Abkhaz alfabet
Det abkhaziske alfabet er et skrivesystem til at skrive det abkhaziske sprog , hvilket er en udvidelse af kyrillisk .
Det har eksisteret siden 1862 . Det blev udviklet af baron Peter von Uslar og bestod oprindeligt af 37 kyrilliske bogstaver. I 1905 blev der anvendt et kyrillisk alfabet med 55 bogstaver. Nikolai Marr udviklede et latinsk alfabet med 75 bogstaver, der blev brugt fra 1926 til 1928 , som blev erstattet af et avanceret nyt latinsk script. I 1937 , under den stalinistiske æra, blev det georgiske manuskript introduceret til abkhasisk. Efter Stalins død blev det kyrilliske alfabet, som stadig er i brug i dag, genindført.
Brev | Translitteration | Phonet. Transkription | Brev | Translitteration | Phonet. Transkription | |
---|---|---|---|---|---|---|
Аа | -en | [en] | Мм | m | [m] | |
Бб | b | [b] | .Н | n | [n] | |
Вв | v | [v] | Оо | O | [O] | |
Гг | G | [ɡ] | Ҩҩ | O | [ɥ] | |
Гьгь | G ' | [ɡʲ] | Пп | s | [p '] | |
Ҕҕ | G | [ɣ] | Ҧҧ | ṗ | [p] | |
Ҕьҕь | G ' | [ɣʲ] | Рр | r | [r] | |
Гәгә | g ° | [ɡʷ] | ||||
Дд | d | [d] | Сс | s | [s] | |
Дәдә | d ° | [dʷ] | Тт | t | [t '] | |
Џџ | ǰ | [ɖʐ] | Тәтә | t ° | [tʷ '] | |
Џьџь | ǰ ' | [ʥ] | Ҭҭ | ƫ | [t] | |
.Е | e | [e] | Ҭəҭə | ƫ ° | [tʷ] | |
Ҽҽ | ċ | [ʦ̢] | .У | u | [w, u] | |
Ҿҿ | ċ̨ | [ʦ̢ '] | Фф | f | [f] | |
Жж | ž | [ʐ] | Хх | x | [x] | |
Жьжь | ž ' | [ʑ] | Хьхь | x ' | [x] | |
Жəжə | ž ° | [ʐʷ] | Ҳҳ | x | [H] | |
Зз | z | [z] | Ҳәҳә | x̢ ° | [H] | |
Ӡӡ | ʒ | [ʣ] | Цц | c | [ʦ] | |
Ӡәӡә | ʒ ° | [ʣʷ] | Цәцә | c ° | [ʦʷ] | |
Ии | jeg | [i, j] | Ҵҵ | c̄ | [ʦ '] | |
Кк | k | [k '] | Ҵәҵә | c̄ ° | [ʦʷ '] | |
Кькь | k ' | [kʲ '] | Чч | č | [ʨ] | |
Ққ | k̢ | [k] | Ҷҷ | č̢ | [ʨ '] | |
Қьқь | k̢ ' | [kʲ] | Шш | š | [ʂ] | |
Ҟҟ | k̄ | [q '] | Шьшь | š ' | [ɕ] | |
Ҟьҟь | k̄ ' | [qʲ '] | Шәшә | š ° | [ʂʷ] | |
Лл | l | [l] | Ыы | y | [ə] |
Abkhaz-alfabetet 1926–1928
Abkhaz-alfabetet 1928–1938
litteratur
- Теимураз Гванцеладзе: Из истории перехода абхазского книжного языка на грузинскую графику. (Ikke længere tilgængelig online.) Arkiveret fra originalen den 15. september 2018 ; adgang den 30. april 2019 .
Individuelle beviser
- ↑ Марр, Николай Яковлевич (1864–1934): Абхазский аналитический алфавит. (i: Труды яфетического семинария, bind I, Leningrad 1926), side 51, tabel 2