Spilleren
Spilleren ( russisk : Игрокъ, moderne stavemåde Игрок, Igrok ) er en roman af Fjodor Dostojevskij .
Indlejret i en burlesk , til tider grotesk sjov historie om en gruppe mennesker, der på grænsen til økonomisk ruin venter i den fiktive kurby Roulettenburg på velsignelsen af en omfattende arv, der vil redde alle, er der præcise og detaljerede beskrivelser om spilafhængighed , kendte Dostojevskij af personlig erfaring.
Romanen er skabelonen for Sergei Prokofievs opera med samme navn (1917) samt for flere filmatiseringer.
baggrund
Spilleren optrådte i 1867 kort efter skyld og forsoning i den første komplette udgave af Dostojevskijs værker. Dostojevskij dikterede det til sin kommende kone Anna , der mestrede stenografi , på bare 26 dage. I sommeren 1865 havde Dostojevskij forpligtet sig til forlaget Stellowski om at levere en roman med ti trykark inden den 1. november. Leveringsfristen blev overholdt - selvom Stellowski forlod Skt. Petersborg den 31. oktober, netop for at gøre leveringen umulig - fordi stenografen Anna havde ideen om at deponere manuskriptet hos en notar. Gambleren er Dostojevskijs eneste roman, der ikke optrådte som en spille roman.
Romanen har selvbiografiske træk. Man kunne yderligere ved Roulettenburg i Wiesbaden tænke på, hvor Dostoevsky selv først roulette spillede, eller på Bad Homburg - disse to byer tager krav på sig selv, Dostoevsky Roulettenburg skal være. I historien hedder Homburg (samt Baden-Baden ) imidlertid som en ikke-identisk by ved siden af Roulettenburg.
Yderligere selvbiografiske træk findes i beskrivelsen af forholdet mellem Aleksej og Polina: Her har Dostojevskij bearbejdet sin ulykkelige kærlighed til Apollinarija ("Polina") Suslowa i litterære termer.
indhold
Den dybt forgældede russiske general venter i Roulettenburg med sin familie, nogle bekendte og troende på nyheden om, at den velhavende arvingstante velsigner tiden, og han kan arve hende. Dette er hans eneste chance for at afvikle gælden med den arrogante franske de (også: des) Grieux, herren til Polina, generalens steddatter. Samtidig ville dette pengetryk favorisere et bryllup mellem generalen og Mademoiselle Blanche, som heller ikke er urentabel, og som den betydeligt ældre general er håbløst forelsket i. Generalens huschef, førstepersonsfortælleren Aleksej Ivanovich, observerer franskmandens intriger, der hemmeligt har allieret sig med Blanche og kæmper med ham om Polina, som han er vildt forelsket i. Hun udnytter dog ham, latterliggør ham og straffer ham med foragt.
Pludselig dukker den resolutte matriark selv op i stedet for det håbede telegram om arvingens død. Interesseret i roulette lader hun åbent alle involverede kende hendes følelser og tanker om situationen: Generalen vil ikke modtage penge fra hende. Tværtimod - hun sætter hele sit miljø, især sin familie, på deres sted med sit ubetingede krav om at styre.
Et par dage senere er katastrofen fuldendt: Tanten har satset en stor formue på at spille roulette og tager tilbage til Moskva. De Grieux forlader Polina, Mademoiselle Blanche er ikke længere interesseret i generalen, der nu er på randen af et nervøst sammenbrud efter at have set sin arv forsvinde dag efter dag.
Nu bekender Polina Aleksej sin kærlighed, som derefter straks går til kasinoet for at få pengene til at betale for gælden med de Grieux. Efter at det faktisk lykkedes ham, indså han og Polina, at hans kærlighed til hende var blevet til spilmisbrug, da den overraskende gevinst på 100.000 floriner på Roulette og Trente et quarante efterlod ham fuldstændig dedikeret til spilinstinktet og afhængigheden af profit. Polina flygter til hr. Astley, en sej, reserveret englænder, der tager sig af hende. Aleksej har også et venligt forhold til ham, men det er ikke fortroligt og er beskadiget af Polinas bitterhed.
I sidste ende flytter Aleksej til Paris med Mademoiselle Blanche. Hun behandler ham som et kæledyr; en behandling, som generalen også får, efter at han har rejst og ankommet til Paris. Efter at den franske kvinde har bragt de 100.000 floriner igennem med pomp og luksus, herunder et bryllup (bare af hensyn til titlen) med generalen, der siden er gledet ind i dumhed, forlader Aleksej Paris forarmet og kæmper som lakei i Homburg og Baden -Bad igennem. Når han har tjent penge, fører han dem til roulette. Selv nyheden fra hr. Astley om, at Polina virkelig elsker ham, kan ikke rive ham væk fra hans spilafhængighed, som nu fylder ham fuldstændigt.
Filmatiseringer
- The Rolling Ball er titlen på en stumfilmatisering fra 1919 instrueret af Rudolf Biebrach . Martha Angerstein fungerer som Pauline Sagorianskij og Rudolf Biebrach som general Sagorianskij.
- Spilleren , også en roman om en spiller , Tyskland 1938 - instrueret af Gerhard Lamprecht . Med Eugen Klöpfer (General Kirileff), Albrecht Schoenhals (Dr. Tronka), Lída Baarová (Nina) og Hannes Stelzer (Alexej Nikitin).
- Spilleren (OT: The Great Sinner ) fra 1948. Instrueret af Robert Siodmak spillede Gregory Peck (Fedja), Ava Gardner (Pauline Ostrovsky), Walter Huston (General Ostrovsky).
- Le joueur (tysk titel: Spilleren , også: Spillet var hans forbandelse ) er titlen på en fransk filmatisering fra 1958. Instrueret af Claude Autant-Lara , Gérard Philipe (Alixei Ivanovitch) og Liselotte Pulver (Pauline Zagorianski) spillede hovedroller. Bernard Blier var Le Général Zagorienski.
- Le joueur er titlen på en fransk filmatisering fra 1962 instrueret af François Gir, som spillede André Charpak som Alexis, Huguette Hue som Pauline og Michel de Ré som Le Général.
- Gambleren er navnet på en tv -tilpasning fra 1968 instrueret af Michael Ferguson. John Phillips spillede general, Maurice Roëves the Alexi og Georgina Ward the Polina.
- Dark Days in St. Petersburg (OT: The Gambler ) 1997 - Instruktør: Károly Makk . Generalen blev spillet her af John Wood , Alexei af Dominic West og Polina af Polly Walker .
- Gambleren , tysk filmatisering fra 2005, instrueret af Erhard Riedlsperger . Hannelore Elsner kan ses i rollen som spilleren Polina Sieveking.
Nuværende problemer
- Fjodor M. Dostojevskij: Spilleren. Fra noterne fra en ung mand (oversat af Swetlana Geier ). Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 2011, ISBN 978-3-596-18899-4 .
- Fyodor M. Dostoyevsky: Spilleren. Fra noterne fra en ung mand (oversat af Arthur Luther ). dtv 19107, München 2007, ISBN 978-3-423-19107-4 .
- Fjodor M. Dostojevskij: Spilleren. Fra noterne fra en ung mand (oversat af Werner Creutziger). Samling TB 6110, Berlin 2008, ISBN 978-3-7466-6110-0 .
- Fyodor M. Dostoyevsky: Spilleren. Fra noterne fra en ung mand (oversat af Hermann Röhl ). Anaconda, Köln 2005, ISBN 978-3-938484-49-4 .
- Fyodor M. Dostojewskij: Spilleren eller roulette -slottet (oversat af Alexander Nitzberg ). dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-28097-6 .
Lydbøger
- Fyodor M. Dostoyevsky: Spilleren. [Radiospil, instrueret af Gert Westphal], Hörverlag, München 2011, ISBN 978-3-86717-726-9 (lyd-CD).
- Fyodor M. Dostoyevsky: Spilleren. [Uafkortet læsning. Med Michael Rotschopf. Oversat af Swetlana Geier. SWR. Instrueret af Felicitas Ott] DAV, Berlin 2011, ISBN 978-3-86231-055-5 (5 lyd-cd'er, ca. 393 minutter).
Weblinks
- Projekt Gutenberg Tysk oversættelse i elektronisk form
- Parallel tekst på russisk og tysk i ParallelBook -format
- Spilleren i uddrag som en gratis lydbog
- Opera The Player (med fotos)
Individuelle beviser
- ↑ Epilog i: Der Spieler - bølge Romane und Novellen, Piper-Verlag, Munchen, 1965 (10-volumen tynd trykte udgave)
- ↑ Brev 279 af 17. juni 1866 til Anna Korvin-Krukovskaya, Dostoevsky Letters, bind 2, 1860-1867, Ardis, Ann Arbor 1989, ISBN 0-88233-926-5 .
- ^ Antonius Lux (red.): Store verdenshistoriske kvinder. Tusind biografier i ord og billeder . Sebastian Lux Verlag , München 1963, s. 134.
- ↑ I det sidste kapitel står der for eksempel: ”Dengang tog jeg virkelig til Homburg; men ... jeg var så tilbage i Roulette Castle, jeg var også i Spa . Jeg var endda i Baden , hvor jeg havde rejst som betjent for en hr. Hinze ... "