Anacoluth
Som Anakoluth ( den yngre og den , af antikke græske ἀνακολουθία anakolouthía , tysk , mangel på sammenhæng 'især for grammatikere en sætning, hvis ende grammatisk er ikke begyndelsen' latin anacoluthon , tysk sæt pause selv Anakoluthon , Anakoluthie ) henviser til en pause i sætningsstrukturen eller afslutningen af en sætning, der allerede er startet. Du starter en sætning, tænker igen og fortsætter på en måde, der ikke svarer til den sætning, du startede, eller du bryder den af. For eksempel kan det grammatiske forhold mellem sætningens dele blive forstyrret, eller en ny tanke kan forstyrre sætningens konsistens; ofte er det simpelthen omlagt.
Anacoluthen forekommer især i mundtlige udtalelser, men kan også bruges som en stilistisk enhed ( retorisk figur ).
at forme
Der er tre typer:
- Den udgang ( aposiopese ): Tja, jeg ved ikke ... (udgang fra en sætning, der er allerede begyndt = brække)
- Den tilbagetrækning : han skylder hende en masse ... alt. I dette tilfælde korrigeres "noget" med "alt", efter at det er blevet sagt, så der er et lille skridt baglæns / tilbagetrækning af højttaleren fra det allerede sagt ord, når sætningen (= tilbagetrækning).
- Den Overgangen fra en påbegyndt sætning struktur til en anden: Hvis nogen fødselsdag ... men du bør tidligere været gad vide hvad der kunne ønske som en gave.
Ansøgning
En anakoluth er tegn på den mundtlige stil i daglig tale . I det skriftlige udtryk betragtes det som defekt, hvis det ikke bruges som en stilistisk enhed.
Som en retorisk figur giver anakoluthen i litteraturen livlighed og ægthed til den gengivne tale og viser for eksempel højttalernes ophidsede stemning eller den (lave) sociale position. Ernst Bloch var opmærksom på figuren og bekræftede, at den skildrer verdens fragmentering bedre end det normalt ubrudte skriftsprog: ”Det, der er klart i sig selv, kan også være klart i repræsentationen. […] Fermenteringen, den gestikulerende, den stadig i sving […] er anderledes. På sprog svarer det til den bevægende, den uigennemsigtige, den nye applikation, anakoluthen. Et sådant sprog med det 'ufuldstændige' [...] løber ikke risikoen for at simulere perfektion, hvor der ikke er nogen, mens et glat sprog gennem sin egen glathed skjuler det, der skal siges. "
Anacoluthe er almindelige stilindretninger i kabaret . Piet Klocke er for eksempel og Dieter Hildebrandt og Werner Finck kendt for deres konsekvente anvendelse .
Eksempler
"Korf opfinder en frokostavis / som, når du har læst den, / du er fuld."
(Formuleringen "som ... er du træt" er en anacoluth - sætningsstrukturen er forkert på dette tidspunkt.)
"Hun rammer, rive rustningen fra hans krop,
den tand, hun banker ind i hans hvide bryst."
"Det er dyrere, og det er lille."
("Selvom" ikke løses af et "men ..." eller "for ...".)
"Vi omringede ZONE med politisnarver ... og havde sandsynligvis ret i det ... forresten - jeg ved det ikke, jeg ved det ikke." "
(Sætningen, der begynder med "i resten", skal fortsættes med prædikatet, dvs. "hvid", efter verbet anden position, der er sædvanlig på tysk , startes en ny sætning i stedet.)
litteratur
- Duden. Grammatikken. 6., revideret udgave, Dudenverlag, Mannheim / Leipzig / Wien / Zürich 1998, s. 713–714 indeholder et særskilt afsnit ”Sætningsbrud” (= Anakoluthe), ISBN 3-411-04047-5 .
- Ludger Hoffmann : Anacoluth og sproglig viden. (PDF; 252 kB) På: tysk sprog. Tidsskrift for teori, praksis, dokumentation 19 (1991), s. 97–119.
- Gero von Wilpert : Emneordbog for litteratur (= Kröners lommeudgave . Bind 231). 3. forbedrede og udvidede udgave. Kröner, Stuttgart 1961, DNB 455687846 , s. 12-13.
- Gisela Zifonun, Ludger Hoffmann, Bruno Strecker et al.: Grammatik af det tyske sprog . de Gruyter, Berlin, New York 1997, s. 444-466, ISBN 3-110-14752-1 .
Weblinks
- "Anakoluth" i Grammis, IDS 'online-grammatik
- "Anakoluth" i KinderundJugendmedien.de , online specialistleksikon for medieforskning til børn og unge
Individuelle beviser
- ^ Wilhelm Pape , Max Sengebusch (arrangement): Kortfattet ordbog for det græske sprog . 3. udgave, 6. indtryk. Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914 ( zeno.org [åbnet den 6. marts 2019]).
- ↑ Zifonun / Hoffmann / Strecker 1997: s. 443 ff.
- ↑ Ernst Bloch: Talt og skriftlig syntaks. Anacoluthen. I: ders.: Litterære essays. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1965, s. 560-567.
- ↑ Michael Landmann : Samtale med Ernst Bloch (Tübingen, 22. december 1967). I: Bloch-Almanach 4 (1984), s. 15-40, her s. 20f. Citeret her fra Achim Keßler: Ernst Blochs æstetik. Fragment, montage, metafor. Königshausen & Neumann, Würzburg 2006, s.142 .
- ↑ Piet Klocke: Kan jeg afslutte en ting her ?! Heyne-Verlag, München 2011, ISBN 978-3453601628 .
