William Colenso

William Colenso (udateret)

William Colenso , i senere år (udateret)

William Colenso (født 17. november 1811 i Penzance , Cornwall , England , † 10. februar 1899 i Napier , New Zealand ) var en New Zealand-printer, botaniker, naturforsker, missionær og politiker. Han var fætter til John William Colenso .

Liv

William Colenso blev født den 17. november 1811, det første barn af Mary Veale Thomas og hendes mand, Samuel May Colenso , en sadler og rådmand, i Penzance , Cornwall , England . Han modtog sin skoleuddannelse fra en privatlærer og fra 1826 afsluttede han en læreplads som printer i St Ives , i den næststørste by.

I 1833 rejste han til London og arbejdede som printer for Richard Watts , hvis firma arbejdede for Kirkens Missionærforening . Gennem dette arbejde kom han i kontakt med dette religiøse samfund, som på det tidspunkt ledte efter en printer til deres kirke i Paihia i Bay of Islands i New Zealand. Colenso accepterede og rejste i juni 1834 på Prince Regent først til Australien og derefter på skonnerten Blackbird fra Sydney til New Zealand, hvor han nåede Paihia den 30. december 1834 .

De første par år var ikke lette for ham, da arbejdsforholdene ikke var gode på grund af utilstrækkelig teknologi og materialer. Men hans opfindsomhed gjorde arbejdet vellykket. Hans første værk den 17. februar 1835 var en oversættelse på seksten sider af apostlen Paulus 'brev til filipperne og apostlen Paulus' brev til efeserne til det maori- sprog . Yderligere ordrer fulgte, såsom 5.000 eksemplarer af " William Williams's Maori New Testament " eller 27.000 eksemplarer af Book of Common Prayer i Māori . Men han var ikke kun aktiv for kirken; James Busby , britisk bosiddende i New Zealand, fik ham også trykt, ligesom kolonistyrelsen senere på deres første newzealandske statstidende den 30. december 1840.

Roll i Waitangi-traktaten

Colenso er primært forbundet med sin trykte oversættelse af Waitingi-traktaten til Maori-sproget, som han forelagde den 17. februar 1840 og påpegede vicegenerator guvernør William Hobson, at de fleste maori ikke ville være i stand til at læse teksten for at forstå inden for hans rækkevidde hvad Hobson afviste brutalt på det tidspunkt.

Colenso opsummerede derefter sine observationer og erfaringer i sit 1890 offentliggjorte værk " Den autentiske og ægte historie med undertegnelsen af Waitangi-traktaten " (Den autentiske og uforfalskede historie med undertegnelsen af Waitangi-traktaten ).

Colenso som botaniker

Besøget af Charles Darwin i 1835 i Bay of Islands fremmede interessen for landets natur, herunder i Colenso , der i 1838 af chefbotanikeren for regeringen i New South Wales , Allan Cunningham, fik en kort træning. Senere i 1841 tog han på en seks måneders forskertur med den britiske botaniker Joseph Dalton Hooker , hvorfra der var et varigt venskab med Hooker. I årene 1841 til 1842 og 1843 til 1844 foretog han yderligere omfattende forskningsrejser til Nordøen.

Colenso som missionær

Under sine forskellige aktiviteter glemte Colenso ikke sit kristne missionærmandat og udviklede en dogmatisk, selvundersøgende form for konverteringsaktivitet, som Kirkens Missionærforening , som han stadig var aktiv for, var mistænksom og en anmodning fra hans side om at tjene som en minister, nægtede oprindeligt.

Da Colenso blev gift med Elizabeth Fairburn , datter af en missionær, i Otahuhu , Auckland den 27. april 1843 og opfyldte en vigtig betingelse for kirken, var biskop George Augustus Selwyn parat til at acceptere ham som præst. Colenso blev endelig indviet den 22. september 1844 og flyttede sammen med sin kone til Hawke's Bay den 13. december for at lede en mission. Fra 1848 blev Colenso udsat for stigende vanskeligheder i sit missionærarbejde. Hans ufleksible, arrogante og humorløse måde førte til spændinger mellem ham og Maori-høvdingerne. Efter at han havde en affære med en ung maori-kvinde, blev han endelig suspenderet fra sit kontor i november 1852.

Colenso som politiker

I 1858 blev Colenso en politisk skikkelse og blev valgt til Hawke's Bay Provincial Council for Napier den 16. februar 1859 . Han overtog oprindeligt kontoret for finansiel revisor og overtog derefter senere kontoret for kasserer selv. I 1861 blev han valgt til Napiers generalforsamling i Wellington . I 1866 måtte han opgive sin plads til Donald McLean efter et tabt valg . Selvom Colenso var i stand til at forblive i politik i nogen tid, manglede han takt til at lytte og gå på kompromis. Hans taler var ofte lange og uklare. Colenso forblev i provinsrådet indtil dets opløsning den 12. oktober 1875.

Hans sidste år

I sine sidste år viet Colenso sig til sine værker og skrifter om botaniske spørgsmål. I 1865 blev han accepteret som stipendiat i Linnean Society (FLS) og i 1886 blev han hædret for sit videnskabelige arbejde ved at blive accepteret som stipendiat i Royal Society (FRS).

I 1894 blev hans suspension som diakon ophævet. Han døde i Napier den 10. februar 1899.

litteratur

• David Mackay : Colenso, William . I: GH Scholefield (red.): Dictionary of New Zealand Biography . Bind 1 , 1990 (engelsk, online [åbnet 19. januar 2017]). 

Weblinks

• Forfatterindtastning og liste over de beskrevne plantenavne til William Colenso på IPNI