Fakers

Film
Oprindelig titel Fakers
Produktionsland Østrig , Tyskland
originalsprog tysk
Udgivelsesår 2007
længde 95 minutter
Aldersvurdering FSK 12
JMK 12
Rod
Direktør Stefan Ruzowitzky
manuskript Stefan Ruzowitzky
produktion Josef Aichholzer ,
Nina Bohlmann ,
Babette Schröder
musik Marius Ruhland
kamera Benedict Neuenfels
skære Britta Nahler
beskæftigelse

Die Fälscher er en østrigsk-tysk spillefilm . Den film, instrueret af instruktøren og manuskriptforfatteren Stefan Ruzowitzky , er baseret på virkelige begivenheder og tilbud med de nationale socialister største forfalskning program under Anden Verdenskrig , Aktion Bernhard .

Filmen havde premiere på Berlinale i 2007 . Biografudgivelsen i Tyskland var den 22. marts 2007 i Østrig dagen efter. I februar 2008 vandt filmen Oscar i kategorien Bedste udenlandske sprog - det var den første Oscar nogensinde for et østrigsk bidrag. Filmen blev udgivet på DVD i Tyskland den 1. oktober 2007 og i Østrig den 10. oktober 2008 som nummer 101 i udgaven Der Austrian Film . Die Fälscher blev først set på tysk gratis tv den 28. januar 2009 på ZDF .

handling

Karl Markovics , Andreas Schmidt , Adolf Burger og August Diehl ved premieren på filmen på Berlinale 2007

En nedslidning ønsker at leje et værelse på et luksushotel i Monte-Carlo . Da den skeptiske portier spurgte, trak han et tykt stykke penge med dollarsedler ud af en lomme. Senere har manden nyt tøj og barberet sig og besøger kasinoet. Han møder en kvinde der og overnatter sammen med hende. Med rædsel bemærker kvinden et tatoveret nummer på mandens underarm, der afslører ham som en overlevende fra Auschwitz .

Flashback: I Berlin i 1936 er Salomon Sorowitsch en figur af halv- og underverdenen. Han lever af at smide ID-kort, dokumenter og penge. Til sidst arresteres han af Berlins detektiv Herzog og føres til koncentrationslejren Mauthausen . Der brugte han sine evner som maler til at få rabatter til SS- lejrledelsen . Fem år senere blev han overført til Sachsenhausen koncentrationslejr . Mens han rejser i en kvægvogn , møder han den sovjetiske fange Kolja og deler sin madration med ham. I Sachsenhausen, Sorowitsch, Kolja og et par andre fanger modtages separat i en hal. De bliver mødt af den tidligere detektiv Herzog, der nu leder " Operation Bernhard " med rang af SS-Sturmbannführer : Deres mål er at smede fremmed valuta i stor skala. De indsatte blev tilsyneladende valgt til den skjulte operation på baggrund af deres færdigheder.

De fanger, der arbejder som forfalskere, er relativt privilegerede at arbejde og bo i et separat område af koncentrationslejren. De er bedre passet og får lov til at brusebad en gang om ugen. Alligevel bliver de også chikaneret og permanent truet med livet. Hvis de ikke fuldfører missionerne, er deres ende nær. Først og fremmest skal britiske pundnoter smides. I lang tid mislykkedes dette på grund af det forkerte papir. Sorowitsch har en idé om, hvordan det originale papir kan efterlignes bedre. En tysk agent rejser derefter til Zürich og får de falske sedler kontrolleret i en bank. Dette kan ikke opdage en falsk. Han har også Bank of England til at kontrollere blomsterne ægthed . Herzog er begejstret for Sorowitsch og de andre forfalskere, smigrer dem og lejlighedsvis forsyner dem med cigaretter. Hvis Herzog er fraværende, leder hans stedfortræder Oberscharführer Holst et vilkårligt regime, slår og lejlighedsvis dræber medfanger.

Det næste job er at forfalske amerikanske dollarsedler . Dette vil ikke lykkes i flere måneder. Den oprindeligt joviale hertug øger nu trykket. Hans karriere står på spil, og han bliver bedt fra Berlin om endelig at levere de forkerte dollarsedler. Endelig opstår mistanken om, at nogen blandt forfalskere saboterer projektet. En af fangerne, den kommunistiske Burger, indrømmer også dette overfor sine medfanger. Han er imod at forsyne Det Tredje Rige med falske penge, som kun ville forlænge krigen. Presset på Burger vokser, når Herzog vælger fem fanger, der bliver nødt til at dø, hvis dollarsedlerne ikke kan forfalskes inden for fire uger. I sidste øjeblik rapporterer Sorowitsch, at forfalskningen var vellykket. Herzog er entusiastisk, men samtidig ved han allerede, at krigens afslutning er nær. Pludselig afslører han sig over for Sorowitsch som en tidligere kommunist og siger, at det nu handler om at hengive sig til fremtiden. Sorowitsch forsynede ham med schweiziske papirer. Til sidst nærmer de allierede sig, og vagterne flygter. Sorowitsch lader Herzog flygte, men tager sin "private forsyning" af dollarblomster. Forfalskerne konfronteres med de andre, ikke-privilegerede fanger i koncentrationslejren: sultende figurer, der har bevæbnet sig. De forkastede oprindeligt de normalt nærede forfalskere som medlemmer af SS, men tatoveringer på armene på nogle forfalskere beviser, at de blev fængslet i Auschwitz.

Tilbage i Monte Carlo er Sorowitsch tilbage ved kortbordet. Du ser hans kort, fire ess. På trods af sin sikre sejr lægger han kortene og rejser sig. Derefter tager han alle sine penge ud af sit pengeskab, går tilbage til casinoet og går til roulettebordet. Der satser han hele sin formue uden forskel, indtil han har en chip tilbage i slutningen, som han overdrager til croupieren til Tronc . I den sidste scene sidder han med kvinden fra begyndelsen af ​​filmen på en bænk på stranden, hun siger beklagende: “Alle de penge!” I det sidste skud danser de på stranden ved daggry, hun gentager: “Så mange penge!” Svarer Sorowitsch : "Vi kan gøre noget nyt."

baggrund

Filmen er baseret på minderne fra Adolf Burger om den virkelige historie om de største forfalskningskampagner fra nationalsocialisterne under anden verdenskrig, som blev udført under kodenavnet “ Aktion Bernhard ”. Mod slutningen af ​​krigen blev udstyr og materialer til forfalskning samt æsker med falske penge sunket i den østrigske Toplitzsee og først fundet år senere. På spørgsmålet om, hvorvidt han havde en særlig interesse i nationalsocialisme, sagde instruktøren og manuskriptforfatteren Stefan Ruzowitzky med hensyn til sit hjemland Østrig: ”Hvis du bor i et land, hvor de højrepopulistiske partier FPÖ og BZÖ med deres uudholdelige ideologiske nærhed til nationalsocialistisk tænkning er konstante For at vinde omkring 20% ​​af vælgerne og lige så uudholdeligt endda deltage i regeringen har man det presserende behov for at behandle et sådant emne. "

Navnene på de afbildede historiske personer, bortset fra Adolf Burgers, blev ændret til filmen, da alle undtagen ham allerede var død og ikke længere kunne blive bedt om deres samtykke. Hovedrollen Salomon Sorowitsch er baseret på den russiske kunstner Salomon Smolianoff , der flygtede fra Rusland til Berlin under den revolutionære uro i 1917, og der begyndte at smede britiske pundnoter, fordi han ikke kunne overleve på sin indkomst som kunstner alene. Han blev arresteret i 1936 og idømt fire års fængsel, hvorefter han blev sendt til koncentrationslejren Mauthausen. Sturmbannführer Friedrich Herzogs rolle er baseret på Bernhard Krüger , den tidligere leder af kampen mod forfalskere.

Skuespilleren August Diehl forberedte sig på sin rolle gennem lange samtaler med Adolf Burger. I tv-showet "Gero von Boehm møder ..." sagde han, at det var sværere for ham at få adgang til offerets rolle end SS-medlemmets rolle i Den niende dag . "Følelsen af ​​magt og udøvelse af magt og det at føle sig godt om dig selv og tjene i et system, hvor du har noget at sige, det ved jeg mere, lad mig sige, end at være offer i en koncentrationslejr."

produktion

Filmen er en koproduktion af Wiener Aichholzer Film med den tyske Magnolia Filmproduktion og Studio Babelsberg Motion Pictures .

Produktionsomkostningerne er mellem 3,5 og 4,2 millioner euro afhængigt af oplysningerne.

Filmen blev optaget mellem marts og maj 2006 i Wien , Monte Carlo , Brandenburg og Potsdam . Det meste af optagelserne, især optagelserne i og omkring koncentrationslejrenes barakker, blev lavet i baggrunden i studiet og uden for Studio Babelsberg .

Filmen distribueres af Universum Film (Tyskland) og Filmladen (Østrig) og distribueres internationalt af Beta Cinema , produktionsvirksomheden, der allerede distribuerede den Oscar-vindende film The Lives of Others .

Filmen skulle oprindeligt kaldes The Forger . I de første finansiering afgørelser fra det østrigske Filminstitut Den 25. maj, 2004 (projektudvikling / projektfinansiering, EUR 31.800), og den 24. maj, 2005 (produktion finansiering / projektstøtte, ingen finansiering grænse), filmen fik denne titel og en beskrivelse af en vigtigste person, - den forfalskeren - angivet.

National opgave

I den østrigsk-tyske coproduktionsaftale er den nationale tildeling af en film bundet til det land, hvor "hovedproducenten" er, dvs. det produktionsfirma, der betaler størstedelen af ​​produktionsomkostningerne. Afvigelser fra denne tildelingsregel, f.eks. Med henblik på festivalindlevering, kan aftales i kontrakt. Dette kendes imidlertid ikke såvel som det nøjagtige beløb og fordelingen af ​​produktionsomkostningerne. Derudover er der filmtilskud fra begge lande såvel som fra EU, der fortynder fordelingen af ​​de faktiske omkostninger. I interviews med det tyske magasin Stern sagde direktøren og en af ​​producenterne af Magnolia Film, at halvdelen af ​​filmen blev finansieret med østrigske og tyske midler, og at national tildeling derfor er et meningsspørgsmål. Officielle organer og filmdatabaser i Tyskland og Østrig identificerer filmen enten som en tysk produktion med en østrigsk samproduktion eller omvendt.

Bevillinger

Filmen modtog adskillige tilskud i produktionslandene og fra EU til sin produktion og i nogle tilfælde også til distribution. Filmen modtog omkring 1,74 millioner euro til produktion i Østrig. Østrigske sponsorer var det statslige filminstitut (526.600 EUR forpligtet, 461.214 EUR udbetalt), Wien-filmfonden (468.200 EUR forpligtet, 427.969 EUR udbetalt), provinsen Øvre Østrig ( forpligtelse i det midterste tocifrede 10.000-interval) og provinsen Nedre Østrig (50.000 EUR forpligtet og betalt).

Finansiering fra Tyskland kom fra Hamburg Film Fund , FilmFinanzierungsFonds Hessen-Invest (lån på 65.000 euro), Medienboard Berlin-Brandenburg (5.000 euro for festivalens tilstedeværelse på Berlinale 2007) og staten FFA (60.000 euro fordelingsfinansiering). De offentlige tv-udsendere ORF (inden for rammerne af film / tv-aftalen 696.000 euro) og ZDF bidrog også økonomisk.

EU finansierede filmen som en del af sit MEDIA- program blandt andet med 407.000 euro i salgsfinansiering - dette svarer til mere end halvdelen af ​​den samlede salgsfinansiering på 710.000 euro til østrigske film i 2007. Disse penge blev brugt til at distribuere filmen i de ti lande i Danmark , Finland, Frankrig, Italien, Norge, Polen, Sverige, Spanien, Det Forenede Kongerige og Ungarn. I alt blev Die Fälscher finansieret med 655.000 euro fra MEDIA-programmet.

Lydfilm

I 2009 oprettede ZDF en lydbeskrivelse af filmen til tv-udsendelser, som blev nomineret til den tyske lydfilmpris i 2010 . Billedbeskrivelserne er talt af Uta Maria Torp.

reception

Bruttofortjeneste

Filmen tjente omkring 19 millioner amerikanske dollars på verdensplan, inklusive omkring 5,5 millioner dollars (med 623.802 besøgende) i USA, det mest succesrige salgsmarked. Spanien yder det næststørste bidrag til de samlede billetindtægter svarende til 3,9 millioner amerikanske dollars (434.000 besøgende) efterfulgt af Østrig (1,8 millioner / 190.000 besøgende), Australien (1,4 millioner), lejemarkedet i Storbritannien, Irland og Malta (tilsammen omkring 1,3 millioner), Mexico (0,8 millioner), Tyskland (0,6 millioner) og Japan (0,5 millioner).

Filmen blev inkluderet i mange biografer igen eller for første gang efter at have vundet Oscar. I Østrig tredoblede Die Fälscher sit antal besøgende fra mindre end 60.000 besøgende før marts 2008 til 190.027 besøgende ved udgangen af ​​august 2008. I Tyskland har 84.824 mennesker hidtil set filmen - betydeligt færre end andre østrigsk-tyske co-produktioner såsom Free Rainer (150.000 optagelser) eller dokumentarfilmen Am Limit (190.000 optagelser).

Priser

Anmeldelser

  • Der Standard , Bert Rebhandl, 23. marts 2007: “Ruzowitzky iscenesatte en meget effektiv moralsk duel: her er den smidige Sorowitsch, der den oprejste burger. På den anden side plagerne: Ud over den dekadente hertug er det tilsynsmand Holst (Martin Brambach), der ikke mangler sadisme, og som ofte ligner en karikatur af alle grimme nazister i filmhistorien. [...] Ruzowitzky som instruktør er formet af nyere æstetik. Forfalskeren er ofte optaget med et håndholdt kamera (Benedict Neuenfels), vigtige scener understreges ved at manipulere lyden, nogle steder kunne man tænke på en MTV-version af Schindlers liste og derefter igen af ​​film som Gillo Pontecorvos Kapo fra 1950'erne og 60'erne, da folk ikke rigtig tænkte på repræsentationen af ​​koncentrationslejrene. Denne skødesløshed er også karakteristisk for Ruzowitzky. Med Die Fälscher orienterer han sig på en gammeldags form for europæisk biograf, der faktisk syntes at være historisk, men som bliver opdateret med nye tekniske forbedringer. "
  • Frankfurter Allgemeine Zeitung , 22. marts 2007: ”Så indbydende latterligt som handlingen lyder, ser filmen så konventionel ud: desaturerede farver, tynde opbevaringsrum og et personale, der næsten aldrig kommer ud over den uslebne typografi. Stefan Ruzowitzky gør for lidt for at give det spektakulære materiale en spændende form. Efter en time har filmen mistet spændingen. "
  • Die Zeit , Susanne Schmetkamp, ​​22. marts 2007: “En meget direkte fortællestil og en æstetik af nutiden skabt af Benedict Neuenfels 'smidige håndholdte kamera trækker seeren ind i handlingen uden nogensinde at krydse grænsen til bekymringsfuld biograf. Og det faktum, at konflikterne kan læses i ansigterne og på kropssproget, skyldes ikke kun skuespillet, men også dette ekstremt opmærksomme kamera. Det fanger de mindste detaljer. "
  • Lexicon of the International Film : "Et teaterlignende iscenesat, dramatisk fremragende drama baseret på historisk garanterede begivenheder, som sætter samvittighedskonflikten mellem dets hovedpersoner i centrum af handlingen, men indeholder sig selv klart partisk."
  • kino.de : ”Stefan Ruzowitzkys (“ Anatomie ”) gribende drama er baseret på en sand historie, der på den ene side bruger den klaustrofobiske snæverhed af lokaliteterne til at skabe spænding, men på den anden side kommer til bunden af ​​grundlæggende moralske spørgsmål. Med Karl Markovics i topklasse og August Diehl-rollebesætninger fortæller "Die Fälscher" måske en historie fra fortiden, men emnet er meget aktuelt og eksplosivt. "

Weblinks

Commons : The Forger  - samling af billeder, videoer og lydfiler

Individuelle beviser

  1. ↑ Frigør certifikat for forfalskere . Frivillig selvregulering af filmindustrien , oktober 2006 (PDF; testnummer: 107 920 K).
  2. ↑ Alder bedømmelse til Die Fälscher . Ungdomsmediekommissionen .
  3. ↑ Die Fälscher , Berlinale's årlige arkiv, åbnet den 26. februar 2008
  4. ↑ www.diefaelscher.com - Interview med Stefan Ruzowitzky
  5. ↑ www.j-zeit.de ( Memento fra 12. marts 2008 i internetarkivet ) - Interview med Adolf Burger
  6. ↑ Show "Gero von Boehm møder: August Diehl", udsendt den 7. april 2008, 22:25 den 3sat
  7. ↑ Günter Baumann: 'Die Fälscher': Kun 40.000 seere i Østrig Østrig omkring februar 2008 efter Oscar-ceremonien (adgang til den 29. december 2008)
  8. ^ Bildungsklick.de - "Et kompliment til filmstaten Hessen" , pressemeddelelse fra det hessiske ministerium for videnskab og kunst, Wiesbaden, 24. januar 2008
  9. ↑ PNN: Guld til forfalskere , Potsdamer seneste nyheder, 26. februar 2008 (adgang til 6. november 2013)
  10. ↑ Information fra Filminstituttet om ansøgningsfristen 24 maj 2005 ( Memento af den originale fra januar 3, 2007 i den Internet Archive ) Info: Den arkiv link blev indsat automatisk, og er endnu ikke blevet kontrolleret. Kontroller original- og arkivlinket i henhold til instruktionerne og fjern derefter denne meddelelse. Austrian Film Institute , s. 1 (adgang 29. december 2008)  @ 1@ 2Skabelon: Webachiv / IABot / www.filminstitut.at
  11. ^ Oplysninger fra Filminstituttet om ansøgningsfristen den 25. maj 2004 ( Memento fra 15. maj 2005 i Internetarkivet ) Österreichisches Filminstitut , s. 2 (adgang til den 29. december 2008)
  12. ↑ Karin Zintz / DPA: 'Die Fälscher' og 'Der Mongole' - tysk-østrigske 'Oscar' drømme. I: Stern, 24. februar 2008 (adgang til 29. december 2008)
  13. ↑ Filmindustriens rapport 2007, fakta + tal 2006, s.69
  14. ↑ a b c d Filmindustriens rapport 2007, fakta + tal 2005, s.67
  15. ↑ a b c Filmindustriens rapport 2007, fakta + tal 2006, s. 80
  16. ^ Province of Upper Austria / Waltraud Eder: Fra Øvre Østrigs møde. Statsregering: Over 350.000 euro til filmfinansiering. Statskorrespondance nr. 158 af 11. juli 2006 (adgang 29. december 2008)
  17. ↑ FilmFinanzierungsFonds Hessen-Invest Film II ( Memento af den originale fra april 6 2008 i den Internet Archive ) Info: Den arkivet er blevet indsat link automatisk og er endnu ikke blevet kontrolleret. Kontroller original- og arkivlinket i henhold til instruktionerne og fjern derefter denne meddelelse. , www.hessen-invest-film.de (adgang 29. december 2008) @ 1@ 2Skabelon: Webachiv / IABot / www.hessen-invest-film.de
  18. ↑ Finansieringsbeslutninger december 2006 til februar 2007.  ( Side ikke længere tilgængelig , søg i webarkiver )  Info: Linket blev automatisk markeret som mangelfuldt. Kontroller linket i henhold til instruktionerne, og fjern derefter denne meddelelse. @ 1@ 2Skabelon: Toter Link / www.medienboard.de   Medienboard Berlin-Brandenburg (adgang 29. december 2008)
  19. ↑ FFA tildeler over 2 millioner euro i distributionsfinansiering og medietjenester 28. februar 2007 (adgang 29. december 2008)
  20. ↑ Filmindustriens rapport 2008, fakta + tal 2007 (PDF) , Österreichisches Filminstitut, s. 77 (side tilgængelig den 3. september 2014)
  21. ↑ www.europa-foerdert-kultur.info  ( siden er ikke længere tilgængelig , søg i webarkiver )  Info: Linket blev automatisk markeret som defekt. Kontroller linket i henhold til instruktionerne, og fjern derefter denne meddelelse. (adgang den 29. december 2008)@ 1@ 2Skabelon: Toter Link / www.europa-foerdert-kultur.info  
  22. Ounter Forfalskere i Hörfilm- databasen af Hörfilm e. V.
  23. ↑ 8. tyske lydfilmpris 2010
  24. ↑ Antal besøgende i henhold til 2009- filmindustriens rapport , fakta og tal 2008 (PDF)  ( siden er ikke længere tilgængelig , søg i webarkiver )  Info: Linket blev automatisk markeret som defekt. Kontroller linket i henhold til instruktionerne, og fjern derefter denne meddelelse. , December 2009, s. 40@ 1@ 2Skabelon: Dead Link / www.filminstitut.at  
  25. ↑ Resultater fra billetkontoret i henhold til www.boxofficemojo.com , 4. september 2008
  26. ↑ Biograf , udgave 08/2008, s.120
  27. ↑ Austrian Film Institute : 2008 i biografen. ( Memento af den oprindelige i marts 11 2009 i den Internet Archive ) Info: Den arkiv link blev indsat automatisk, og er endnu ikke blevet kontrolleret. Kontroller original- og arkivlinket i henhold til instruktionerne og fjern derefter denne meddelelse. (adgang til 6. februar 2009)  @ 1@ 2Skabelon: Webachiv / IABot / www.filminstitut.at
  28. ↑ www.ffa.de - Filmhitlister Tyskland (side åbnet 4. september 2008)
  29. ↑ PNN: Guld til forfalskere , Potsdamer seneste nyheder, 26. februar 2008 (adgang til 6. november 2013)
  30. ↑ www.diefaelscher.at
  31. ^ Die Fälscher vinder den 34. udgave af Gent International Film Festival , 18. oktober 2007
  32. ↑ Mellemøsten International Film Festival - Abu Dhabi: Black Pearl Vindere ( Memento af den originale fra 10. december 2012 i den Internet Archive ) Info: Den arkiv link blev indsat automatisk, og er endnu ikke blevet kontrolleret. Kontroller original- og arkivlinket i henhold til instruktionerne og fjern derefter denne meddelelse. , 19. oktober 2007 @ 1@ 2Skabelon: Webachiv / IABot / www.meiff.com
  33. ↑ Bert Rebhandl: ( Side ikke længere tilgængelig søge i web-arkiver: En moralsk duel ) , Der Standard 23. marts 2007@ 1@ 2Skabelon: Toter Link / derstandard.at
  34. ↑ en b www.film-zeit.de ( Memento af den oprindelige perioden februar 26 2008 i den Internet Archive ) Info: Den arkiv link blev indsat automatisk, og er endnu ikke blevet kontrolleret. Kontroller original- og arkivlinket i henhold til instruktionerne og fjern derefter denne meddelelse. - Presseanmeldelse om Die Fälscher (side åbnet den 28. februar 2008) @ 1@ 2Skabelon: Webachiv / IABot / www.film-zeit.de
  35. ^ Journal film-dienst og Catholic Film Commission for Germany (red.), Horst Peter Koll og Hans Messias (red.): Lexikon des Internationale Films - Filmjahr 2007 . Schüren Verlag, Marburg 2008. ISBN 978-3-89472-624-9
  36. ↑ kino.de: Filmanmeldelse af “Die Fälscher” , kino.de (adgang 6. november 2013)