Den kvindelige kvikote

Den kvindelige kvikote , 1752

The Female Quixote er en roman af den engelske forfatter Charlotte Lennox , som i 1752 blev udgivet. Det hører til genren af pædagogiske og moralske romaner , i centrum som "unge, fornuftige, dydige heltinder" og derved "beskæftiger sig med aspekter af kvindeligt selvbillede og kvindernes sociale rolle."

I en inversion vendte romanen tilbage til Miguel de Cervantes Don Quijotes grundmotiv for at vise en satire af nutidig hverdag baseret på vildfarne romantisering af heltinden Arabella . Romanen blev modtaget yderst positivt af kritikerne, så adskillige nye udgaver såvel som oversættelser og førte til, at dens forfatter fortsatte med at være forbundet med denne titel 45 år senere.

indhold

Charlotte Lennox (1730–1804), forfatter af romanen The Female Quichote , ætsning af Francesco Bartolozzi efter Joshua Reynolds , 1797

Den unge Arabella , romanens heltinde, voksede op i et fjerntliggende slot uden særlige sociale bånd eller forhold. Imidlertid har den intelligente og mentalt aktive pige udviklet en næsten overdrevet, vildfarende sindstilstand gennem overdreven læsning af franske romantik, som har en varig indflydelse på hendes opfattelse af virkeligheden.

Uden særlig viden om menneskelig natur eller historisk uddannelse betragter hun de franske romaner som ægte, autoritative historiske beviser for den virkelige verden. Som et resultat projicerer hun permanent de ambivalente klichéer og idealer for ægte kærlighed og heroisk storhed på selv den mest banale hverdag, som hun fremkalder groteske situationer og misforståelser. På samme måde som Lord of La Mancha mistænker hun prinser i forklædning bag en gartner eller endda motorvej, der planlægger hendes kidnapning.

I løbet af plottet har en pastor endelig medlidenhed med den uddannelsesmæssige opgave at åbne Arabellas øjne for virkeligheden og muliggøre sin vej ind i sociale forhold og i sidste ende endda et lykkeligt ægteskab.

udgifter

  • Den kvindelige kvikote eller Arabellas eventyr. Trykt for J. Smith, Dublin 1752.
    • Don Quijote i bøjlenederdelen: eller de eventyrlige hændelser hos heltinden Arabella. Grund og Holle, Hamborg og Berlin 1754.

Publikationshistorik

Den kvindelige kviksot blev , som næsten alle publikationer fra kvindelige forfattere fra det 18. og tidlige 19. århundrede, offentliggjort anonymt . I teorien varede denne anonymitet indtil Lennox død. Det var imidlertid en åben hemmelighed i de kulturelle kredse, at hun stod bag den succesrige roman. Hendes andre værker blev altid forsynet med noten om, at de kom fra forfatteren af The Female Quixote . På den anden side ser man forgæves efter sit navn i hver nye udgave af værket i løbet af hendes levetid. Femogfyrre år efter dette arbejde og efter den ændrede smag af offentligheden ikke længere ønskede at læse romancer, udgav J. Bell forfatterens sidste roman, fortællende, under følgende titel: Sir George Warringtons historie: eller den politiske Quijote. Af forfatteren af ​​Den kvindelige Quixote.

Modtagelse og kritik

Forfatteren og litteraturkritikeren Samuel Johnson under læsning , maleri af Joshua Reynolds , 1775

Både Samuel Richardson og Samuel Johnson diskuterede den anden og mest succesrige roman af Charlotte Lennox med stor velvilje. De støttede endda kollegaen med offentliggørelsen. Kollegaen og litteraturkritikeren Henry Fielding , der ellers er i strid med Richardson, roste værket i sin Covent Garden Journal No. 24. Den kvindelige kvikote var generelt en succes. Den blev genoptrykt flere gange og blev genoptrykt i en række store romaner i 1783, 1799 og 1810. Romanen blev oversat til tysk i 1754, på hollandsk i 1762, på fransk i 1773 og 1801 og på spansk i 1808.

Fielding anbefalede at læse værket, fordi det behandlede hverdagens emner realistisk og så det som en satire på den snæversynethed, forfængelighed og påvirkning af kvindernes herskende verden. Jane Spence fortolkede imidlertid denne ros Fielding som ambivalent. Efter hendes opfattelse ville Fielding i princippet have hyldet værkerne fra kvindelige forfattere for at opmuntre hans rivalisering med Richardson, som er en endnu værre forfatter end nogen kvinde.

I løbet af det 19. århundrede forblev The Female Quixote ganske populær og blev endda betragtet som en modelroman for Jane Austens værker .

litteratur

  • PS Gordon: The Romance of Romance i Lennox's kvindelige quixote. I: Studier i engelsk litteratur. 38, 1998, s. 499-516.
  • Arno Löffler : The Insane Heroine: Charlotte Lennox 'The Female Quichote. I: Arbejder fra engelske og amerikanske studier. 11, 1986, s. 68-81.

Weblinks

Commons : The Female Quixote  - Samling af billeder, videoer og lydfiler

Individuelle beviser

  1. ^ Arno Löffler : Lennox, Charlotte. I: Metzler Lexicon of English-Taling Authors . 631 portrætter - fra begyndelsen til nutiden. Redigeret af Eberhard Kreutzer og Ansgar Nünning , Metzler, Stuttgart / Weimar 2002, ISBN 3-476-01746-X , s. 346.
  2. ↑ Undtagelserne fra reglen var for det meste kun deres oversættelser, som det var tilfældet med Sarah Fielding , som var særlig stolt af den.
  3. ↑ M. Battestin: Henry Fielding: A Life. Routledge, London 1993, s. 543.
  4. F Jf. Arno Löffler : Lennox, Charlotte. I: Metzler Lexicon of English-Taling Authors . 631 portrætter - fra begyndelsen til nutiden. Redigeret af Eberhard Kreutzer og Ansgar Nünning , Metzler, Stuttgart / Weimar 2002, ISBN 3-476-01746-X , s. 347.
  5. ↑ Jane Spencer: Fielding og kvindelig autoritet. I: Claude Rawson (red.): Cambridge Companion to Henry Fielding. Cambridge University Press, Cambridge / New York 2007, s. 122–137, her: s. 133 .