Yambo Ouologuem

Yambo Ouologuem (født 22. august 1940 i Bandiagara , † 14. oktober 2017 i Sévaré ) var en forfatter fra den vestafrikanske delstat Mali . Hans første roman, Le devoir de vold ( Voldens befaling ), vandt Prix ​​Renaudot . Senere udgav han Lettre à la France nègre og Les mille et une bibles du sexe , sidstnævnte under pseudonymet Utto Rodolph . Behovet for volden blev oprindeligt godt modtaget, senere Ouologuem men blev beskyldt for hele passager af Graham Greene og andre etablerede forfattere off at have. Ouologuem vendte sig derefter væk fra den vestlige presse og boede i afsondrethed i sit hjemland.

Liv

Yambo Ouologuem blev født i 1940 som den eneste søn af en aristokratisk malisk familie i Bandiagara, den vigtigste by i Dogon- regionen (en del af dengang kolonien i det franske Sudan ). Hans far var en indflydelsesrig grundejer og skolebyråd. Ouologuem lærte flere afrikanske sprog samt fransk, engelsk og spansk. Efter at have tilmeldt sig en Lycée i hovedstaden Bamako , rejste han til Paris i 1960, hvor han studerede sociologi, filosofi og engelsk ved Lycée Henry IV . Fra 1964 til 1966 underviste han på Lycée de Clarenton i en forstad til Paris, mens han samtidig studerede til en doktorgrad i sociologi ved École normal supérieure .

Hans store arbejde, The Commandment of Violence , udgivet i 1968, udløste kontrovers og akademisk debat om påstande om plagiering. I 1969 udgav han et bind med bidende essays med titlen Lettre à la France nègre . Den erotiske roman Les mille et une bibles du sexe , udgivet af Ouologuem under pseudonymet Utto Rodolph, skildrer de seks franskmænds seksuelle eventyr i Frankrig og Afrika. Ouologuem vendte tilbage til Mali i slutningen af 1970'erne efter kontrovers over Bud vold . Indtil 1984 var han direktør for et ungdomscenter nær Mopti i det centrale Mali, hvor han udgav en række lærebøger for børn. Siden da blev det sagt, førte han et afsides liv viet til religion.

Befalingen om at bruge vold

Hans hovedværk Le devoir de vold blev udgivet i 1968 af det franske forlag Éditions du Seuil og blev udgivet et år senere i en tysk oversættelse under titlen Voldens befaling . Det fik oprindeligt stor ros af kritikerne og vandt samme år Prix ​​Renaudot som det første værk af en afrikansk forfatter . Ouologuem blev berømt, Le Monde kaldte ham en af ​​de få sorte afrikanske intellektuelle af international statur og sammenlignede ham med Léopold Sédar Senghor . Denne roman kritiserer skarpt afrikansk nationalisme og fordømmer den vold, som afrikanere har brugt mod andre afrikanere. Fordi romanen historisk er unøjagtig adskillige steder, hævder nogle kritikere, at romanens ros og påståede ægthed er et rent vestligt synspunkt. Disse kritikere ser det som en afvisning af et forherligende syn på afrikansk historie, og ifølge et indlæg i The Nation har Ouologuem knust myten om en herlig afrikansk fortid .

Snart dog kontrovers brød ud, fordi nogle passager fra Graham Greene's Battlefield of Life og den franske roman The Last of the Rright af André Schwarz-Bart syntes at være blevet kopieret. Efter en retssag af Greene blev bogen forbudt i Frankrig og kun genudgivet i 2003. Ouologuem på det tidspunkt hævdede, at han oprindeligt citerede nogle af de kontroversielle passager, men hans originale manuskript var ikke længere tilgængeligt for at bekræfte. Han hævdede også, at han i nogle tidlige interviews havde talt åbent om at ønske at uddrage passagerne, hvilket gjorde diskussionen i Frankrig meget mindre kontroversiel. Siden 1977 har den engelske udgave meddelt, at forlaget anerkender brugen af ​​visse passager på side 54-56 fra bogen Battlefield of the Life of Greene.

Befalingen om at bruge vold er et stort eksempel på den semi-orale struktur, der ofte findes i vestafrikansk litteratur. Det skitserer syv og et halvt århundredes historie i det centrale Mali baseret på et fiktivt rige kaldet Nakem-Zuiko og det også fiktive Saïf-dynasti. Den første del af bogen beskæftiger sig med flere magtfulde maliske imperier, især det præ-koloniale Toucouleur-imperium med Bandiagara som hovedstad og det præ-islamiske Bambara-imperium , som havde erstattet Toucouleur-staten. Det viser, hvordan afrikanske herskere arbejdede med slavehandlerne og solgte millioner af deres undersåtter til slaveri. Den sidste hersker i dynastiet, Saïf ben Isaac El Heït, bliver portrætteret som den mest brutale konge, der gav sit imperium den samme skæbne, som påvirkede de virkelige vestafrikanske imperier: krige, alliancer, forvridning, undergang Imidlertid lykkedes det den herskende klasse at forblive ved magten gennem samarbejde med de koloniale herskere og efter at have opnået uafhængighed genvinde den eneste magt. Fortællingen er præget af vold og erotik; det skildrer trolddom og sort magi som naturlige menneskelige aktiviteter.

I den anden, koloniale del af historien sendes hovedpersonen Raymond Spartacus Kassoumi, der kommer fra slaver, til Frankrig for at være forberedt på en politisk karriere. Sidst men ikke mindst viser historien den proces, hvor underdanighed eller negraille (et fransk ord oprettet af Ouologuem) er dybt indgraveret i befolkningens hukommelse.

Bogen er kendetegnet ved sin enorme størrelse: legender og myter, kronikker og religiøse forhold væves ind i en overdådig fortælling gennem veltalenhed, rytme og prosa-musik. Fortællingstilstanden og fortællingskarakteren i dette arbejde er baseret på vestafrikanske epos som Soundjata-eposet : En islamisk lærd fortæller og kommenterer, som om han stod over for et ivrig lytende publikum. Igen og igen er der rituelle indsættelser som i Guds navn! eller lovprisning være Gud og henvisninger til både mundtlig og skriftlig litteratur. Bogen er blevet forsvaret af adskillige kritikere, såsom Kwame Anthony Appiah , der ser det som en afvisning af den første generation af moderne afrikanske romaner, såsom Achebes Things Fall Apart eller Layes One fra Kurussa . Det kolliderede direkte med Senghor's idé om negativitet og dens afrikanistiske mystificering. Ayi Kwei Armah genoplivet senere Ouologuems ideer. På trods af alle diskussionerne er bogen et af de største værker i postkolonial afrikansk litteratur.

Arbejder

• Yambo Ouologuem: The Commandment of Violence , roman, oversat af Eva Rapsilber, München 1969.
• Yambo Ouologuem: Le devoir de vold , ISBN 2-84261-396-1 , Éd. Le Serpent à Plumes 2003.
• Yambo Ouologuem: Lettre à la France nègre , ISBN 978-2-84261-395-2 , Les Editions du Rocher 2003.
• Yambo Ouologuem: Les mille et une bibles du sexe , Éd. du Dauphin 1969.
• Yambo Ouologuem og Paul Pehiep: Terres de soleil , 1969.

litteratur

• Christopher Wise : Yambo Ouologuem, postkolonialforfatter, islamisk militant , Boulder CO (Lynne Publishing) 2008.
• Christopher Wise : Yambo Ouologuem Reader , Africa Research & Publications 2008.
• Ousmane Diarra , Sirafily Diango , Moussa Konaté og Yambo Ouologuem: Nouvelles du Mali, ISBN 978-2-35074-100-0 , Magellan et Cie 2008.
• Wole Soyinka (Ed.): Poems of Black Africa , ISBN 978-0-435-90171-4 , Hill og Wang 1975.
• Gerald Moore og Ulli Beier : The Penguin Book of Modern African Poetry , ISBN 978-0-14-118100-4
• Antoine Marie Zacharie Habumukiza: Le Devoir de vold de Yambo Ouologuem - Une lecture intertextuelle , Saarbrücken 2010, ISBN 613-1-52304-5
• Nikolai Strähle: Ouloguem - Problemer med produktion af etnologisk viden ved hjælp af eksemplet fra Shrobénius-episoden , studerendes projekt ved Heidelberg Universitet i 2010
• Hans-Jürgen Lüsebrink: Yambo Ouologuem , i: Critical Lexicon for Contemporary Foreign Language Literature (KLG), i Munzinger-arkivet ( begyndelsen af ​​artiklen er tilgængelig)

Individuelle beviser

1. ↑ Yambo Ouologuem, premier lauréat africain du Prix Renaudot, est mort , adgang til den 18. oktober 2017
2. ↑ ^{a b} Dorothea E. Schulz: Culture and Customs of Mali , Santa Barbara 2012 ( ISBN 978-0-313-35912-5 ), s. 53-54.
3. ↑ ChickenBones - A Journal for Literary & Artistic African-American Themes: Bound to Violence - Yambo Ouologuem , adgang 31. maj 2013.
4. ↑ ^{en b c} Contemporary Literary Criticism: Yambo Ouologuem 1940-  ( side ikke længere tilgængelig søge i, web arkiver )  Info: Linket blev automatisk markeret som defekt. Kontroller linket i henhold til instruktionerne, og fjern derefter denne meddelelse. @ 1@ 2Skabelon: Dead Link / www.enotes.com   , besøgte den 2. juni 2013
5. ↑ ^{a b c} Petri Liukkonen og Ari Pesonen: Ouologuem, Yambo (1940-) ( Memento fra 12. december 2013 i Internetarkivet ) , besøgt den 31. maj 2013.
6. ↑ ^{a b c} Nabo Sène: L'histoire africaine revisitée , Le monde diplomatique, juni 2003.
7. ^ ^{A b} Richard Serrano: Against the Postcolonial: Francophone Writers at the Ends of the French Empire , Lexington Books 2006, ISBN 0-7391-2029-8 , s. 23.
8. ↑ ^{a b c} Henning Krauss og Louis van Delft (Hrst.): Åben struktur: litterært system og livsrealitet, mindepublikation for Fritz Niest på hans 60-års fødselsdag, Tübingen 1994 ( ISBN 3-8233-4128-6 ), s. 155
9. ↑ ChickenBones - A Journal for Literary & Artistic African-American Temas : Interview af Linda Kuehl, Yambo Ouologuem: om vold, sandhed og sort historie , besøgt den 31. maj 2013.
10. ↑ Eric Milet og Jean-Luc Manaud: Mali , Éditions Olizane (2007). ISBN 2-88086-351-1

Weblinks

• Litteratur af og om Yambo Ouologuem i kataloget over det tyske nationalbibliotek