Umm
Umm ( arabisk أم, DMG ʾumm "mor") er en komponent i kvindelige arabiske efternavne ( arabisk.كنية kunya ) der betyder "mor til". Den mandlige modstykke erAbu.
Oprindelse og betydning
Umm (også udtalt Imm eller Om ) er en del af et arabisk navn og danner sammen med et andet navn et epitel. Den beskriver forholdet til den førstefødte søn af en kvinde. I det arabiske samfund er det sædvanligt at henvende sig til en kvinde fra fødslen af sin første søn (piger tages næppe med i betragtning) med "Umm" efterfulgt af fornavnet på denne søn. Denne adresse vil ikke blive ændret, hvis denne første søn dør.
Nogle gange udtrykker det foregående ord "Umm" også, hvad en kvinde kan gøre, hvad hun besidder, eller hvad der er karakteristisk for hende - efter tredjeparts synspunkt. I disse tilfælde bruges ordet i figurativ forstand. "Umm" i betydningen "ejer" bruges også til meget daglige omstændigheder, såsom B. en kvinde iført briller: Umm n-naẓẓāra ("mor til briller").
Da byer altid er feminine på arabisk, er der mange stednavne med "Umm", hvor Umm også i dette tilfælde betyder "ejer", f.eks. B.
- Umm al-Fahm ("mor / ejer af kul") i Galilæa
- Umm al-Hiran ("mor / ejer af Hiran (dalen)"), beduin landsby i Negev- ørkenen
- Umm Qasr ("mor / ejer af et slot") i Irak
Andre geografiske navne:
- Um el Ma ("mor / ejer af vand"), sø i Sahara
- Umm al-Qaiwain ("mor / ejer af to magter") Emirat for De Forenede Arabiske Emirater
- Umm el-Qaab ("mor / ejer af potterne"), gammel egyptisk kongelig nekropolis