krusurt

krusurt
Mugwort (Artemisia vulgaris)

Mugwort ( Artemisia vulgaris )

Systematik
Familie : Daisy familie (Asteraceae)
Underfamilie : Asteroideae
Stamme : Anthemideae
Sub tribus : Artemisiinae
Genre : Artemisia
Type : krusurt
Videnskabeligt navn
Artemisia vulgaris
L.

Den almindelige mugwort ( Artemisia vulgaris ), også krydderi mugwort eller Common mugwort kaldet, er en plante af slægten Artemisia i familien af daisy familien (Asteraceae, Compositae forældet). Mugwort pollen er en almindelig årsag til allergiske reaktioner .

beskrivelse

Illustration fra Koehlers lægeplanter , bind 3, 1898
Detalje af krusblade
Total blomsterstand med flere kurve, der hver indeholder mange gullige rørformede blomster.

Den flerårige urteagtige plante når væksthøjder på 60 centimeter op til 2 meter. De mest opretstående stængler er højst tyndhårede. Pinnate blade er grove, normalt 2,5 til 5 (sjældent op til 10) centimeter lange og 2 til 3 centimeter brede. Bladets overside er grøn, undersiden tomentose.

Mange kopformede delvise blomsterstande står sammen i terminal, panikulerende blomsterstande . De iøjnefaldende, hvidgrå, gullige eller rødbrune blomsterhoveder er 2,5 til 3,8 millimeter i højden og 2 til 3 millimeter i diameter. Blomsterhovederne indeholder kun frugtbare , radialt symmetriske rørformede blomster , på ydersiden syv til ti hunner og indeni (sjældent fem til) otte til 20 hermafroditter. De ægformede skoldblade er behårede tomentose. De gullige til rødbrune rørformede blomster er 1 til 3 millimeter lange.

De glatte, mørkebrune til sorte ellipsoide achene er 0,5 til 1 millimeter lange og 0,1 til 0,3 millimeter brede.

Blomstringsperioden strækker sig fra juli til september. Frugtmodningen begynder i september.

Det antal kromosomer er 2n = 18, 36, 40 eller 54.

Mulig forvirring

Bladene på det meget giftige blå munkeskab har en vis lighed. I modsætning til krusbladene er de imidlertid ikke tomentose på undersiden. Den bynke ambrosia ( bynke-ambrosie ) ligner også bynke.

økologi

Krusen er en vedvarende, kortvarig hemicryptophyt , den har rødder 60 til 155 mm dybe.

Blomsterne udsættes for vindbestøvning ; pollen frigives om morgenen mellem kl. 6 og 11. den blomstrer i det første leveår.

Frugterne er kun 1,5 millimeter lange og 0,1 mg tunge, skaldede achenes uden pappus , deres skoldblade danner en kapsel, der åbner, når den er tør og spredes af vinden. Derudover er der en forarbejdningsspredning z. B. af småfugle. Hele planten kan producere op til 500.000 frugter om året. Frøene er langtidsholdbare lette bakterier .

Den blomstrende krusurt er en væsentlig årsag til høfeber .

Hændelse

Man mener, at Artemisia vulgaris findes vildt i Europa, de tempererede områder i Asien og Nordafrika. Artemisia vulgaris er en neofyt i Nordamerika og Grønland .

Krusen er en typisk " rodafgrøde - ukrudt " og spredes sandsynligvis sammen med det neolitiske landbrug. Det er fundet i Centraleuropa siden bandkeramik . Den oprindelige fordeling af krusurt kan ikke længere bestemmes i dag, efter at den blev spredt af mennesker over næsten alle nordlige regioner i verden.

Mugwort er almindelig i alle føderale stater i Østrig og Tyskland. I Allgäu -alperne stiger den på Haldenwanger -alpen nær Geißhorn i Bayern til en højde på 1650 meter.

På næringsrige jordarter, især ruderale enge , forekommer kruset vildt. Artemisia vulgaris er en karakteristisk art af klassen Artemisietea.

Dyrkning til udvinding af olie til parfumeindustrien finder sted i Nordafrika ( Algeriet , Marokko ) og Sydeuropa ( Frankrig , Balkan ).

Taksonomi

Artemisia vulgaris blev første gang udgivet i 1753 af Carl von Linné i Species Plantarum . Synonymer for Artemisia vulgaris L. er Artemisia opulenta Pamp . , Artemisia samamisica Besser og Artemisia superba Pamp.

ingredienser

Der er en europæer ( Artemisia vulgaris var. Vulgaris ) og en asiatisk sort ( Artemisia vulgaris var. Indica ), som adskiller sig i sammensætningen af ​​den æteriske olie. Sammensætningen varierer imidlertid også meget lokalt.

De vigtigste ingredienser i krusurt er sesquiterpenlaktonerne , der er ansvarlige for den bitre smag, og op til 0,2% kompleks æterisk olie . Mugwort indeholder følgende klasser / stoffer:

brug

Høsttiden strækker sig fra juli til oktober. Så længe blomsterhovederne stadig er lukkede, skal du skære de øverste spidser af skuddene. Så snart disse åbnes, bliver bladene bitre og er ikke længere egnede til krydderier. Høsttiden for roden er sent efterår .

Mugwort er en af ​​de traditionelle Grutbier urter og bruges som krydderiplante til fedt, brugte tunge kødretter. De indeholdte bitre stoffer stimulerer dannelsen af mavesaft og galde og understøtter dermed fordøjelsen. Parfumeolie ("Essence d'Armoise") fås fra de tørrede planter ved dampdestillation .

Mugwort bruges også i fytoterapi . Nogle ingredienser (f.eks. Thujone ) er giftige og gør tvivlsom langvarig brug eller høje doser. På grund af dets æteriske oliers toksicitet advares det mod brugen af ​​krusurt i aromaterapi . Den lægemiddel kaldes Artemisiae herba eller Herba Artemisiae , er de tørrede endestykker med blomsterhovederne indsamlet under blomstring periode. I traditionel kinesisk medicin bruges det i moxa -terapi .

Efternavn

Det tyske navn Beifuß ( gammelhøjtysk pīpōʒ, mellemhøjtysk bībuoʒ, bībōz) er afledt af det oldhøjtyske verbum bōʒen "stoop, hit". Forbindelsen er uklar; det kan være, at bladene blev skubbet til brug eller på grund af den frastødende ( apotropaiske ) effekt, de siges at have på såkaldte mørke kræfter. Anvil er også beslægtet .

Den folkemusik etymologiske nyfortolkning til fods (allerede synlige i middelhøjtysk mindre formular bīvuoʒ) er relateret til en overtro , at bynke ville give udholdenhed og hurtighed, når du kører, da Plinius allerede rapporteret.

Almindelige navne

Andre almindelige tysksprogede navne er kost urt, flueurt, gåsgræs, St. John's belt herb, jomfruurt, midsommerurt, kvindeurt, vild malurt eller wisch. I tysktalende lande er følgende andre trivielle navne eller blev brugt til denne plantearter, nogle gange kun regionalt: Beifess ( Transsylvanien ), Beipes ( Erzgebirge ), Beiposs ( middelhøjtysk ), Beiras (Middle højtysk), Beivoss, Bei Weich (mellemhøjtysk), Bibes ( oldhøjtysk ), Biboess (mellemhøjtysk), Bibot ( Altmark , oldhøjtysk), Biboz, hagesmæk ( Inselsberg ), Bibus (mellemhøjtysk), Biefes ( Eifel , Altenahr) ), Bifaut ( Pommern ), Bifood ( Holstein ), Bifoss ( Mellemøsten nedertysk ), Bifot (Pommern, Mecklenburg ), Bigfood (Holstein), Bivoet, Bivuz (Middle højtysk), Biwes ( Ruhla ), Bletechan (middelhøjtysk ), Buchen (mellemhøjtysk), Buck, Buckela ( Bern ), Bucken, Budschen , Bugel ( mellemhøjtysk), Bugga (mellemhøjtysk), Bugge (mellemhøjtysk), Buggel (mellemhøjtysk), Buggila ( Mellemhøjtysk), Bybot (mellemlødtysk), Byfas (mellemnedertysk), Byfass (mellemnedertysk), Byfoss (mellemnedertysk), Byfu s, Byssmolte (mellemhøjtysk), Byvoet (mellemnedertysk), Bywt, Flegenkraut (Altmark), Gänsekraut ( Schlesien ), Gurtelkraut (mellemhøjtysk), Hermalter (mellemhøjtysk), Himmelker (mellemhøjtysk, nævnt omkring 1519), Himmelskehr, St. Johannisgürtel ( Østrig , Schweiz ), perikon ( Vorarlberg ), maiden urt (Altmark), Herretøj krig, Magert ( Bremen ), Melcherstengel ( Augsburg ), Müggerk ( Ostfriesland , Oldenburg), Muggart , Muggerk (Oldenburg), Muggert (East Friesland), Mugwurz, Muterkraut, Muzwut, Peifos, Peipoz, Pesenmalten (mellemhøjtysk), Pesmalten, Peypoz (oldhøjtysk), Pipoz (oldhøjtysk), Puckel (mellemhøjtysk) ), Puggel (mellemhøjtysk), Gross Reinfarn (mellemhøjtysk), Reynber (mellemhøjtysk), Rotbuggele (Schweiz), Siosmelta (oldhøjtysk), Schossmalten ( Salzburg , Linz ), Sonnenwendel, Sonnenwendgürtel, Sunbentgürtel, Sunibentgürtel (Mellemhøjtysk), Suniwendgürtel (mellemhøjtysk), Sunnenwendelgürtel, Weiberkrau t, Weibpass (mellemhøjtysk), Wermet (Bern), Wermut (mellemhøjtysk), Wipose (mellemhøjtysk), Wisch (Eifel) og Wil Wurmbiok ( Wangerooge ).

historie

Nogle gange er det stadig uklart, hvilke plantearter der blev omtalt i bøgerne om lægeplanter af gamle og middelalderlige forfattere med navnene "Artemisia", "Biboz", "Peipoz", "Peyfues" og "Bucken". Ud over Artemisia vulgaris i antikken kommer Artemisia campestris og Artemisia arborescens samt Artemisia maritima i tvivl . Først fra begyndelsen af ​​det 15. til det 16. århundrede blev dette navn helt sikkert tildelt plantearten mugwort ( Artemisia vulgaris ) gennem illustration og beskrivelse .

Beskrevet som " urternes mor" ( mater herbarum ) ( Macer floridus 11. århundrede) var krusurt det vigtigste middel til behandling af kvinders sygdomme. For det andet skal det helbrede fordøjelsesbesvær og urinvejsobstruktion.

Mugwort samt øl med smag af murturt blev antaget at være gavnligt for kvinders sundhed med hensyn til frugtbarhed, menstruation og fødsel i slutningen af ​​1700-tallet. Det skal også helbrede nyre- og blæresten.

Mugwort i rite og mytologi

Ifølge Plinius bør vandrere, der bærer "Artemisia" med sig, ikke blive trætte på rejsen.

Den første urtebog på tysk, Prüller -urtebogen skrevet i første halvdel af 1100 -tallet , beskrev den rituelle brug af mugurturt i obstetrik:

“Biboz… iſt wib zediu gŏt. da ſi der nyde. bint irz uf bogen. Jeg nyder en zeſtunte. nim iz fra scire. daz daz ineider det lukker. "(" ... Mugwort er godt for kvinden, der er ved at komme sig efter fødslen. Bind hendes mugwort på maven, og hun genopretter hurtigt. Tag det væk igen med det samme, så der ikke forekommer indre organer. ")

I den tyske Macer (1200 -tallet) blev der skelnet mellem en mugwort med en rød stilk og en mugwort med en hvid stilk. Bladene af den rødstammede krusurt, strippet nedad, skal hjælpe med sen menstruation, dem af den hvidstammede krusurt, fjernet opad, hvis menstruationen varer for længe.

Mugwort bør have et særligt forhold til sommersolhverv . Deraf hans navne "Sunbent Belt", "Sant Johans Kraut" og "Himmelker". Omsluttet med en krans af kruset blev bålet danset rundt. Denne krans blev derefter kastet i ilden "sammen med al fjendtlighed".

I tidligere tider blev krusurt brugt i Centraleuropa ved sommer- og vintersolhverv (især i de tolv Rauhnächten ) sammen med andre tørrede urter til at afværge onde ånder i huse og stalde som røgelse. Oprindelsen til denne skik er sandsynligvis i gamle kultiske handlinger fra de germanske folk.

Mugwort er den første af de ni urter i den gamle engelske tekst Nine Herbs Charm , se der for detaljer.

I middelalderen blev mugwort betragtet som et meget effektivt middel mod og mod trolddom. Derudover var den en del af mange såkaldte magiske opskrifter. På højderyggen hæftet med toppen nedad, forsvarer krusurt angiveligt blink og holder sygdom væk. Det samme gør sig gældende for Thorellensteine eller fjolsens kul , som menes at findes på plantens rødder på St. John's Day.

Mugwort rødder til epilepsi

“Beyfůssz: eller Buck. ... magierne graver denne rod vff S. Johanns abent / ſo ſonn vndergadt / ſo find ſye darbey ſchwartze köenlin ved roden hængende. Og alo / jeg gik /elb / iſt en særlig hemmelighed, hvad der ville blive behandlet med det. ... "

- Otto Brunfels : Urtebog . Strasbourg 1532, s. 237.

"Denne værdige urt Beifůß / eller Bucken / S. Johans kraut vnnd gurtel / iſt kommer også ind i ſuperſtitionen vnnd magi / alſo, at ret meget af denne urt / på en bestemt dag og ſtand graver som verber / kolchen kolen og fjols .. . "

- Hieronymus Bock : Urtebog . Strasbourg 1539, del I, kapitel 113.

"Artemisia ... Roden bruges sjældent, nogle gør en masse hvidtning fra Beyfoot -kulene, som ikke er andet end de gamle, døde sorte rødder af dem, de formodes at være et pålideligt middel mod den faldende sygdom , og skal indsamles omkring St. John's Day om sommeren. ... "

- Onomatologia medica completea eller Medicinisches Lexikon… Gaum, Ulm et al. 1755, kolonne 140.

I det 19. århundrede (1824 - ca. 1900) blev mugwort -rødder brugt i tysktalende lande til behandling af epilepsi .

I Forbundsbladet nr. 122 af 6. juli 1988 offentliggjorde kommission E fra det tidligere føderale sundhedskontor en (negativ) monografi om krydderurt og krydderurt. Det anbefaler ikke terapeutisk brug.

Historiske illustrationer

Se også

kilder

litteratur

  • Leila M. Shultz: Artemisia. I: Flora of North America Editorial Committee (red.): Flora of North America North of Mexico . Bind 19: Magnoliophyta: Asteridae, del 6: Asteraceae, del 1 (Mutisieae - Anthemideae). Oxford University Press, New York / Oxford et al. 2006, ISBN 0-19-530563-9 , Artemisia vulgaris , s. 533 (engelsk, online ). (Afsnittets beskrivelse)
  • M. Qaiser: Flora of Pakistan 207: Asteraceae (1) - Anthemideae. University of Karachi et al., Karachi et al. 2002, s. 123, Artemisia vulgaris , online . (Afsnittets beskrivelse)
  • Anne Iburg (red.): Dumonts lille krydderiordbog. Udgave Dörfler im Nebel Verlag, Egolsheim 2004, ISBN 3-89555-202-X .
  • Siegfried Bäumler: Medicinsk plantepraksis i dag: portrætter, opskrifter, anvendelse. Specialudgave af 1. udgave fra 2007, Urban & Fischer, München 2010, ISBN 978-3-437-57271-5 .
  • Christoph Jänicke, Jörg Grünwald, Thomas Brendler: Håndbog Fytoterapi: Indikationer - applikationer - Effektivitet - Forberedelser. Videnskabeligt forlag, Stuttgart 2003, ISBN 3-8047-1950-3 .

Individuelle beviser

  1. ↑ a b c Ruprecht Düll , Herfried Kutzelnigg : Lommeordbog over planter i Tyskland og nabolandene. Den mest almindelige centraleuropæiske art i portræt . 7., korrigeret og forstørret udgave. Quelle & Meyer, Wiebelsheim 2011, ISBN 978-3-494-01424-1 , s.  117-118 .
  2. ↑ Mugwort pollen kan føre til pollenallergi. Hentet 5. juni 2018 .
  3. ↑ Pollenallergi og høfeber. Hexal, adgang til 5. juni 2018 .
  4. ^ Artemisia vulgaris i Germplasm Resources Information Network (GRIN), USDA , ARS , National Genetic Resources Program. National Germplasm Resources Laboratory, Beltsville, Maryland. Hentet 18. februar 2018.
  5. ↑ Leila M. Shultz: Artemisia Linnaeus. : Artemisia vulgaris , s. 533 - samme tekst online som det trykte værk , I: Flora of North America Editorial Committee (red.): Flora of North America North of Mexico. Bind 19: Magnoliophyta: Asteridae, del 6: Asteraceae, del 1 (Mutisieae - Anthemideae). Oxford University Press, New York og Oxford, 2006, ISBN 0-19-530563-9 .
  6. ^ Manfred A. Fischer, Karl Oswald, Wolfgang Adler: Udflugtsflora for Østrig, Liechtenstein og Sydtyrol . 3. forbedrede udgave. Province of Upper Austria, Biologicenter for de øvre østrigske statsmuseer, Linz 2008, ISBN 978-3-85474-187-9 , s. 924 .
  7. ^ Erhard Dörr, Wolfgang Lippert : Flora af Allgäu og dens omgivelser. Bind 2, IHW, Eching 2004, ISBN 3-930167-61-1 , s. 610.
  8. ^ Erich Oberdorfer : Plantsociologisk udflugtsflora for Tyskland og nærområder. 8. udgave. Stuttgart, Verlag Eugen Ulmer, 2001. ISBN 3-8001-3131-5
  9. ↑ Carl von Linné: Art Plantarum . tape 2 . Lars Salvius, Stockholm 1753, s. 848 ( digitaliseret versionhttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttp%3A%2F%2Fwww.biodiversitylibrary.org%2Fopenurl%3Fpid%3Dtitle%3A669%26volume%3D2%26issue%3D%26spage%3D848%26date%3D1753~GB IA% 3D ~ MDZ% 3D% 0A ~ SZ% 3D ~ dobbeltsidet% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D ).
  10. ↑ a b c d Colin W. Wright: Artemisia . CRC Press, 2003, ISBN 978-0-203-30306-1 , s. 118 ( begrænset forhåndsvisning i Google Bogsøgning).
  11. ^ JK Aronson: Meylers bivirkninger af plantelægemidler . Elsevier, 2008, ISBN 978-0-444-53269-5 , s. 65 ( begrænset forhåndsvisning i Google Bogsøgning).
  12. ↑ Amritpal Singh: Naturlægemidler som terapeutiske midler . CRC Press, 2014, ISBN 978-1-4665-9860-7 , s. 147 ( begrænset forhåndsvisning i Google Bogsøgning).
  13. ↑ a b Ursel Bühring: Practice textbook Medicinal Herbology Basics - Anvendelse - Terapi . Georg Thieme Verlag, 2014, ISBN 978-3-8304-7750-1 , s. 244 ( begrænset eksempel i Google Bogsøgning).
  14. ↑ Spise og drikke: Mugwort: viden om små produkter
  15. ↑ Synonymer til lægeplanter ( Memento fra 5. januar 2013 i internetarkivet )
  16. ^ Georg August Pritzel , Carl Jessen : De tyske folkenavne på planter. Nyt bidrag til den tyske sproglige skat. Philipp Cohen, Hannover 1882, s. 44-45 (online).
  17. ↑ Friedrich Staub, Ludwig Tobler: Schweizerisches Idiotikon. Ordbog over det schweiziske tyske sprog. Redigeret af Albert Bachmann, Otto Gröger et al., Frauenfeld 1881 ff., Bind IV, s. 1091.
  18. ^ Heinrich Marzell : Ordbog over tyske plantenavne. 5 bind, Leipzig, fra bind 3 Stuttgart / Wiesbaden, bind I, s. 436 f.
  19. ↑ Julius Berendes (red.): Des Pedanius Dioskurides medicament theory in 5 books. (1. århundrede) Enke, Stuttgart 1902, Bog III, kap. 117: Artemisia; Kasket. 118: Finbladet Artemisia (digitaliseret version )
  20. ↑ Plinius. Naturalis historia . Bog XXV, § 73–74 (kapitel XXXVI) (digitaliseret latin) ( digitaliseret udgave Külb 1840–1864 tysk)
  21. ↑ Galenus . De simplicium medicamentorum temperamentis ac facultatibus , lib. VI, kap. I / 62 (2. århundrede) (Kühn -udgave 1826, bind XI, s. 839): Artemisia (digitaliseret version)
  22. ^ Pseudo-Apuleius . (4. århundrede), (efter Howald Sigerist 1927: Kapitel 10: Artemisia monoclonos; Kapitel 11: Artemisia tagantes; Kapitel 12: Artemisia leptofillos). Trykt i Rom 1481 (digitaliseret version)
  23. ↑ Macer floridus . (11. århundrede) Trykt i Basel 1527, kapitel 1: Artemisia (digitaliseret version)
  24. ↑ Cirka instans . De simplicibus medicinis. (12. århundrede) Udskriv Venedig 1497, nr. XXIV: Artemisia (digitaliseret)
  25. ↑ Hildegard von Bingen . Physica . (12. århundrede), trykt Strasbourg 1533, s.37: Artemisia (digitaliseret version)
  26. ↑ Innsbrucker (Prüller) urte bog . (1100 -tallet). Statsbibliotek München Clm 536 ark 86v Biboz (digitaliseret version ) . Friedrich Wilhelm . Monumenter over tysk prosa. München 1914-16, bind I (tekst), s. 42-43 (digitaliseret version) ; Bind II (kommentar), s. 109 (digitaliseret version) .
  27. ↑ Franz Pfeiffer (red.). Konrad von Megenberg . Naturens bog . (14. århundrede) Stuttgart 1861, s. 385: Peipoz. (Digitaliseret version)
  28. ^ Tyske Macer . (1200-tallet) Heidelberg Universitetsbibliotek Cpg 226, Alsace 1459–1469, ark 179v-180r Artemisia byfuß (digitaliseret version ) . Bernhard Schnell , William Crossgrove: Den tyske ›Macer‹ (Vulgate -version) ... M. Niemeyer, Tübingen 2003, kapitel 1.
  29. ↑ Herbarius Moguntinus . Mainz 1484. Kapitel 12: Arthimesia Bifoiß (digitaliseret version )
  30. ↑ Gart der Gesundheit . Mainz 1485. Udgave Augsburg (Schönsberger) 1485: Kapitel 1: Arthemisia Beifuß (digitaliseret version )
  31. ^ Galangal krydderi -afhandling (14. / 15. århundrede) Heidelberg Cpg 620, samling af opskrifter - Nordbayern omkring 1450, ark 85v: Arthemisia puggel (digitaliseret version ) . For den komplicerede historie om oprindelsen og overførslen af ​​den galangale krydderiafhandling, se: Den tyske litteratur i middelalderen. Forfatterens leksikon. Bind III, kol. 476-479: G. Keil: Henrik Harpestraeng. og bind VI, kol. 988-990: WC Crossgrove: Niederdeutscher Gewürztraktat.
  32. ↑ Gabriel von Lebenstein . (14. / 15. århundrede) Udgave Eis / Vermeer 1965, s. 62–63: Pejppos, Peyfues. --- München. Bavarian State Library, Clm 5905, Bl. 55r: Peyfucs water (digitaliseret version )
  33. ^ Michael Puff . Hæfte over det udbrændte vand (15. århundrede) Trykt af Augsburg (Johannes Blaubirer) 1481 Ark 6v: Mugwort Sunbent bælte eller rød swaddling (digitaliseret)
  34. ↑ Hieronymus Brunschwig . Lille destilleringsbog . Strasbourg 1500, ark 31v: Bucken (digitaliseret version )
  35. ↑ Heinrich Marzell : Vores lægeplanter: deres historie og deres position i folklore. 2. udgave (under titlen History and Folklore of German Medicinal Plants ), Stuttgart 1938, 283–288.
  36. ↑ Den perfekte brygger eller korte lektion i brygning af alle øltyper. Frankfurt og Leipzig 1784 . Genoptryk-Verlag Leipzig, Leipzig 1990, ISBN 3-8262-0201-5 , s. 106-107 .
  37. ↑ Plinius. Naturalis historia . Bog XXVI, § 150 (kapitel LXXXIX). Latin - lxxxviii online udgave Chicago ; Tysk Denso udgave II, s. 440
  38. ↑ En lignende populær anvendelse af mugwort blev beskrevet i den tyske Macer i det 13. århundrede : “… Swelch wip fungerer med et barn, sudet si den bibos med vin eller med bire unde bruger det: si geniset på stuntet. Eller du binder den crůt, du har kogt, til dit højre lår [= til dit højre lår], og du har en god hånd. Man sal er lige ved hånden, når kint er født, men tager. Sumet one icht, is is smaller. ” ( Heidelberg Universitetsbibliotek. Cpg226, Elsass 1459-1469, ark 179v / E ) I 1485 overtog sundhedens have denne version fra den tyske Macer: “… Hvilken kvinde med barnegang ader i arbejde lyt et barns sudet sye den byfuss med wyn ader med øl vnd den også i det genopretter hun zů hant. eller man binder ir daz god innnn krut til ir højre hånd diech du gendanner zů hant. En sal også zů hant wan daz kint født wirt daz krut abenemen. Hvis du opsummerer den store skade. " (Digitaliseret version )
  39. ↑ Lorenz Fries . Synonima… Strasbourg 1535, A 9 (digitaliseret) .
  40. ↑ Mugwort (artemisia vulgaris). Hentet 16. marts 2016 .
  41. ↑ Jf. Også Dieter Beckmann, Barbara Beckmann: Alraun, Mugwort og andre hekseurter: daglig viden om tidligere tider. Frankfurt am Main / New York 1990.
  42. ^ Anne Iburg (red.): Dumonts lille krydderiordbog. S. 51-52
  43. ↑ Otto Brunfels . Herb bog Strasbourg 1532, side 237: Beyfuss eller Buck (digitaliseret udgave )
  44. ↑ Hieronymus Bock . Urtebog , Strasbourg 1539, del I, kapitel 113: Mugwort (digitaliseret version)
  45. ↑ Onomatologia medica completa eller Medicinisches Lexikon ... Gaum, Ulm et al. 1755, kolonne 140 (digitaliseret version)
  46. ^ Christoph Wilhelm Hufeland . Artemisia vulgaris 'kræfter mod epilepsi. Journal of Practical Medicine. 1824 LVIII. Bind (IV. Stykke, april 1824, s. 78-88) (digitaliseret version )
  47. ^ Johann Heinrich Dierbach . De seneste opdagelser i Materia Medica. Groos, Heidelberg / Leipzig 1828, s. 217–228 (digitaliseret version )
  48. ^ Theodor Friedrich Ludwig Nees von Esenbeck og Karl Heinrich Ebermaier. Håndbog i Medicinisch-Pharmaceutischen Botanik. Arnz & Comp., Düsseldorf 1831, bind II, s. 731-733 (digitaliseret version ) .
  49. ↑ N. Anke. Dekan for det medicinske fakultet i Moskva. Rad. Artemisiae vulgaris. En farmakologisk afhandling . I: Medicinische Zeitung Russlands, 13. bind (1856), s. 17–20 (digitaliseret version) ; S. 25–29 (digitaliseret version)
  50. ↑ (negativ) monografi af Kommissionen E (digitaliseret version)

Weblinks

Commons : Mugwort ( Artemisia vulgaris )  - Samling af billeder, videoer og lydfiler
Wiktionary: Mugwort  - forklaringer på betydninger, ordoprindelse, synonymer, oversættelser