalg):

  • omkring 1093, 1380 som "Agistersten"
  • 1379 "thon Eghesterensteyn"
  • 1571 som "Egestersteine"
  • 1598 "Eggsternstein"
  • 1627 "Egerster Stein"

Siden Hermann Hamelmanns indflydelsesrige afhandling om vestfalske historie, der blev offentliggjort i 1564, er formationen i stigende grad blevet omtalt som "rupis picarum" = "sten af ​​magpies". Henvisningen til Elster stammer sandsynligvis som en sekundær folkesprogsforbindelse i det middelnedertyske sprogperiode fra de dokumenterede former som "egester, egster, exter".

Aktuel videnskabelig forskning om navne (Meineke, Udolph / Beck) er baseret på den ældste registrerede form Ag-i-ster- ved fortolkning af det definerende ord og derfor det sammensatte ord . Denne form viser den germanske rod * ag- = "skarp, spids, kantet" eller "sten"; denne rod findes for eksempel i oldsaksisk eggia = "skarp kant, sværd" og mellemnedertysk egge = "forkant, søm, bjergryg" og i nyhøjtysk egge (f.eks. landbrugsredskabet ). Endvidere viser Agister- en gammel -str-afledning, som især stammer fra -i- eller -j- stammer , såsom i germansk * blōstra- , gotisk blōstr , gammelt højtysk bluostar = "tilbedelse" og på germansk * gelstra - , gotisk gilstr = "hyldest, skikke" og gammelhøjtysk gelstar = "offer".

Det definerende ord i nutidens navn Externsteine er derfor navnet "Egge", som er udbredt i Westfalen, og specifikt i forbindelse med klippeformationen betydningen for "et fremspidsende punkt eller en smal bjergryg" efter dens oprindeligt spidse og tårnhøje form.

Geografisk placering

Externsteine ​​med Wiembecketeich

I den nordøstlige del af Nordrhein-Westfalen, i den sydlige del af Lippe-distriktet, hører Externsteine ​​til Horn-Bad Meinberg- distriktet i Holzhausen-Externsteine, som er cirka en kilometer (i luftlinje ) til nord Vest.

Med hensyn til regional geografi ligger klipperne kun omkring tre kilometer nordvest for det punkt, hvor Teutoburg -skoven , der strækker sig fra nordvest til sydøst , bøjer sig ind i Egge -bjergene, der løber fra nord til syd . Mod nordvest smelter Externsteine ​​direkte ind i de stigende, skovklædte skråninger af Bärenstein og mod sydøst direkte ind i Knickenhagen . Den Wiembecke strømmer direkte forbi rockgruppen i afvandingsområde Weser og er opdæmmet ved foden af klipperne til dannelse af Wiembecketeich .

geologi

Forvitring af uldsække på Externsteine.

Externsteine ​​består af Osning -sandstenen , hvis materiale stammer fra den rhenske masse , mens Nedre Kridt blev deponeret på lavt vand nær kysten på kanten af ​​et stort hav, der dækkede en stor del af det centrale Centraleuropa ved det tid . Den stratigrafiske klassificering af Externstein er vanskelig, fordi der ikke er fundet makrofossiler i dem ; Nedre Alb antages at være den mest sandsynlige oprindelsestid for omkring 110 millioner år siden.

Forårsaget af den afrikanske plades nordlige drift blev klippelagene, der tidligere lå vandret, lokalt lodret placeret af den saksiske klodtektonik , begyndende for omkring 70 millioner år siden, så materialet på klippernes nordøstlige side er ældre end på sydvestfronten. Begunstiget af et varmt, fugtigt, tropisk klima med intensiv kemisk forvitring, der herskede i den efterfølgende periode af Paleogene og Neogene (tidligere: Tertiær ) , modtog klipperne deres nuværende, lidt bizar-formede form gennem erosion . Godt at se er den for granit , men også særlig massiv sandsten typisk Wollsackverwitterung .

I det ellers stort set stenfrie miljø stiger stengruppen maksimalt 47,7 m over Wiembecketeichs overflade og strækker sig lineært over flere hundrede meter i længden. Det begynder lidt skjult i skoven med isolerede små klipper og strækker sig til de klart synlige 13 relativt fritstående individuelle klipper. Disse klippesporer består af hård, vejrbestandig kvartsandsten med små mængder feltspat og glauconit .

Externsteines geologiske betydning blev anerkendt den 12. maj 2006 med prisen som National Geotope af Academy for Geosciences i Hannover .

naturreservat

Externsteine ​​blev placeret under beskyttelse allerede i 1926. Det beskyttede område i Externsteine bestod af flere underområder, der er udpeget som naturmonumenter og var det andet beskyttede område i Lippe efter Donoper Teich / Hiddeser Bent- området. Målet var at genoprette den oprindelige tilstand, herunder flytning af vejen, der fører gennem klipperne, demontering af de moderne strukturer og fjernelse af reservoiret . Sammensmeltningen af ​​delområderne til ét sammenhængende område i henhold til Reich Nature Conservation Act af 26. juni 1935 blev forhindret af SS , der havde overtaget bestyrelsen for Externsteine ​​Foundation. Det var først i 1953, at de ti naturmonumenter blev kombineret til at danne et Externsteine ​​-naturreservat med en størrelse på 140 hektar .

I dag er der et 127 hektar stort naturreservat i Externsteine. Selve klipperne er også beskyttet som grundmonument . Området er af betydning for Europa, hvilket også dokumenteres af Natura 2000-beskyttelsen i 2004 inden for rammerne af det europæiske fauna-flora-habitatdirektiv .

Fra et naturbeskyttelsessynspunkt er det ikke kun klipperne med en af ​​de største forekomster af pionervegetation på silikatklipper i Nordrhein-Westfalen, såsom bregner, mos og lav, der er særligt værdifulde, men også bjerget hede på de nærliggende bjergrygge Knickhagen og Bärenstein med små områder med bjergskråninger . Der vokser enebær , mosebirk og sandbirk , blåbær , sedges , rushes , børstehår , fløjtgræs , almindelig lyng og tørvemos . Der er store bestande af de tre typer orkideer, plettet orkidé (underart ræv-orkidé), myg-handelwort og stor to-blad orkidé . Også bemærkelsesværdigt er store bestande af sumpviolet og den almindelige huggertunge .

Ud over de alder- og askeskove , der primært skal beskyttes i området, er nogle gamle egetræsbestande fra tidligere hytteskove vigtige som kulturelle landskabselementer , som blev skabt af middelaldergræsning kendt som "Berghude". Endvidere er større forekomster af Ilex i den artsrige skov i NSG værd at nævne. De (avl) forekomster af følgende beskyttede dyrearter er særligt relevante for beskyttelsen af området: midterste spætte ( Dendrocopos medius ), sortspætte ( Dryocopos Martius ), grå spætter ( Picus canus ), nordlige vandsalamander ( Triturus cristatus ) og eremit ( Osmoderma eremita ). Andre arter af interesse i NSG er cup-Azurjungfer , hawker , vandrende darter , Azure Damselfly , jordemoder-tudse , Noctule , Daubentons flagermus , kollegie og spidsmus . Ørnuglen har ynglet på en mindre sideklippe siden 2006 . Avlsstedet er afspærret og bevogtet på dage med et særligt højt antal besøgende, såsom valborgsaften og sommersolhverv. 70 klatrekroge blev fjernet fra Uhubrut -klippen for at forhindre ulovlig klatring.

Den tidligere forekomst af den sjældne liverwort Harpanthus scutatus på klipperne er historisk interessant . Det blev sidst opdaget der i 1947. På det tidspunkt blev stedet anset for at være den sidste forekomst i Nordrhein-Westfalen; kun få steder i Egge -bjergene har været kendt som steder igen siden 1990'erne.

Den Vandrefalken rugede på klipperne i det mindste i 1885 og 1886. I 1885 var der en vellykket yngel. I 1886 blev hunnen af ​​yngleparret skudt ned.

Omsorgernes naturpleje udføres af skovadministrationen på Landesverband Lippe , som også er ejer af klipperne, den lavere naturbeskyttelsesmyndighed i Lippe -distriktet og Lippe Biologiske Station . Lippe Biologiske Station udfører kortlægning af udvalgte arter og giver regelmæssige rundvisninger i området. Der gennemføres foranstaltninger for et naturvenligt besøgsstyringskoncept. Flere fugtige orkidéenge, der var følsomme over for fodspor, blev sikret med enkle styreanordninger. Som en foranstaltning til vedligeholdelse af biotoper blev træer fældet for at forstørre hedeområderne og reducere dehydrering og skygge i en lille bjergskråning og for at fremme dårligt konkurrencedygtige hedearter. En flok får og geder fra Lippe Biologiske Station græsser på hede.

Beskrivelse af klipperne

Gyngesten tæt på

Mellem de skovklædte forhøjninger af Bärenstein og Knickenhagen er Externsteine ​​placeret på en linje, der groft går fra sydøst til nordvest. Deres individuelle klipper tælles fra nordvest til sydøst. De to sider af rækken af ​​sten er fundamentalt forskellige. På den nordøstlige side af klipperne kan du se en overflod af spor af forarbejdning. Kun få spor kan findes på den sydvestvendte side. Indtrykket af de mægtige klipper, der rejser sig fra jorden, har bevaret sin originalitet her, mens den nordøstlige side er blevet formet af menneskelige hænder på en sådan måde, at indtrykket af en ruin skabes. Den nordøstlige side er derfor blevet kaldt fronten , den anden den bageste. I det følgende fokuserer beskrivelsen naturligvis på fronten (NO).

Klippen, der tårner længst mod nordvest, direkte i Wiembecke -dalen, kaldes sten 1. Hvis du fortsætter derfra i sydøstlig retning, slutter den slående klippe 2 sig, som konventionelt kaldes en tårnsten på grund af sin form . Mellem de to er en mindre sten, forbundet til sten 1 tæt på jorden, så den store sten 1a kaldes den lille sten 1b. Det kaldes de store klipper 1a, selv efter at have ligget i sin hule til hule sten . Ved Tower Rock (nummer 2) efterfølges af en anden lavere, fordi trappen til tårnstenens højde overvinder sig selv ved sine sider, som trappersten kaldes.

En mægtig kløft, gennem hvilken en vej har kørt gennem omkring 200 år, adskiller trappestenen fra klippe 4, hvorpå en mægtig klump ligger løst, som truer med at falde for øjet. Efter denne vaklende sten taler man om den vaklende sten . Det overstiger den tilstødende klippe 5, som kaldes Ruferfelsen efter et mands hoved, der er synligt på toppen og ser sydøst ud . Omkring otte andre sten, der endnu ikke er undersøgt, følger i sydøstlig retning.

Grotte rock

Indgang til "grotten"
Grundplan for grotterne i sten 1

De vigtigste spor på grotte sten (antal 1a) er de huler, trapper, topmødet plateauet og den berømte klippe lindring af den afstamning fra den korset .

Topmødet er blevet udjævnet som et plateau, så et område af samme højde strækker sig over toppen af ​​grotten, som er revet af sprækker. Cirka to meter under toppen, på den sydvestlige side, kan du se bunden af ​​et kantet rum omkring toppen.

Klippen har haft en trappe senest siden 1663, sandsynligvis længere . Trappen begynder mellem tårnstenen og grotteklippen og fører til toppen af ​​klippe 1b og derfra til toppen af ​​grottestenen (nummer 1a). Der er spor efter ældre trapper.

Mellem grottestenen og klippen 1b er et hul blevet udvidet så højt som en mand for at danne en passage, der fører til klippens bagside.

Dome grotte

Selve grotten består af tre værelser, som er placeret langs den nordøstlige side og forbundet med hinanden. På den sydøstlige smalle side af klippen er indgangen til den såkaldte kuppelgrotte . Ved siden af ​​indgangen er en utydelig figur hugget ud af klippen med en nøgle, som ofte tolkes som Peter. Den cirka 4 meter lange kuppelgrotte er smal i bunden og udvider sig til en kuppel øverst. Dens uregelmæssige form, som kun har mejselmærker få steder, siges at have været givet ved udsættelse for ild.

Hovedgrotte

En smal gang fører til den rektangulære hovedgrotte, der strækker sig mod nordvest . Som alle væggene vidner om, fik den sin kasseform ved hjælp af en hammer og mejsel. Dets mest markante træk er et halvkugleformet bassin med en diameter på cirka 1,25 meter, som sænkes i jorden på den sydvestlige væg. To døråbninger, den ene smal og rektangulær, den anden bred og bueformet, giver rummet lys. Ved siden af ​​den rektangulære dør er der en middelalderlig indskrift og en grimase.

Sidegrotte

Den tredje, også kasseformet rum, den side grotte, forbinder til den nordvestlige ende af de vigtigste grotte og strækker sig vinkelret på den vigtigste grotte mod nord-øst. Dine vægge behandles også. Den sydøstlige side af rummet har to rektangulære fordybninger, den ene så høj som en mand, den anden en firkant i hjertehøjde.

På den modsatte væg, på kanten af ​​en pejs, blev et stort skilt udskåret omkring en centimeter dybt. Carl Dewitz beskrev først dette skilt i sidegrotten , dengang kun halvt synligt, i 1886 som et "runeskilt". I 1929 blev anden halvdel af skiltet opdaget under et lag gips og afdækket med betydelig involvering af Wilhelm Teudt . Symbolet blev fortolket af Teudt og hans efterfølgere som et "Binderune" eller "Julsymbol" ( Herman Wirth 1933). Andre identificerede det som en tidligt moderne skildring af en galge på grundlag af sammenlignelige inskriptioner på sværdmænd ( Kurt Tackenberg 1933, Alois Fuchs 1934, Friedrich Focke 1943) og knyttet det til, at rummet blev brugt som fængsel for byen Horn i den tidlige moderne periode . Sidstnævnte er den videnskabeligt accepterede mening i dag.

Sidegrottens ydervæg brydes igennem af et stort vindue, hvorunder kiststenen ligger. Fra dette rum fører et rør på cirka 4 m, boret gennem klippen, ned skråt og træder ud i det fri på niveau med kisten i hovedenden af ​​det samme. I grotten er åbningen ved siden af ​​vinduet i gulvet, men lukket af cement.

Sargstein og lettelse fra nedstigningen fra korset

Den lindring fra Descent fra Kors om de eksterne sten; det bøjede "Y" til højre under korset tolkes ofte som Irminsul

Den kiste sten ved foden af den grotte sten er blevet arbejdet på på alle sider. En slags arcosolgrav med en menneskeformet fordybning for kroppen, der skal modtages, hugges ind i dens nordvestlige side . En lille platform er blevet slået ud på niveau med Sargstein, hvortil trapper fører op fra to sider, som er blevet alvorligt beskadiget, men resterne er tydeligt synlige.

På ydervæggen i den kunstigt skabte hule, direkte foran kuplens grotte, er den 5,5 meter høje middelalderlige relief fra nedstigningen fra korset hugget ind i de ydre sten . Over den rektangulære dør kan du se en fordybning, en hul form, der minder om en fugls ben, krop og vinger.

Tower rock

Plantegning af højdekammeret i tårnstenen.

Den tårn klippe får sit navn fra det faktum, at det ligner en firkantet tårn set fra sydvest. I højden skæres et rum ud, hvis længdeakse løber omtrent i nordøstlig retning, det såkaldte højdekammer . De to smalle sider har hver modtaget en niche. Den i sydvest er rektangulær og flankeres af to runde søjler. Den anden i nordøst, hvor en piedestal med et slank stativ - muligvis et alter - er stillet op, hvælves af en rundbue. Over "stativet" er der et rundt vindue, der på grund af sin orientering mod solens stigningspunkt ved sommersolhverv har ført til den fortolkning, at rummet kan have været brugt til astronomiske observationer. For et andet vindue er den nordvestlige væg blevet brudt igennem to meters dybde, nøjagtigt på linje med klipperne, groft på linje med solnedgangspunktet ved sommersolhverv. I den østlige ende af den nordvestlige væg er et udtryksfuldt hanhoved med en åben mund i taljeniveau.

Loftet på det høje kammer blev tvangsblæst. På det utilgængelige topmøde, som stadig delvist hvælver rummet, er der en lille forhøjning, kronen , hvori en rund fordybning er hugget. Ved foden af ​​tårnstenen er der en platform på den nordøstlige side, den såkaldte prædikestol . Rester af syv trin løber rundt på forsiden og den ene langside. På toppen er der en cirka 35 centimeter med 30 centimeter bund.

Trapperock

Trappe hugget ind i Externsteine ​​for at lette opstigningen (2012).
Lippe våbenskjold

Den trappe sten (nummer 3) i dag tilbud frem for alt adgang til højden kammer af tårnet sten, som kan nås fra den ved en ophøjet højde over en jern bro dækket med træplanker. Også her er der rester af andre typer ældre trapper. På klippens højde i sydvest er der rester af et kammer.

Rockende rock

Det mest slående ved rock 4 er gyngestenen på dens topmøde. Den hviler på tre punkter, men er blevet surret med metalremme, og rummet omkring foden er betonet ind. Den vuggende sten (rock 4) er gennemskåret af to lodrette revner, der stikker på forsiden og bagsiden. Sammen med andre fremspringende overflader kombineres de til at danne genkendelige former, der først blev opdaget af Fritz Schäfer i 1950'erne. Både på forsiden og bagsiden er der et stort antal spor af håndværk, der har antydet antagelsen , især fortalet af Walther Matthes siden 1980'erne , at de naturligt eksisterende formationer blev suppleret med menneskelige hænder i retning af et specifikt udtryk. Så du kan se formen af ​​en menneskeskikkelse på forsiden, som ser ud til at hænge på klippen. Profilen af ​​et dyrs hoved med en lang hals skal være synlig på bagsiden af ​​klippen. Et Lippe -våben fra 1500- og 1600 -tallet er også indlejret i frontens nedre område .

Flere sten

Rock 5, den højeste i hovedgruppen, har også en klippefigur på toppen fra nordøst, populært kaldet Rufer , der ligesom de andre figurer ifølge Matthes siges at være skabt ved at sprænge flade sten for at skabe glatte overflader, der i kombination med de naturlige spor af forvitring af den omgivende sten producerede de ønskede former.

Paralleller

Meteora -klipperne i Grækenland danner en lignende sandstensformation i Europa .

historie

Externsteine ​​blev fortolket af Hermann Hamelmann i 1564 som et germansk fristed, der blev ødelagt af Karl den Store. Denne fortolkning oplevede sit første klimaks i anden halvdel af 1800 -tallet med den generelle interesse for forhistorie og tidlig historie og nød derefter igen stor popularitet fra 1920'erne til 1945. Siden da - især inden for lokalhistorisk forskning - er disse tilgange blevet taget op igen og igen med fortolkninger lige fra observatorier fra førkristen tid til germanske tilbedelsessteder . Externstein var også kendt som "Tysklands Stonehenge ".

Der er lidt videnskabeligt bevis for Externsteine; i stedet flyder der mange myter, sagn og eventyr. Den hellige gral menes at være tilfældet med stenensemblet; formationerne tolkes som tænder på en kæmpe. Ifølge Weser -legenden om Wackensteinfels kastede djævelen klumpen på klippe 4 mod munke og deres kapel, men ramte dem ikke. Også i esoterisk litteratur er der nogle gange fantastiske fortolkninger. Udgravninger gav imidlertid ingen klare beviser for kultisk brug i forhistorisk eller tidlig historisk tid, men dokumenterede kun menneskelige aktiviteter i den tidlige højmiddelalder .

Forhistorie og tidlig historie

Arkæologiske fund fra umiddelbar nærhed af klipperne fra palæolitikum (omkring 10.000 f.Kr.) og mesolitikum , især flintspidser og tees, er sikre, men de kan kun bevise, at datidens mennesker besøgte stengruppen - af hvilke årsager Stenen Aldersfolk gjorde det, kan ikke findes i relikvierne. På den anden side er der ingen pålidelige beviser fra fund til mennesker i neolitikum , bronze og jernalder .

I umiddelbar nærhed af stenene er der flere kløfter - herunder Große Egge -kløften - som ofte forkert omtales som resterne af " romerske stier ". Oprindelsen af ​​disse levn fra historiske trafikforhold er bestemt ikke hos romerne . Om de stammer fra forhistorisk tid eller ej indtil middelalderen kan ikke afgøres i øjeblikket.

Nyere termoluminiscensdatering datering af Heidelberg Academy of Sciences viste, at de ældste samples pejs i kuplen grotte blev anvendt med en høj grad af sandsynlighed på ubestemt tidspunkt mellem midten af det 6. og begyndelsen af det 10. århundrede (735 ± 180 e.Kr.). En anden pejs i samme grotte blev brugt i det 9. til 11. århundrede (934 ± 94 e.Kr.). En prøve fra den sekundære grotte er yngre end 1025 ± 100 e.Kr. og to yderligere ildspor i hoved- og sekundærgrotten stammer fra senmiddelalderen (1325 ± 50 e.Kr. og 1425 ± 63 e.Kr.). Ældre anvendelser af disse pejse kan hverken udelukkes med denne undersøgelsesmetode, og de antages ikke nødvendigvis. Det betyder, at brugen af ​​hulerne i forhistorisk tid ikke kan udelukkes af disse undersøgelser, men der mangler stadig pålidelige beviser for dette.

Nogle astronomer har derimod påpeget en mulig førkristen brug af tårnstenen og andre dele af Externsteine ​​med henblik på himmelobservation .

middelalder

En moderne evaluering af de arkæologiske fund, især keramik og metalvarer, resulterede i en datering af objekterne fra slutningen af ​​det 10. til det 19. århundrede. Den i det mindste midlertidige tilstedeværelse af mennesker i rockgruppen, der stammer fra dette, passer ind i et Abdinghof -dokument, ifølge hvilket Externsteine siges at være blevet købt af Paderborn -klosteret i 1093 .

Den Arcosolium i graven sten ved foden af klippen 1

Munkene i de omkringliggende klostre, måske også fra Paderborn, var sandsynligvis ophavsmændene til arkitektonisk og designarbejde på Externsteine ​​og i deres omgivelser. De strukturer, der ikke kan dateres ud fra et kunsthistorisk synspunkt, som f.eks B. klippegraven ( Arkosol ) og det øvre kapel (Felsen 2), der i kunsthistorisk forskning ofte tolkes som kopier af Jerusalem Passion Sites baseret på Abdinghof ejendomsanprisninger, måske også er middelalderlige og bestilt af munke. Det højere kapel med alter er forbundet med Golgothas højde. Hulerne i sandstensklipperne blev brugt som eremitage . I hovedgrotten, undertiden også kaldet det nedre kapel , er der en dedikeret indskrift med år 1115. Dens ægthed er heller ikke ubestridt.

Den velkendte relief fra nedstigningen fra korset , hugget ind i grottesten , er dateret til perioden mellem 1130 og 1160 af kunsthistorisk forskning efter den fornødne revaluering i 1950'erne, hvor Otto Schmitt, Fritz Saxl og Otto Gallien deltog . Der er også forskellige datoer, for eksempel til den karolingiske periode, hvor Externsteine ​​ifølge Walther Matthes siges at have været det ukendte sted for Hethis -klosteret , forgængeren til Corvey , mellem årene 815 og 822 . Kunsthistorikere går ud fra, at reliefen - som anerkendes som en af ​​de største i Europa under åben himmel - er et hellig gravkompleks for de troende, der ikke kunne valfarte til Jerusalem.

At lettelsen først blev foretaget af Lucas Cranach den Ældre i 1500 -tallet . EN. blev oprettet, er usandsynligt i betragtning af den måde, det fungerer på og stilen. Det anses for at være den ældste stenhuggerskulptur nord for Alperne hugget ud af massiv sten. Til den høje middelalderlige brug af klipperne som pilgrimssted mangler både middelalderlige kilder og klare indikationer i fundene.

17. til 20. århundrede

Externsteine ​​med fornøjelsespaladset, kobberstik af Elias van Lennep , 1663.

Siden 1665 var der et bindingsværksfogedhus i umiddelbar nærhed af stenene, som også indeholdt en værtshus.

I 1600-tallet blev et fæstningslignende lystpalads bygget under Externsteine ​​af Lippe- suverænen, grev Hermann Adolf zu Lippe-Detmold , der blev ejer af pladsen efter reformationen , som sandsynligvis også tjente til at kontrollere lang- fjerntrafik, men ellers forblev næsten ubrugt efter kort tid og forfaldt. Det blev revet ned omkring 1810 efter instruktion fra prinsesse Pauline af Lippe , og området omkring Externsteine ​​blev restaureret til sin oprindelige tilstand.

I 1836, af romantiske og æstetiske årsager, blev Wiembecke -bæk, der flyder under klippegruppen, opdæmmet til at blive Wiembecketeich . Denne kunstige dam blev drænet under nationalsocialismen til udgravningsformål og som en del af områdets design, men den blev genopbygget efter 1945.

I 1855 købte skovfogeden og forpagteren af ​​pubben skoven og kroen. Hans søn fik bygget et neo-gotisk hotel ved siden af ​​det i 1867, som blev designet i stor skala af arkitekten Friedrich Gösling . Den Hotel Externsteine med restaurant bestemt udseendet af Externsteine for de næste 100 år eller deromkring.

I 1881 og 1888 fandt de første arkæologiske udgravningskampagner sted ved Externsteine ​​under temmelig beskedne forhold. Set i bakspejlet kan det antages, at mere blev ødelagt end opdaget dengang. I 1932 blev en arkæologisk undersøgende udgravning udført af en monumentbevarende på vegne af den daværende fristat Lippe .

For at sikre trafiksikkerheden blev gyngestenen , der ifølge gamle historier skulle falde på stedets fjender, fastgjort med jernkroge.

nationalsocialismens tid

Kobberstik af Johann Christoph Frisch (1750) med betegnelsen af ​​et Veleda -tårn som sæde for den germanske seer Veleda
Julius Andrees udgravningsplan

Den århundredgamle idé om Externsteine ​​som et germansk sted for tilbedelse blev taget op af Völkisch-bevægelsen . Kernetesen for denne ellers inkonsekvente bevægelse var antagelsen om en germansk eller nordisk højkultur før de gamle høykulturer i Middelhavet, den såkaldte germanske myte . Völkiske lægforskere menes at have fundet beviser for dette i stenalderen i den megalitiske kultur såvel som i migrationsperioden og vikingerne. Dette er også tilfældet med Wilhelm Teudt , der troede at have opdaget stedet for det, der skulle være den vigtigste saksiske helligdom i Irminsul i midten af ​​1920'erne . Irminsulet var gyldigt i etniske og neo-hedenske kredse som et symbol på den gamle germanske religions sidste modstand, inden den blev ødelagt af Karl den Store i løbet af kristningen .

Teudt, der var medlem af talrige etniske organisationer og medlem af NSDAP fra 1. maj 1933 , foreslog nationalsocialisterne, efter at de kom til magten, at Externsteine ​​blev redesignet til en "hellig lund" til minde om deres forfædre . Reichsführer SS Heinrich Himmler, med sin forkærlighed for alt, der angiveligt var germansk, tog idéen op og grundlagde Externstein Foundation i 1933; han var selv dens formand.

I 1934 og 1935 blev omfattende arkæologiske udgravninger foretaget under ledelse af geolog og aktivt NSDAP medlem Julius Andree med hjælp fra Reich Labour service , den dokumentation, som har været ufuldstændigt siden 1945. Det erklærede formål med udgravningerne var at finde beviser for et førkristen germansk kultsted på stenene. Disse udgravninger betragtes generelt af nutidens videnskabelige arkæologi som "initieret arkæologisk formålsforskning ". Nogle af keramik- og metalfundene fra de to udgravninger opbevares nu i Lippisches Landesmuseum Detmold . Under udgravningerne opdagede og undersøgte Andree et voldanlæg nordøst for stenene, Immenburg på pakken med samme navn.

Grundlæggende og overvejende to forskellige organisationer behandlede "Externsteinforschung" i den nationalsocialistiske æra: SS- Forschungsgemeinschaft Deutsches Ahnenerbe og den såkaldte Amt Rosenberg .

Siden 1945

I årene fra 1964 til 1966 blev området omkring Externsteine ​​opgraderet. En stor parkeringsplads og en restaurant blev nybygget uden for den direkte sigtelinje til stenene. Den Hotel Externsteine blev revet ned i 1867 til dette formål. Siden da har Externsteine ​​set mere stille ud trods det store antal besøgende.

Siden slutningen af ​​1990'erne har rådet i byen Horn-Bad Meinberg overvejet at udvide pladsen ved Externsteine ​​til et eventlokale som en del af bymarkedsføring (fra blid markedsføring til store esoteriske arrangementer til opførelse af musicals ). Disse planer er blevet stærkt kritiseret, især af naturfredningsfolk og monumentbevarere, og er endnu ikke blevet gennemført.

Transportudvikling og turisme

Externsteine ​​med besøgende

I 1813 blev den gamle langdistancesti, der løber gennem klipperne - dagens vandresti - asfalteret og udvidet til vejen. Da nummerering af stamveje blev indført i 1932, blev vejen en del af stamvej nr. 1 (Aachen-Königsberg); det blev omdøbt til Reichsstrasse 1 i 1934 og flyttet til sydøst i 1936 (siden 1949 Bundesstrasse 1 ). I 1940 blev den tidligere Reichsstraße lukket for offentlig motorkøretøjstrafik, og området blev erklæret som et rekreationsområde.

Fra 1912-1935 forkert på motorvejen en regional sporvogn af PESAG i Paderborn om Horn til Detmold , som havde et stop ved klipperne. Indtil 1941, om sommeren søndage og helligdage, kørte sporvogne stadig på en filial til Horn-Externsteine. I 1953 blev Externstein -sektionen af ​​sporvognsruten, som tidligere kun var blevet brugt uregelmæssigt og til turistformål, opgivet. Indtil i dag kan fordybninger og metalrester af systemerne ses på klipperne.

Mellem en halv million og en million mennesker besøger hvert år Externsteine.

Nogle af Externsteine ​​kan bestiges. Höhenkammer kan besøges mellem 1. april og 3. november. Væk fra stierne er det imidlertid strengt forbudt at klatre og træde på klippehovederne for at beskytte den sjældne vegetation og er undertiden tydeligt skiltet.

Klippens toppe, der ligger direkte på dammen, kan nås via trapper, der møjsommeligt er hugget ind i klippen og en bro højt oppe i klippen. Derfra er der en god udsigt i nord mod øst retning, som, hvis vejret er passende, strækker sig til det fjerne Köterberg . I andre retninger er udsigten stort set blokeret på grund af de omfattende og højere skovområder. I løbet af dagen skal der betales entré for stigningen til begge klipper; Uden for åbningstiderne er en af ​​disse klipper dog gratis og fuldt tilgængelig.

Vandrere kan nå Externsteine ​​fra nord via Hermannsweg og fra syd via Eggeweg , som er en del af den europæiske langdistance-vandresti E1 . I alt næsten 10 km lange vandrestier åbner området.

maskot

Den maskot af den Externsteine er "Steini". Ligner z. B. Jan Cux for badebyen Cuxhaven, Steini tjener til at fremme turisme. Steini and the Externsteine er også en såkaldt “Children's Edition” af den populære Externsteine App . Indholdet er blevet "forberedt og produceret på en børnevenlig måde" i henhold til selvskildring. Ved hjælp af maskotten Steini skal børn udforske og opdage naturopdagelsesstierne på Externsteine. Steini formodes at repræsentere den fremtrædende og højeste "klippe 2", der konventionelt omtales som en tårnsten på grund af sin form .

Tilbedelsessted for esoteriske og politiske grupper

Folk slår lejr ved Externsteinen til valborgsaften 2007 og kigger fra stenene til engen foran den

Forskellige grupper, esoteriske i bredeste forstand, betragter den Externsteine som et ” sted af magt ” med ekstraordinære geomantic og åndelige egenskaber. Området omkring Externsteine ​​er ofte inkluderet i disse teorier, for eksempel Bärenstein med stenbruddet der og den såkaldte fe-eng. Især i den ny-hedenske scene betvivles datoerne for den første kultiske brug som for sent, og det er kun de kristnes overtagelse af et ældre kultsted, der overvejes.

Allerede i 1953 tilbragte indianeren efter eget valg Savitri Devi , en beundrer af Hitler , en nat i en grotte ved Externsteine, som hun betragtede som en gammel germansk helligdom. Hun siger, at hun oplevede død og genfødsel der og kaldte navne på vediske guder og Hitlers fra en klippe ved solopgang .

Den 1. maj og især på Walpurgis Night og Summer Solstice finder festivallignende festligheder sted på Externsteinen som et kultsted, med de største organiserede møder for mange grupper og enkeltpersoner fra det esoteriske spektrum i Tyskland. Siden 2010 har telte, alkohol og bål været forbudt på valborgsaften og på sommersolhverv. Alkoholforbudet blev imidlertid ikke håndhævet på valborgsaften.

Externsteine ​​er også et symbol for nynazistiske grupper som f.eks. De frie kammerater . Omkring 2004 begravede de unge konservative genstande som det tyske flag , lindeblade, genetisk rene korn og eksemplarer af Junge Freiheit under slagordet "sorg over Tyskland" .

diverse

Vejrobservationsskibet 11 fra den tyske flåde fik navnet "Externsteine".

Det tyske føderale postkontor indbragte i 1989 et 350 pfennig frimærke på Externsteinen som motiv.

litteratur

Kort guide

Arkæologi og historie

Forskning og modtagelseshistorie

  • Erich Kittel : The Externsteine ​​som en legeplads for sværmende ånder og i videnskabens dom. I: Lippische Mitteilungen aus Geschichte und Landeskunde bind 33, 1964, s. 5-68. Igen som et uændret genoptryk, NHV , Detmold 1965. ( digitaliseret version )
  • Erich Kittel: The Externsteine: En kritisk rapport om deres forskning og fortolkning sammen med en guide gennem faciliteterne. 7. udgave. Detmold 1984 (= særlige publikationer fra Naturvidenskabelig og Historisk Forening for Lippe Land, 18), ISBN 3-924481-01-6 .
  • Uta Halle : "The Externsteine ​​er germanske indtil videre!" Forhistorisk arkæologi i det tredje rige . Verlag für Regionalgeschichte, Bielefeld 2002 (= særlige publikationer fra Natural Science and Historical Association for Lippe-staten, 68), ISBN 3-89534-446-X (se også anmeldelsen til H-Soz-u-Kult af Gregor Hufenreuter )
  • Uta Halle: The Externsteine- et symbol på tyskofil fortolkning. I: Achim Leube, Morton Hegewisch (red.): Forhistorie og nationalsocialisme. Central- og østeuropæisk forhistorie og tidlig historieforskning i årene 1933–1945. Heidelberg 2002 (= Studies on Science and University, 2), ISBN 3-935025-08-4 , s. 235-253.
  • Uta Halle: "Driftings som i nazitiden". Kontinuiteter i Externstein -myten efter 1945. I: Uwe Puschner, Georg Ulrich Großmann (Red.): Völkisch und national. Om aktualiteten af ​​gamle tankemønstre i det 21. århundrede. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2009 (= videnskabelige supplementer til Anzeiger des Germanisches Nationalmuseums, 29), ISBN 3-534-20040-3 , s. 195-213.
  • Larissa Eikermann, Stefanie Haupt, Roland Linde og Michael cell (red.): The Externsteine ​​mellem videnskabelig forskning og etnisk fortolkning . Aschendorf, Münster 2018, ISBN 978-3-402-15122-8 .

Weblinks

Commons : Externsteine  - album med billeder, videoer og lydfiler
Wikisource: Externsteine  - Kilder og fulde tekster

Individuelle beviser

  1. Monumenta Paderbornensia. 2. udgave, Amsterdam 1672, s. 71, illustration på s. 72.
  2. "Et kvarter væk er det gamle monument, kaldet Rupes Picarum eller Externstein". I: Nyligt multipliceret historisk og geografisk generelt leksikon. 2. del. Basel 1726, s. 835.
  3. Jürgen Udolph, Heinrich Beck:  Externsteine, § 7. I: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde (RGA). 2. udgave. Bind 8, Walter de Gruyter, Berlin / New York 1994, ISBN 3-11-013188-9 , s. 46-48.
  4. ^ Ernst Casimir Wasserbach (red.): Hermanni Hamelmanni opera genealogico-historica de Westphalia et Saxonia inferiori: in quibus non solum res gestae seculi XVI & anteriorum temporum ... ehibentur Sed & de totius Westphaliae provinciis, urbibus ... historia traditur. Meyersche Hofbuchhandlung, Lemgo 1711, s. 79 .
  5. Birgit Meineke : Stednavnene på Lippe -distriktet. (= Westphalian Place Name Book (WOB), bind 2). Forlag til regionalhistorie, Bielefeld 2010, ISBN 978-3-89534-842-6 , s. 245.
  6. a b Jörg Mutterlose: De lavere kridtudstigninger af Osning -sandstenen (NW Tyskland) - din fauna og litofacier. - Geologi og paleontologi i Westfalen. 36 (1995), s. 52. dig
  7. ^ Alfred Hendricks, Alfred Speetzen: Den Osning sandsten i Teutoburger Skov og i Egge-bjergene (NW Tyskland) - en marine kystnære sedimenter fra Nedre Kridt periode. Münster 1983 (= afhandlinger fra Westphalian Provincial Museum for Natural History, 45).
  8. a b Jörg Mutterlose: De lavere kridtudstigninger af Osning -sandstenen (NW Tyskland) - din fauna og litofacier. - Geologi og paleontologi i Westfalen. 36 (1995), s. 13. dig
  9. ^ Fritz Runge: Naturreservaterne i Westfalen og det tidligere administrative distrikt Osnabrück. 3. Udgave. Aschendorff, Münster 1978, ISBN 3-402-04382-3 , s. 143-144.
  10. ^ Geologisk statskontor i Nordrhein -Westfalen : Eggegebirge naturpark - sydlige Teutoburg -skov (geologisk vandrekort 1: 50000). 2. udg. Bonn, 1986, Forklaring nr. 2 Die Externsteine .
  11. Academy of Geosciences and Geotechnologies eV Hannover: Liste over de nationale geotoper i Tyskland uddelt den 12. maj 2006 i Hannover (PDF; 24 kB)
  12. ^ Kurt Rohlfs: Historie om naturreservatbetegnelsen . I: Naturreservater i Lippe. Opdagelsesrejse gennem et naturligt og kulturelt landskab . Verlag Jörg Mitzkat, Holzminden 2010, ISBN 978-3-940751-22-5 , s. 21-22 .
  13. a b c "Externsteine" naturreservat i specialistinformationssystemet for Statskontoret for Natur, Miljø og Forbrugerbeskyttelse i Nordrhein-Westfalen , adgang til den 24. februar 2017.
  14. a b c d FFH-beskyttede område DE-4119-301 "Externsteine" (Natura 2000)
  15. Helmut Brinkmann: floraen i naturreservatet Externsteine. I: Heimatland Lippe 75 (1982), ISSN  0017-9787 , s. 359-364.
  16. Lippischer Heimatbund (red.): Naturreservater i Lippe. Lippischer Heimatbund, Detmold 1986.
  17. Martin Lindner, Gisbert Lütke, Ralf Jakob, Doris Siehoff: Konflikten mellem klatring og naturbeskyttelse i Nordrhein-Westfalen (del 2). Årsrapport 2009 for arbejdsgruppen Vandrefalkbeskyttelse af NABU NRW, 18-22
  18. Carsten Schmidt, Jochen Heinrichs et al.: Rødliste over truede moser (Anthocerophyta et Bryophyta) i Nordrhein-Westfalen. 2. version. I: Statens institut for økologi, jordforvaltning og skove (red.): Rødliste over truede planter og dyr i Nordrhein-Westfalen. 3. version, LÖBF, Recklinghausen 1999 (= LÖBF publikationsserie, 17), ISBN 3-89174-030-1 , s. 173-224 ( online version, PDF ( Memento fra 27. april 2011 i internetarkivet ))
  19. Martin Lindner: En historisk vandrefalkeforberedelse fra 1886 fra Externsteinen . I: Arbejdsgruppe vandrefalkbeskyttelse af NABU NRW: 25 års arbejdsgruppe vandrefalkbeskyttelse AGW Nordrhein-Westfalen . NABU-NRW, Düsseldorf, s. 54-55.
  20. Biologisk station Lippe NSG Externsteine ( Memento fra 25. november 2016 i internetarkivet )
  21. Johannes Mundhenk: Forskning i Externsteines historie. Bind 1: Arkitektonisk-arkæologisk opgørelse , Lemgo 1980 (= Lippische Studien, 5), s. XIX-XXVII
  22. Johannes Mundhenk: Forskning i historien om Externsteine ​​... bind 1, igennem
  23. Rolf Speckner , Christian Stamm: Hemmeligheden bag Externsteine. Billeder af et mystisk sted. Urachhaus, Stuttgart 2002, ISBN 3-8251-7402-6 , s. 120-123.
  24. Ulrich Niedhorn: Forhistoriske systemer på Externstein -klipperne . Haag og Herchen, Frankfurt am Main 1993 (= Isernhägen-studier om tidlig skulptur, 5), ISBN 3-86137-094-8 , s. 77-83.
  25. Ulrich Niedhorn: Forhistoriske systemer på Externstein -klipperne . Haag og Herchen, Frankfurt am Main 1993 (= Isernhägen -studier om tidlig skulptur, 5), s. 66f., Illustration i original størrelse s. 67–69.
  26. ^ Carl Dewitz: Externsteine ​​i Teutoburger Walde. Breslau 1886. ( Onlineversion af LLB Detmold )
  27. Johannes Mundhenk: Forskning i Externsteinen ... bind 1, s. 54.
  28. ^ Wilhelm Teudt: The Externsteine ​​som en germansk helligdom. Eugen Diederichs Verlag, Jena 1934, s. 10.
  29. Herman Wirth: Klippegraven ved Externsteinen. I: Germanien 1933, udgave 1, s. 11–15, s. 11.
  30. Kurt Tackenberg: Bas-reliefen og det nedre kapel i Externsteine. I: Niedersachsen 38 (1933), s. 299-304, s. 303 f.
  31. Alois Fuchs: I striden om Externsteine. Verlag der Bonifacius-Druckerei, Paderborn 1934, s. 94.
  32. ^ Friedrich Focke: Bidrag til Externsteines historie. Verlag W. Kohlhammer, Stuttgart og Berlin 1943, s. 73-76.
  33. Alexandra Pesch: Endnu en dråbe på de varme sten ... Om runeindskriften, der blev opdaget i 1992 på de ydre sten. I: Wilhelm Heizman / Astrid van Nahl (red.): Runica Germanica Mediaevalia , de Gruyter, Berlin m.fl. 2003 (= Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, supplerende bind 37), s. 567-580, her s. 568.
  34. Friedrich Hohenschwert et al.: Externsteine. I: Ægte leksikon for germansk antik. 2. udvid. Ed., Bind 8, 1994, s. 37-49, s. 40.
  35. Johannes Mundhenk: Forskning i historien om Externsteine ​​... bind I, s. 77ff.
  36. a b c Walther Matthes: Corvey og Externsteine. Skæbnen for en førkristen helligdom i karolingisk tid. Urachhaus, Stuttgart 1982, ISBN 3-87838-369-X , s. 199ff. ("Rockens store figurer 4")
  37. ^ Süddeutsche Zeitung: Eventyrklipper. Hentet 21. marts 2020 .
  38. Sage: Vuggestenen på Externsteine. Hentet 21. marts 2020 .
  39. Robin Jähne, Roland Linde, Clemens Woda: Lys i mørket af fortiden. Luminescensen dateres på de ydre sten. Bielefeld 2007, ISBN 978-3-89534-691-0 ; Günther A. Wagner: Introduktion til arkæometri . Springer-Verlag, Berlin 2007, ISBN 978-3-540-71936-6 , s. 24-26.
  40. Rolf Müller: Himlen over mennesket i stenalderen. Astronomi og matematik i bygningerne i megalitiske kulturer , Springer-Verlag, Berlin m.fl. 1970 (= Forståelig videnskab, 106), ISBN 3-540-05032-9 , s. 88-95; Wolfhard Schlosser : Astronomiske abnormiteter på de ydre sten. I: Ralf Koneckis, Thomas Reineke (red.): Secret Externstein. Resultater af ny forskning. et udvalg af konferencebidragene fra 1. og 2. Horner-symposium fra 21. til 24. september 1989 og fra 20. til 22. september 1991. Topp + Möller, Dortmund 1995, ISBN 3-9803614-1-1 , s. 81–90 ; Wolfhard Schlosser, Jan Cierny: Stjerner og sten: en praktisk astronomi fra fortiden. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1996, ISBN 3-534-11637-2 , s. 93-95.
  41. Andreas Fasel: Mistænkeligt kammer . 6. oktober 2013 ( welt.de [adgang til 30. november 2019]).
  42. ^ Dokumentets ægthed er blevet betvivlet og bestridt flere gange. Det er ikke længere tilgængeligt, fordi arkivet 1163 brændte ned. Muligvis var der en dokumentnota bagefter, men denne gik også tabt i det 17. eller 18. århundrede. Siden da er der kun én kopi af dokumentet fra denne tid. Se Johannes Mundhenk: Forskning i Externsteines historie ... bind 3, s. 79ff.
  43. Anke Kappler, Anke Naujokat: Jerusalemskirchen: Middelalderlig lille arkitektur baseret på den hellige gravs model . Geymüller Verlag für Architektur, 2011, ISBN 978-3-943164-01-5 .
  44. Ulrich Niedhorn: ' Indvielsesindskriften ' i Externsteines nedre grotte. I: Lippische Mitteilungen. 55: 9-44 (1986).
  45. Otto Schmitt: Om dateringen af ​​Externstein -reliefen. I: Oswald Goetz (red.): Artikler til Georg Swarzenski den 11. januar 1951. Mann, Berlin 1951, s. 26–38; Fritz Saxl: Engelske skulpturer fra det 12. århundrede. red. af Hanns Swarzenski. Faber & Faber, London 1954; Otto Gallien: Ny forskning om problemet med Externsteine. I: Westfalen. 32: 141-164 (1955).
  46. Walther Matthes: Om oprindelsen til reliefen fra nedstigningen fra korset på Externsteinen. I: Ernst Benz (red.): Grænsen for den mulige verden. Festschrift for Klopstock Foundation i anledning af sit 20 -års jubilæum. Brill, Leiden 1975, ISBN 90-04-04343-8 , s. 133-190; Walther Matthes: Corvey and the Externsteine. Skæbnen for en førkristen helligdom i karolingisk tid. Urachhaus, Stuttgart 1982, ISBN 3-87838-369-X ; Walther Matthes, Rolf Speckner: Relieffet på de ydre sten. Et karolingisk kunstværk og dets åndelige baggrund. Edition Tertium, Ostfildern vor Stuttgart 1997, ISBN 3-930717-32-8 .
  47. Uta Halle: "The Externsteine ​​er germanske indtil videre!" Forhistorisk arkæologi i det tredje rige. Verlag für Regionalgeschichte, Bielefeld 2002 (= særlige publikationer fra Natural Science and Historical Association for the Lippe Land, 68), s. 44, s. 342.
  48. a b c externsteine-teutoburgerwald.de: Hotel Ulrich
  49. externstein.de - ”Against markedsføringen af Externsteine” (dokumentation af en SPD ansøgning i byrådet i Horn-Bad Meinberg 2002 samt nogle reaktioner).
  50. Hp Paderborn: For 52 år siden i dag kørte den sidste sporvogn i Paderborn , offentliggjort september 2015
  51. a b Sporvogn Schlangen - Horn fra 1912 til 1953. ( Memento fra 26. maj 2006 i internetarkivet ) Eisenbahnfreunde Lippe eV, udgave nr. 10, oktober 2002
  52. Landesverband Lippe, i: http://www.externsteine-info.de , fra den 3. september 2014
  53. "Steini - maskoten for Externsteine ​​- ledsager dig på din vej og giver dig gode tips!" Citatet kan læses her
  54. "Sammen med maskoten" Steini "kan du opdage Externsteines verden på syv spil- og puslespilstationer" - citat for at læse her
  55. ^ "Steini" på webstedet for Externsteines informationscenter
  56. Noter om appen på appadvice.com
  57. Cordula Gröne (2012): Træer på Externsteinen giver plads til ørnugler og falke, arbejdet skal sikre bestanden , Lippische Landes-Zeitung, fra den 6. september 2014
  58. Andreas Fasel (2008): Walpurgis Night at the Externsteinen , Welt am Sonntag, 4. maj 2008, fra den 6. september 2014
  59. ^ Nicholas Goodrick-Clarke : I skyggen af ​​den sorte sol. Ariske kulturer, esoterisk nationalsocialisme og afgrænsningspolitik. Marix Verlag, Wiesbaden 2009, ISBN 978-3-86539-185-8 , s. 206f. (Original Black Sun, 2002.)
  60. Ikke mere "koma-drikker" på Externsteinen. I: Mindener Tageblatt. 10. april 2010.
  61. Uta Halle: Driftings som i nazitiden - kontinuiteter i Externstein -myten efter 1945. I: Uwe Puschner , G. Ulrich Großmann (red.): Völkisch und national. Om aktualiteten af ​​gamle tankemønstre i det 21. århundrede. Viden Buchgesellschaft, Darmstadt 2009, ISBN 978-3-534-20040-5 , s. 208f.
  62. https://da.wikipedia.org/w/index.php?title=Tysk_vejr_skib_Externsteine

Koordinater: 51 ° 52 ′ 8 ″  N , 8 ° 55 ′ 3 ″  E