Smilets land

Smilelandet er en romantisk operette i tre akter af Franz Lehár . Teksten er af Ludwig Herzer og Fritz Löhner-Beda baseret på en skabelon af Victor Léon . Først hed stykket The Yellow Jacket . Stykket foregår i Wien og Beijing i 1912.

Den første opførelse af stykket i sin første version under titlen The Yellow Jacket fandt sted den 9. februar 1923 i Wien; Det blev første gang opført den 10. oktober 1929 i Berlin Metropol Theatre under titlen Smileland .

orkester

To fløjter (2. også piccolo ), to oboer , to klarinetter , saxofon , to fagoner , fire horn , to trompeter , tre tromboner , tuba , en harpe , celesta , stort slagværk og strygere ; Tilfældig musik : violin , violoncello og klaver ; 2 piccolofløjter , 4 Aida-trompeter , basstromme , lilletromme , militærtromme, bækker , tam-tam , glockenspiel .

grund

Lisa, den forkælede datter af greve Lichtenfels, forelsker sig i den kinesiske prins Sou-Chong til en fest i hendes fars hus. Hun er meget imponeret over hans beherskede lidenskab kombineret med den eksotiske aura i hans udseende. Prins Sou-Chong gengælder hendes følelser og følger, i modsætning til farens advarsler, hendes kærlighed til Kina. I Kina vil det forelskede par dog snart blive kastet tilbage til den sociale virkeligheds grund. De bliver mere og mere bevidste om deres karakterers inkompatibilitet. Lisas tidligere beundrer, grev Gustav von Pottenstein (kaldet Gustl), der fulgte hende til Kina, giver hende trøst. Sou-Chong bliver bedt af sin strenge onkel, som det er en gammel skik, om at gifte sig med fire Manchu-piger. Da han følger denne tradition, kaster han Lisa i dyb fortvivlelse. Drevet af længslen efter sit tidligere liv planlægger hun derefter at flygte fra paladset sammen med Gustl. Sou-Chong forpurrer hendes plan, men han indser, at han ikke kan holde Lisa og lader hende gå med et trist smil.

reception

Smilelandet er den mest succesrige operette efter Lehár's Merry Widow . Det blev godt modtaget af offentligheden fra starten og vises stadig i mange teatre i dag. Værket tilhører komponistens sidste kreative fase og har operatræk. Plottet og musikken er mere dramatisk end i komponistens tidlige værker, og der er ingen lykkelig slutning . I dette værk, som Lehár kaldte den romantiske operette, blev nogle sange igen specielt tilpasset den store tenor Richard Tauber. På en måde indtager værket en særlig position i Lehárs oeuvre, fordi det var komponistens eneste permanent vellykkede genindspilning . I årenes løb har han igen og igen forsøgt at puste nyt liv i nogle mislykkede operetter ved at omarbejde dem og give dem en ny titel. Med Schön ist die Welt (en genindspilning af operetten Endlich alene ) opnåede han en midlertidig, men ikke permanent, succes. Alle andre forsøg af denne art mislykkedes. Kun Smilelandet fik det store gennembrud som en revision af den gule jakke .

Musikalske numre af operetten

Produktionsdesign til en produktion i Berlin i september 1945

Fra denne operette kommer den berømte tenorsang Your is my heart , der blev verdensberømt gennem tolkninger af blandt andet Richard Tauber .

Pianoreduktionen af ​​Glockenverlag Wien (originaludgave af komponisten) indeholder følgende musiknumre:

For numrene 7 og 7 ¹ / ₂  , har komponisten tilbudt endnu mere pompøse versioner til åbningen af 2. akt og teatrene kan frit vælge mellem versioner. Den mere pompøse variant kommer sandsynligvis fra originalværket The Yellow Jacket .

Oprindelseshistorie

Ideen til plot af den gule jakke kom fra Lizzy Léon, som også skrev manuskriptet. Hendes far Viktor Léon overtog det for ti procent af de afholdte royalties. Manuskriptet forestillede sig en maharajah som hovedperson. Den kinesiske prins Sukong introducerede Léon for datidens kinesiske skikke. I stedet for en maharajah gjorde han en kinesisk prins ved navn Sou-Chong til den førende skuespiller og gav operetten titlen The Yellow Jacket, svarende til ceremonien, hvor en premierminister var klædt i en gul jakke. Léons kone Ottilie skrev teksten til Sou-Chongs performancesang Just Smile . Den gule jakke adskiller sig fra Smilelandet ved, at prinsen i det foregående stykke ikke er villig til at give afkald på sin kærlighed og giver afkald på sine tiltænkte koner og politiske ansvar og i stedet gifter sig med Lisa. Ifølge Lehár, der senere forsvarede det, forårsagede denne ægteskabelige forening "fremmedgørelse" hos nogle mennesker.

Hubert Marischka var den første prins Sou-Chong. Den gule jakke var ikke en stor succes. Forfatterne Ludwig Herzer og Fritz Löhner-Beda blev betroet revisionen af ​​operetten for Richard Tauber. Löhner-Beda flyttede passagen

fra første til anden akt og skrev teksterne i stedet

Komponist Lehár ændrede også store dele af musikken. I Spanien blev operetten kaldt El pais de la sonrisa . Léon valgte oversættelsen Smilelandet som den nye titel.

Forskelle på den gule jakke

Den gule jakke adskiller sig på mange måder fra sin senere genindspilning . I det foregående afsnit blev sangen Your is my hele hjerte nævnt, hvis tekst er blevet ændret, og placeringen i stykket er blevet mere gunstig. På side 96 og 97 i sin Lehár -biografi påpegede Norbert Linke nogle yderligere forskelle og ligheder. Det starter med folket. Den Lisa i delstaten Smiles er den første version stadig Lea og Gustl blev derefter kaldt Claudius . Modedanse som shimmy og foxtrot blev ikke overført til smilelandet fra originalen . Disse passede ikke ind i den nye versions operatil. Følgende sange er taget fra originalen: Freunderl har ikke noget imod , Smil altid , Når krysantemumerne blomstrer og Fra æbleblomster en krans . Duetten Det hænger himlen fuld af violiner fra den gule jakke er blevet omskrevet og flyttet fra nr. 14 (gammel) til nr. 4 i partituret. Det er blevet kaldt en deux for te lige siden . Nye kompositioner i smilets land inkluderer duetten, der lagde kærligheden i vores hjerter og sangens eventyr om lykke . Nogle af finalerne og korene taget fra originalen er blevet betydeligt forkortet. Derudover endte det originale plot med en lykkelig slutning .

Fonogrammer

I løbet af årtierne er der foretaget adskillige optagelser af værket på plade eller cd. Her nævnes kun to eksempler:

• I 1967 blev der optaget med Graunke Symphony Orchestra og det bayerske radiokor. Willy Mattes stod for den overordnede ledelse . Anneliese Rothenberger , Nicolai Gedda , Renate Holm , Harry Friedauer og Jobst Moeller optrådte som solister . I 2012 blev denne optagelse udgivet som en cd under mærket Köln samling .
• I 2006 blev der optaget med München Radioorkester og igen med det bayerske radiokor. Ulf Schirmer stod for den overordnede ledelse . Bidragydere var: Camilla Nylund , Julia Bauer, Piotr Beczala , Alexander Kaimbacher , Alfred Berg og Theodor Weimer. CD'en blev udgivet på CPO -etiketten .

Filmatiseringer

• Den første filmversion af operetten var 1930. Instrueret af Max Reichmann spillede Richard Tauber , Mary Losseff og Margit Suchy hovedrollerne. Det var den første internationale succes for den tyske lydfilm .
• I 1952 filmede Berolina værket i farver. Ægteparret Marta Eggerth og Jan Kiepura spillede hovedrollerne under ledelse af Hans Deppe og Erik Ode . Det var deres sidste film sammen. Walter Müller og Paul Hörbiger spillede andre hovedroller . Lehárs musik kunne kun høres i et arrangement af Alois Melichar . Se Smilelandet (1952) .
• I 1961 var der en tv -tilpasning med Gerhard Riedmann (sunget af Fritz Wunderlich ) og Ernst Stankovski som Gustl.
• 1974 en tv-version med René Kollo (Sou-Chong), Birgit Sarata (Lisa), Dagmar Koller (Mi) og Heinz Zednik (Gustl), dirigent: Wolfgang Ebert , instruktør: Arthur Maria Rabenalt .

litteratur

• Norbert Linke : Franz Lehár . S. 96ff

Weblinks

• Indhold og data fra programhæftet i anledning af en produktion af BR ( Memento fra 11. december 2007 i internetarkivet )
• Fra hitlisten til NDR ( Memento fra 30. september 2007 i internetarkivet )
• Smilets land i operetteleksikonet

Bemærkninger

1. ↑ Information om tilblivelsen ifølge Franz Zwetschi Marischka: Altid kun smil , Wien, München 2001, s. 77–80.