Peter Beuth (politiker, 1781)

Peter Beuth omkring 1835, tegning af Franz Krüger

Æresgrav , Chausseestrasse 126, i Berlin-Mitte

Christian Peter Wilhelm Friedrich Beuth (født 28. december 1781 i Kleve ; † 27. september 1853 i Berlin ) var en tysk ministerembedsmand, politiker og grundlægger af Berlin Trade Institute . Som højtstående preussisk ministerembedsmand og medlem af statsrådet blev han den såkaldte "far til preussisk handelsfremme ".

Ved hjælp af en række passende foranstaltninger - etablering af  klubber og skoler, overførsel af teknologi fra udlandet, skabeloner til æstetisk design af industriprodukter og andre - banede han vejen for preussiske producenter fra fremstilling til konkurrencedygtig industriproduktion.

Liv

Beuths buste i Technikmuseum Berlin

Beuth var søn af en læge. I 1798 begyndte han at studere jura og kameravidenskab ved University of Halle . Siden 1799 var han medlem af Corps Guestphalia Halle .

I 1801 trådte han ind i den preussiske embedsværk, i 1806 blev han assessor i Bayreuth , 1809 rådmand i Potsdam og 1810 et hemmeligt seniorskatteråd i finansministeriet i Berlin . I denne stilling var han som medlem af Kommissionen for skattereform og handelsreform på kontoret for statskansler Karl August von Hardenberg involveret i udarbejdelsen af ​​relevante lovforslag. I 1813/14 deltog han i Lützow Freikorps i Befrielseskrigene mod Napoleon og blev tildelt jernkorset 2. klasse.

Beuth var medlem af det tyske bordselskab, der blev grundlagt i 1811 . I overensstemmelse med den grundlæggende antisemitiske holdning, der blev dyrket der , talte han imod jødernes juridiske ligestilling.

I henhold til cirkulæret fra finansminister Hans Graf von Bülow fra juli 1814 måtte "det 6. administrationsbureau under navnet General Administration for Trade and Commerce rådgive og behandle alle fabriks- og handelspoliti og tekniske spørgsmål". Efter at Beuth i begyndelsen af ​​august 1814 spurgte Bülow om, at han "måske ville ansætte ham igen i Berlin", meddelte Bülow Gottlob Johann Christian Kunth , direktøren for denne afdeling, to dage senere, at han ville være "den hemmelige chef for skatterådgivning Beuth foredrag. råd i den sjette generelle administration. ”Samtidig blev Beuth samtidig informeret om, at han var nødt til at“ tage stillingen som forelæsningsråd i General Administration for Trade and Industry ”og rapportere til Kunth. Beuth spillede en central rolle i udarbejdelsen af ​​skattelovgivningen i 1817.

I 1821 blev han medlem af statsrådet.

I begyndelsen af ​​november 1830 henvendte Beuths chef Friedrich von Schuckmann og finansminister Karl Georg Maaßen sig til kong Friedrich Wilhelm III. , ”Den hemmelige finansrådgiver Beuth, der fungerer som direktør i Indenrigsministeriet for handels- og industrispørgsmål, i virkeligheden. Secret Secret Government Council "at udpege.

Med ansøgningen om at tillade Johann Albert Eytelwein , direktøren for Bauakademie , at trække sig tilbage, foreslog Schuckmann kongen i midten af ​​november 1830, at “Geheime-Ober-Finanz-Rath Beuth skulle efterfølge direktøren for Bauakademie kan overtage, for hvilke det samme gerne og gratis har accepteret udsigten til, at der kan forventes et redesign. "

Beuths "afskedigelsesanmodning" fra juni 1845 til Friedrich Wilhelm IV. Tilskyndede kongen til at spørge finansminister Eduard von Flottwell, om Beuth "ikke bør forblive ansvarlig for handelsinstituttet, selv efter hans afskedigelse fra aktiv embedsværk" kan. Flottwell svarede i begyndelsen af ​​juli, at "Beuth forblev standhaftig i sit syn på helt at trække sig tilbage." I efteråret 1845 trak han sig fra finansministeriet, men forblev medlem af statsrådet.

Med sin pensionering i begyndelsen af ​​september 1845 blev Beuth udnævnt af kongen til et "æresmedlem" i "departementet for finansministeriet for handel, industri og byggeri" for at give "finansministeren den rige skat" af hans "viden og erfaring" og hans "afprøvede råd".

Beuth blev begravet på Dorotheenstadt kirkegård nær sin ven Karl Friedrich Schinkel . Den grav ære byen Berlin med en rekonstrueret grav og granit stele med et portræt medaljon, skabt af Reinhold Begas , ligger på Birkenallee vest for den Cantian familie grav mindesmærke designet af Karl Friedrich Schinkel i CAL G1 sektionen.

Biblioteket fra Beuths ejendom blev auktioneret den 3. juli 1854 af Berlin -boghandleren Ralph Friedländer.

plante

Den historiske situation

I Preussen, som i andre absolutistiske stater, udviklede sig en statskontrolleret økonomi i 1700-tallet, hvis eksport blev fremmet, mens den stort set var beskyttet mod udenlandsk konkurrence ved importtold . Dette lukkede, såkaldte merkantilistiske eller protektionistiske system var midlertidigt vellykket, men på lang sigt viste det sig at være en hindring for teknisk og økonomisk fremgang. Siden slutningen af ​​1700-tallet blev det erstattet af ideer baseret på den engelske økonom Adam Smiths lære (1723-1790). I henhold til dette kunne størst mulige fremskridt opnås ved fri konkurrence mellem alle økonomiske kræfter, selv på tværs af landegrænser, hvorved social harmoni og social ligevægt ville opstå af sig selv.

På universiteter og blandt de yngre preussiske embedsmænd, som Beuth var medlem af, mødtes læren om frihandel livlig godkendelse. Imidlertid blev det også anerkendt, at der var behov for større statsindsatser for at skabe de nødvendige betingelser for uafhængig, fri handling.

De såkaldte Stein-Hardenberg-reformer gav de juridiske rammer for dette, især gennem afskaffelse af underdanighed og livegenskab (1807) og obligatoriske laug (1810) og gennem afskaffelse af traditionelle beskyttelsestoldsatser og importforbud (1818).

Det forventede hurtige opsving blev dog ikke realiseret. De indenlandske håndværkeres underskud i forhold til den tidlige industrielle udvikling i Vesteuropa var for stort, især i England var de langt fremme. De preussiske håndværkere og producenter var for vant til den mangeårige statslige protektionisme. Endnu en gang var der brug for regeringshjælp, denne gang med den uddannelsesmæssige opgave at forberede fremtidige iværksættere på kravene i deres nye rolle. Dette problem var i centrum for Peter Christoph Wilhelm Beuths arbejdsliv.

Forretningsfremme

De rollemodeller for producenter ...

Den Warwick vase fra modeller for producenter og håndværkere

I 1821 havde Beuth som direktør for den tekniske deputation for handel og handel den første levering af modellerne udgivet til producenter og håndværkere . Det omfattende arbejde med kobberstik i stort format blev igangsat i fællesskab af ham og Schinkel. I overensstemmelse med det klassicistiske mål om enhed mellem brugbarhed og skønhed var det meningen, at det skulle bidrage til smagsdannelsen på handelsskoler, men blev også uddelt som en pris til de enkelte producenter. De viste objekter var baseret på antikkens former og blev anbefalet som prøver til nye dagligdags genstande. De rollemodeller ... havde en betydelig indflydelse og var stadig bliver genoptrykt i 1860'erne.

Erhvervsforeningen

Medlemskort til brancheforeningen, underskrift: Beuth

Som leder af den ansvarlige ministerielle afdeling kunne Beuth iværksætte et omfattende program for handelsfremme. Efter eksemplet fra brancheforeningerne i England og Frankrig og Polytechnic Association i Bayern oprettede han " Association for Promotion of Trade in Preussen ", og han blev selv dens formand. I sin åbningstale i anledning af foreningens stiftelse blev der sagt "... en stat, der ligesom preusseren udsætter sine producenter ... for vind og vejr for konkurrence, efter min mening også har pligt at gøre dem kendt med midlerne til at overleve konkurrencen sejrrigt ”. Det første møde fandt sted den 15. januar 1821 i byrådets hal i Berlin. Formålet med foreningen var at nås ved "at notere sig forretningstilstanden i ind- og udland, undersøge opdagelser og opfindelser, undervise, opmuntre ved at belønne vigtige opfindelser, konkurrere ved at tilbyde bonusser". I det år det blev stiftet, havde foreningen 194 berlinere og 173 udenlandske medlemmer, herunder handels- og industriminister Heinrich von Bülow , Alexander von Humboldt , Karl Friedrich Schinkel og inspektøren for det kongelige jernstøberi i Berlin Johann Friedrich Krigar .

Fra 1822 udgav foreningen sit eget blad, foreningens forhandlinger til fremme af industrien i Preussen . Det rapporterede om klubbens interne anliggender, men først og fremmest behandlede det tekniske spørgsmål, tekniske prisopgaver blev fastsat, og deres løsninger blev offentliggjort i de følgende udgaver. I den første udgave blev problemerne med at bygge hængebroer for eksempel diskuteret , især den nye anvendelse af smedejern til kæder og trådtråde. Disse artikler havde indflydelse på det senere design af Brooklyn Bridge i New York . De forhandlinger ... snart udviklet sig til en højt respekteret specialist tidsskrift. I 1822 holdt foreningen på Beuths initiativ sin første handelsudstilling i bygningen af ​​handelsdeputationen på Klosterstrasse; Deltagelse og resultater var imidlertid skuffende. Iværksætteri, der tog hensyn til konkurrencen, var endnu ikke udviklet, kun få producenter var klar til offentligt at præsentere deres formularer og tekniske mønstre. Det viste sig, at preussiske industriprodukter næppe var konkurrencedygtige på det tidspunkt.

Industriel uddannelse

Derudover var Beuth forpligtet til bedre faglig uddannelse. Udover det traditionelle håndværk og kunstneriske indhold, skulle der komme nye teknologiske og økonomiske komponenter, det handlede om en "uddannelse til industrien", som Beuth allerede havde forklaret i 1817 i en undersøgelse for Kulturministeriet . Der var tidlige former for erhvervsuddannelse inden for civilingeniør og kemi , men ikke inden for mekanik og maskinteknik , hvor de vigtigste fremskridt kunne forventes.

Bygning af handelsinstituttet, til højre tilbygningsbygningen

Efter at Beuth fik ansvaret for handelsskoler i 1820, kunne han åbne en toklasses handelsskole - et " teknisk institut " - med i første omgang 13 elever og fire lærere i bygningen af ​​sin tekniske deputation i Klosterstrasse den 1. november 1821 . Instituttet, der også var åbent for de lavere klasser i befolkningen, adskilte sig klart fra undervisning på universiteter - her skulle ikke videnskabelig, men praktisk viden formidles. Beuth skrev: “Hvis du vil lære mere, kan du gøre det på universitetet. Jeg udelukker dette mere fra den tekniske skole, fordi jeg betragter det mere som et pryd end en væsentlig indflydelse på industriernes velstand og deres velstand ”. Indledningsvis var "en god håndskrift tilstrækkelig til optagelse i lavere klasse; evnen til at følge den mundtlige fremstilling og til at regne ud, hvad der er blevet præsenteret sprogligt, ligesom almindelig regning ”. For overklassen blev det antaget: ”Kendskab til geometri ( planimetri og stereometri ) uden beviser; Kendskab til almindelig regning , til brug af logaritmer ; Elementær viden inden for fysik og kemi; Håndtegning baseret på opførte kroppe, maskintegning baseret på dine egne fotos og geometriske fremstillinger. ”I 1826 blev handelsinstituttet udvidet til at omfatte en tredje klasse, og uddannelsesniveauet steg hurtigt. Efter at have fusioneret med Berlin Building Academy (som blev ledet af Beuth i 1830'erne, på det tidspunkt blev det kaldt Allgemeine Bauschule), opstod Royal Technical University of Charlottenburg i 1879 , senere det tekniske universitet i Berlin . I den preussiske provins Westfalen, hvor jern allerede blev produceret og forarbejdet på det tidspunkt, oprettede Beuth et andet industrielt træningsanlæg. Den Hagen handel skole blev åbnet den 1. december 1824 blev senere staten ingeniør skole for maskinteknik og elektronik og endelig en af de fire steder i sydlige Westfalen University of Applied Sciences .

Bygningen af ​​den tekniske deputation, den tidligere Hackescher Palais, husede handelsinstituttet og brancheforeningens forsamlingslokale, værksteder, laboratorier og et bibliotek samt deputationens samlinger. En maskinsamling, en modelsamling og en samling af færdige produkter var tilgængelige for den interesserede offentlighed. Beuth havde således skabt et slags teknologicenter, et kontaktpunkt for håndværkere, hvor den nyeste viden inden for alle brancher skulle formidles, fra teknologi til kunstnerisk design. En tilbygning fra årene 1827-29 gjorde også selve bygningen til et udstillingsværk. For første gang i Berlin blev der bygget et hus i skeletkonstruktion med støbejernsstøtter; Beuth havde lært teknologien at kende på en studietur sammen med Schinkel i England i 1826, hvor talrige industribygninger blev opført på denne måde. Kort efter deres hjemkomst designede de to forlængelsen sammen.

Import af viden

Overførslen af ​​teknologiske innovationer fra de avancerede økonomier i England og Vesteuropa til Preussen var et særligt punkt på programmet i Beuths mangfoldige aktiviteter. Han rekrutterede udenlandske eksperter, og han finansierede informationsrejser fra sine egne ingeniører og teknikere, der studerede de mest moderne maskiner og organisationen af ​​succesrige virksomheder i udlandet. Nogle af disse aktiviteter kom i det mindste tæt på det, der nu kaldes industrispionage. De dagbogsindlæg, Schinkel lavede under turen til England i 1826, afslører karakteren af ​​sådanne udflugter. Han skulle selv studere nye museumsbygninger på kongens vegne, men var også meget interesseret i alle tekniske nyskabelser og fulgte Beuth med på sine udforskninger. Begge besøgte fabrikker og tekniske faciliteter af forskellig art næsten hver dag. Beuth købte og sendte hjem, hvad han mente var nyttigt for udviklingen af ​​Preussen - maskiner eller konstruktionstegninger , frø og nye racer af husdyr . Eksportforbud for visse maskiner blev omgået ved at dirigere dem til Berlin via mellemadresser, hvor de derefter blev demonteret, genopbygget og muligvis forbedret. Hvis du ikke kunne købe, hvad du ville, forsøgte Schinkel og Beuth i det mindste at spore tekniske detaljer. Flere gange bemærkede Schinkel imidlertid også sætninger som: "Maskinen er dækket og vises ikke".

Vellykket eksamen

Medalje for Beuths farvel som formand for Heinrich Lorenz's brancheforening

Siden 1830'erne er tempoet i den tekniske fremgang steget betydeligt, ikke mindst på grund af udviklingen i jernbanetrafikken. Efter forbindelsen mellem Berlin og Potsdam blev sat i drift som den første linje i Preussen i 1838 , var der et støt voksende behov for skinner og køretøjer samt maskiner til deres produktion. Beuth så imidlertid netop denne teknik med skepsis - han var selv en lidenskabelig rytter. Omkring 1840 kunne han fastslå, at hans mål stort set var nået, og overgangen fra fremstilling til industriel produktion havde været vellykket. Højdepunktet og afslutningen på hans arbejde i den preussiske embedsværk var den vellykkede handelsudstilling i 1844 i Berlin, en national udstilling af alle lande i den tyske toldunion , som trådte i kraft i 1834. 260.000 besøgende så præsentationerne af 3.040 udstillere. Statsejede virksomheder viste også bemærkelsesværdige produkter, men lederpositionen var i mellemtiden blevet overført til private iværksættere. Berlin maskinteknisk institut grundlagt i 1837 af August Borsig , en tidligere studerende ved handelsinstituttet, viste det 26. lokomotiv fra deres produktion som højdepunktet i udstillingen. Det blev kaldt "Beuth". I 1846 opgav Beuth formandsposten i brancheforeningen. Ved denne lejlighed, en bronze blev medalje præget at viser hans portræt på forsiden og geni af den tekniske udvikling på ryggen , som allegorisk søer metal kuber som frø til nye maskiner. Som afsked modtog Beuth en guldpræget kopi.

Offentlig anerkendelse og kritik

Skulpturer Beuth (til venstre) med W. v. Humboldt foran DIN -bygningen i Berlin

Frimærke 1981

Umiddelbart efter Beuths død opstod ideen om at erhverve sit kunstneriske gods "til statsregnskaber og kombinere det med Schinkel -museet", som kongen også kunne lide. I den officielle ansøgning til ham fra oktober 1853 understregede handelsminister August von der Heydt Beuths "vellykkede bestræbelser på at indføre kunst i handelen og hæve og perfektionere den ved at perfektionere smag. I denne retning har han hånd i hånd med sin ven Schinkel, der er i familie i ånden, vakt og udviklet smagen hos de unge, der tilhører handelen i de kommercielle undervisningsinstitutioner, han oprettede, ved at sprede klassiske antikkens modeller og tidligere århundreders kunst og ved at tilegne sig hvad nutidens kunst og industri tilbød i ind- og udland for at have en effekt i en bred kreds. "

De mange "hippologiske værker" i Beuth, d. H. "Bøger og illustrationer vedrørende viden og avl af heste" burde ifølge bygningsakademidirektør Carl Ferdinand Busse til minister von der Heydt i midten af ​​august 1854 "placeres i kobberstiklokalet uden yderligere brug som bevis på den afdøde Beuths særegne personlighed og uddannelse "eller" Passende til biblioteket på Royal School of Veterinary Medicine eller det store universitetsbibliotek ".

I midten af ​​juli 1856 blev ”Königl. Kuratorium for Beuth-Schinkel-museet “bl.a. Følgende kendes i Vossische Zeitung : “Efter de genstande, der blev erhvervet på ordre fra kong Majestæt af kongen fra boet efter Real Privy Councilor Beuth, hovedsageligt bestående af værdifulde kobberstik af ældre mestre i tysk, hollandsk, fransk og italienske skoler, blev sorteret og mærket med Schinkel-Museo, adgang til denne samling finder sted hver tirsdag og fredag ​​fra kl. 11.00 til 01.00 mod adgangsbilletter (...). "

Den 13. maj 1861 blev bronze Beuth -monumentet modelleret af August Kiß afsløret på Schinkelplatz foran Berlin Building Academy . Otte basisrelieffer af Friedrich Drake hyldede Beuths tjenester. Både statuen og reliefferne blev støbt i bronzestøberiet i handelsinstituttet. Monumentet, der er blevet restaureret og delvist restaureret i sin gamle skønhed gennem nye afstøbninger af de originale basrelieffer, der blev opbevaret i Berlin City Museum Foundation og genopbygningen af ​​tabte basisområder, står ved siden af ​​statuerne af Karl Friedrich Schinkel og Albrecht Daniel Thaer , grundlæggeren, som også blev renoveret og suppleret i 2000'erne i det moderne landbrug i Preussen. På det tidspunkt blev dette ensemble af monumenter forstået af den preussiske domstol som en demonstration af borgerlig selvtillid og blev grundigt afvist. En dobbelt statue, som Beuth viser i samtale med Wilhelm von Humboldt, har siden 1987 været foran det tyske standardiseringsinstitut ( DIN ) i Burggrafenstrasse i Berlin-Tiergarten . De to statuer er støbninger af assistentstatuerne fra figurprogrammet designet af Gustav Hermann Blaeser på bunden af rytterstatuen af den preussiske kong Friedrich Wilhelm III. i Köln .

Flere gadenavne minder om Beuth, såsom Beuthstrasse i Berlin-Mitte , Berlin-Niederschönhausen , Kleve og i Leipzig - Mockau . Udgiveren af DIN hedder Beuth Verlag . Datterselskabet til DIN sælger nationale og internationale standarder og udvikler multimedie specialistlitteratur til industri, videnskab, handel, servicesektoren, studier og håndværk. Det Tekniske Universitet i Applied Sciences Berlin omdøbt sig selv den 1. april 2009 til Beuth Universitet Applied Sciences Berlin ; Beuth Engineering School var allerede en af ​​sine forgængerinstitutioner. Til minde om Beuth har Deutsche Maschinentechnische Gesellschaft uddelt sin Beuth -medalje hvert år siden 1899 - fra 1899 til 1974 på grundlag af en præmieoverdragelse og siden 1975 i form af en konkurrence. Udover vinderne hædrer Beuth -medaljen personligheder, der har ydet et særligt bidrag til den videre udvikling af jernbanetransport og integration af teknologiske innovationer i jernbaneindustrien. Busten af ​​Beuth af Christian Daniel Rauch i Nationalgalleriet i Berlin tjente som model for prægning af forsiden af ​​Beuth -medaljen .

Fjernelse af mindetavlen i Kleve

AStA -mærkat til registrering af navnet "Beuth" (2019)

Efter den offentlige diskussion om en rapport fra sociologen og racismeforsker Achim Bühl, som Beuth tilskriver en rolle i den sociale konsolidering af antisemitisk harme , blev mindepladen fjernet fra hans tidligere bopæl i Kleve i juni 2018. Efter en klage over proceduremæssige spørgsmål til borgmester Sonja Northing , bekræftede lokalrådet beslutningen. Et sted, hvor mærket skulle udstedes offentligt igen, er blevet diskuteret siden oktober.

Omdøbning af universitetet

Siden 2017 har Beuth University of Applied Sciences Berlin diskuteret omdøbning af sit universitet. I januar 2020 afholdt universitetet et symposium om dette, hvorfor Akademisk Forsamling besluttede at kassere navnet. Præsidenten havde indsendt anmodningen om omdøbning. Som en videnskabelig institution har universitetet et ansvar for klart at modsætte sig antisemitisme og racismetendenser, forklarede Ullmann. Ved at droppe navnet "Beuth" indstiller universitetet "et klart og aktivt signal".

litteratur

• Karl Karmarsch :  Beuth, Peter Caspar Wilhelm . I: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Bind 2, Duncker & Humblot, Leipzig 1875, s. 588.
• D. Ogden, G. Bost: Ganzel & Wulff - The Quest for American Milling Secrets. (= TIMS Bibliotheka Molinologica. Bind 20). 2010, ISBN 978-92-9134-025-5 .
• Helmut Reihlen : Christian Peter Wilhelm Beuth - en historisk refleksion i anledning af 125 -året for hans død. I: DIN-Mitteilungen. 57, nr. 9, 1978.
• Helmut Reihlen: Christian Peter Wilhelm Beuth: En overvejelse af den preussiske politik for erhvervsfremme i første halvdel af 1800 -tallet og relief fra Drake Beuth. Beuth Verlag, 2014, ISBN 978-3-410-24705-0 .
• Peter Lundgreen : Tekniker i Preussen under den tidlige industrialisering. Publikationer af den historiske kommission i Berlin, bind 20. Verlag Walter de Gruyter, Berlin 1965.
• Ilja Mieck : Preussisk industripolitik i Berlin 1806–1844. (= Publikationer af den historiske kommission i Berlin. Bind 20). Walter de Gruyter forlag, Berlin 1975.
• Conrad Matschoß : Preussens fremme af handel og dens stormænd. VDI-Verlag, Berlin 1921.
• HJ Straube: CPW Beuth. I: Deutsches Museum, traktater og rapporter. Udgave 5. VDI-Verlag, Berlin 1930.
• Hans Haussherr :  Beuth, Christian Peter Wilhelm. I: Ny tysk biografi (NDB). Bind 2, Duncker & Humblot, Berlin 1955, ISBN 3-428-00183-4 , s. 200 f. ( Digitaliseret version ).
• Elisabeth Bartel, Anette Bossmann (red.): Jerntider . Et kapitel i Berlins industrihistorie . Verlag Willmuth Arenhövel, Berlin 2007, ISBN 978-3-922912-67-5 , s. 16-24.
• Hemmelig statsarkiv for preussisk kulturarv (red.): Klosterstrasse 36. Indsamling, udstilling, patentering. I begyndelsen af ​​Preussen som industristat. Udstillingskatalog. Berlin 2014, ISBN 978-3-923579-19-8 .
• Christoph von Wolzüge : Karl Friedrich Schinkel - Under stjernehimlen. Biografi . Edition Fichter, Frankfurt 2016, ISBN 978-3-943856-33-0 , s. 334–357 (bind, kapitel om Beuth).
• Reinhart -rute: Schinkel eller økonomien i det æstetiske. Lukas Verlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-86732-295-9 , s. 9 ff. (Kapitel 1 "Tabte illusioner" om Beuths indflydelse som preussisk reformtjenestemand)

Weblinks

• Litteratur af og om Peter Beuth i kataloget over det tyske nationalbibliotek
• Ingen pris uden industri . I: TU -praktikant , juli 2003
• Beuths betydning og arbejde . German Machine Technology Society
• Wolfgang Burgmer: 09/27/1853 - Jubilæet for Christian PW Beuth WDR ZeitZeichens død den 27. september 2013 (podcast)

Individuelle beviser