Gamle georgiske sprog
Gammel georgiansk
ႤႬႠჂ ႵႠႰႧႭჃႪႨ | ||
---|---|---|
periode | 4.-11 århundrede | |
Tidligere talt ind |
nutidens Georgien | |
Sproglig klassifikation |
|
|
Sprogkoder | ||
ISO 639-3 |
oge |
Gammel georgisk ( georgisk ძველი ქართული ენა ) er en indledende fase af det georgiske sprog . Gammel georgisk betyder nærmere georgisk, som blev talt mellem 4. og 11. århundrede. Middel -georgisk blev talt fra det 11. århundrede .
Fonologi
Konsonantisme
Old Georgian har et relativt stort lager med 31 konsonanter . Særligt bemærkelsesværdigt er eksistensen af glottaliserede plosiver , for eksempel pˀ , tˀ og kˀ . Denne type konsonant findes på mange kaukasiske sprog .
Udtalen af de gamle georgiske konsonanter ligner meget den fra den nye georgier.
De harmoniske gruppers udseende er karakteristisk. Når to konsonanter mødes, assimilerer den ene sig til den anden med hensyn til stemme , aspiration og glottalisering. For eksempel slettes vokalen i passiv form af verbet tˀex- ('pause'). Da de to konsonanter derefter er i direkte kontakt, assimilerer den anden sig til den første: tˀex- → tˀx- → tˀqˀ- .
I sonorant forekommer konsonanter undertiden metatese . For eksempel: qrmal-i ('sværd-NOM'), men rqml-eb-i ('sværd', mere præcist: 'sværd-PL-NOM').
Vokalisme
De gamle georgiske vokaler blev også artikuleret på samme måde som den nye georgier.
foran | central | bag- | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
lukket | jeg | u | ||||
midten | e | O | ||||
åbensindet | -en |
Til synkope ofte opstår, når vokalerne anbringer er fastgjort, og derefter de stavelser ville -antal stigning. For eksempel: cˀqˀal-i ('vand-NOM') → cˀqˀl-is ('vand-GEN'). I sådanne tilfælde reduceres / u / og / o / til [w] (se også: glidende lyd ).
Vægt
Ligesom New Georgian havde Old Georgian en dynamisk accent . I to- og tre-stavelsesord blev den første stavelse ofte understreget.
Fonotaktik
Gammel georgisk er kendetegnet ved et stort antal konsonantklynger . Disse klynger findes både ordindledende og -intern eller -finale. Eksempler er mcnebaj ('bud') eller mkˀwircxl ('livlig, frisk, livlig') (efter Fähnrich (1991: 40)). Klynger, der er for komplekse løses ved at slette en lyd ( labials ofte slettet): tkwmuli → tkmuli (sagde).
Der er også vokalklynger; de kan også findes i alle dele af ordet. En pause er ikke ualmindelig her . For eksempel moaoqres ('de ødelagde') (Fähnrich (1991: 40)).
Hvis to identiske lydsekvenser mødes, slettes normalt en af dem. For eksempel: / romelta tana / → [romeltana] ('med dem').
Nominelle stængler har primært formen CVC og præfikser formen CV-. Suffiks er for det meste spejlbilledet af det typiske præfiks og har derfor ofte formen -VC. (Hvor C = konsonant og V = vokal.)
morfologi
Fleksion og afledning virker for det meste ved hjælp af anbringelser. Graden af syntese af disse anbringelser var separativ i den forstand, at næsten hver anbringelse udtrykte nøjagtigt én betydning. De få anbringelser, der kunne udtrykke to betydninger, udløste også en veksling af ordstammen .
Ved sammenkædning (se også syntetisk sprog ) i forbindelse med den separative syntesegrad af affikser resultat for det typiske lange Altgeorgische præfiks - og suffiks kæder.
Typer af orddannelse er komplet reduplikation , præfiksation, suffiksation eller sammensætning , vokalvekslinger i stammen.
Old Georgian havde følgende tilfælde , som alle var kodet med suffikser på substantivet:
- Nominativ
- Ergativ (Stjernen (1994: 3): " emne -kasus [...] for de aktive verber , som i en form for aoristen havde brug for -gruppe.")
- Genitiv
- Aditiv
- dativ
- Medvirkende
- Adverbial
- vokativ
Case morfeme indtager den anden endelse slot , hvilket resulterer i følgende sekvens: stamme - flertalsmarkør - sagsmarkør .
Verbet konjugation er også forskelligartet - sproget har flere iteratives , konjunktiv og imperativer . Eventuelt kan verbet også være kongruent med det indirekte og direkte objekt .
Dele af tale
Navneord
I gammel georgisk er der intet køn og ingen grammatiske klasser, det vil sige, der er ingen tilbagegangsklasser - sproget er ufleksibelt. For at udtrykke kønnet (naturligt køn) kombineres substantiverne med tilsvarende tillægsord .
Gammel georgiansk havde tre tal , nemlig ental , n- flertal og eb-flertal. "Det antages, at n-flertal opstod fra en tidligere dual " (Fähnrich 1994: 55). Ental og n-plural afviger med forskellige case suffikser, hvorved der i n-flertalsform ergative, genitiv, aditive, dativ, instrumental og adverbial er syncretic . Navnet "n-flertal" er måske afledt af suffikserne for nominativ og vokativ, hvor en [n] er placeret foran entalformen. Eb -flertallet dannes ved at indsætte -eb- mellem stammen og sagens suffiks.
Case markør:
sag | Ental | eb flertal | n flertal |
---|---|---|---|
Nominativ | -i / -j | -eb-i | -ni |
Ergativ | -mand | -eb-mand | -t (a) |
Genitiv | -is (a) / -js (a) | -eb-er (a) | -t (a) |
Aditiv | -isa / -jsa | -eb-isa | -t (a) |
dativ | -s (a) | -eb-s (a) | -t (a) |
Medvirkende | -it (a) / -jt (a) | -eb-it (a) | -t (a) |
Adverbial | -tilføje | -eb-annonce | -t (a) |
vokativ | -O | -eb-o | -ingen |
Substantiver, der ender på l, bruger kun -d i adverbialet . Substantiver på en grænse, brug de nominative, genitive og Aditiv j -formularer.
genstande
Følgende demonstrative pronomen blev brugt som en bestemt artikel . Der er ingen ubestemte artikler, hvis substantivet forekommer uden en artikel, så har det en ubestemt betydning. Substantiver med artiklen kunne ikke være i vokativ.
Adjektiver
Adjektiver kongruerede i case og nummer med substantiverne og blev normalt placeret efter dem. Bøjningen var identisk med substantiverne.
Udtalelser
De pronominer af 2. persons ental ( ʃen , 'du'), 1. person flertal ( ʧʰwen , 'vi') og 2. person flertal ( tkwen , 'du') kan ikke bøjes. De tredje personer udtrykkes ved hjælp af demonstrative pronomen: ese ('dette'), ege ('der da', mellem 'dette' og 'dem') og igi / isi ('det'). Disse pronomen har kun to tal, fordi eb -flertal ikke findes for dem. Så snart de afvises, er der en stilkveksling (mere præcist: suppletion ).
3. person pronomen i ental
sag | ese | ege | igi | isi |
---|---|---|---|---|
Nominativ | ese | ege | igi | isi |
Ergativ | en mand | maga-n | mand | ima-n |
Genitiv | er-er | synes godt om-er | m-er | jeg savner |
Aditiv | am-isa | mag-isa | m-isa | im-isa |
dativ | ama-s | -maga-s | ma-s | ima-s |
Medvirkende | am-it | kan lide det | med | im-it |
Adverbial | ama-d | maga-d | ima-d |
3. person pronomen i flertal
sag | ese | ege | igi | isi |
---|---|---|---|---|
Nominativ | ese-ni | ege-ni | igi-ni | isi-ni |
Obliquus | ama-t | maga-t | måtte | jeg er ved |
Aditiv | am-ta | mag-ta | m-ta | im-ta |
Interrogative pronomen er vin ('hvem'), raj ('hvad'), raodeni ('hvor meget') og romeli ('hvilken'). raj bruges kun i ental. vin og raj har ingen instrumental.
Relative pronomen kan dannes ved at tilføje følgende elementer til interrogative pronomen:
- Partikler -ca.
- Particle ese , ege eller igi (relateret til de nominative former for de demonstrative pronomen), valget af partiklen afhænger af den person, der bliver relativiseret, af spændingen i udsagnsordets betegnelse og af de indeksiske , deiktiske partikler mi ('fra referencepunktet, bregne') og mo ('mod referencepunktet, nær') fra (Manning 1997: 2)
Verber
Det gamle georgiske verb har en meget rig morfologi, som varierer afhængigt af spændingen og kan udtrykke følgende kategorier (følgende liste ifølge Fähnrich 1994: 78):
- Forord I
- Ordsprog II
- Ordsprog III
- Emnekongruensmarkør
- Objekt kongruensmarkør
- Karaktervokal
- stamme
- Direkte objektmarkør
- passiv
- Forårsagende
- nummer
- indirekte tale
- Spørgsmål partikel
- Modal partikel
Forordene kan vises adskilt fra resten af verbet ved hjælp af tmesis .
syntaks
Aktive og passive verbformer former syntaktisk gennem forskellige sagsopgaver. Verber i den passive stemme tildeler det nominative til emnet og dativet (til ethvert indirekte objekt). Aktive verber adskiller sig igen med hensyn til spænding i sagsopgaven:
- Nutid : emnet er i nominativet, objekter i dativet
- Aorist: emnet er i ergativet, direkte objekt er i det nominative og indirekte objekt er i dativet
- Perfekt: emne i dativet, direkte objekt i nominativet
På grund af den udtalte morfologi er en relativt fri ordfølge mulig, da rollerne er lette at tildele. Ikke desto mindre er der en tendens til SOV (dvs.: subjekt-objekt-verb / prædikat).
Tal og tællesystem
Old Georgian havde et vigesimalt system op til 100 . Ordinale tal var baseret på det grundlæggende antal ord ved at tilføje Zirkumfixes me- ... -e dannet.
Grundtalene er:
- erti
- ori
- sami
- otxi
- xuti
- ekwsi
- ʃwidi
- rvaj
- cxraj
- ati
- ånder metˀi
- atormetˀi
- atsametˀi
- atotxmetˀi
- atxutmetˀi
- atekwsmetˀi
- atʃwidmetˀi
- atrvametˀi
- atcxeametˀi
- oci
30 = ocdaati , 40 = ormeci , 50 = ergasisi , 60 = sameoci , 70 = sameocdaati , 80 = otxmeoci , 90 = otxmeocdaati , 100 = asi .
Skrift og traditioner
Ifølge Fähnrich (1994: 1) er gammel georgisk blevet afleveret i tre forskellige teksttyper: Chanmeti -tekster (4. - 7. århundrede), Haemeti -tekster (7. og 8. århundrede) og Sani -tekster (fra det 9. århundrede og fremefter). ). De forskellige tekster er delvis forskellige på grund af brugen af forskellige kongruensmarkører .
Gammel georgisk blev skrevet i Mrglowani indtil det 9. århundrede og derefter i Nuskhuri. Op til det 9. århundrede var der næsten kun åndelige dokumenter, hvorefter flere og flere filosofiske og historiske dokumenter blev oprettet.
kilder
- Fähnrich, H. (1994). Grammatik i det gamle georgiske sprog. Hamborg: Buske.
- Manning, HP (1997). Indeksiske operatører og omfangsforhold i den gamle georgiske relativklausul. Sprogvidenskab, 35, 513-563
- Zorell, F. (1930; 1930). Grammatik til den gamle georgiske bibeloversættelse. Rom: Det pavelige bibelske institut.