Sorte skibe

Japansk tryk fra 1854, der skildrer Matthew Perrys otte "Black Ships"

De sorte skibe (også sort flåde ; jap. 黒 船, kurofune ) var et navn givet til vestlige skibe, der landede i Japan mellem det 16. og 19. århundrede . Navnlig henviser dette navn til skibene Mississippi , Plymouth , Saratoga og Susquehanna , som ankom i 1853 i havnen i Uraga (en del af det, der nu er Yokosuka i Kanagawa-præfekturet ) under kommando af den amerikanske flådeafficer Commodore Matthew Perry .

Åbning af de japanske havne

Perry landede for første gang den 8. juli 1853 med de fire skibe i Edo-bugten (i dag Tokyo). Han bragte et brev med sig fra den daværende amerikanske præsident Fillmore med anmodning om åbning af de japanske havne og insisterede på en officiel kvittering. Den Shogun bad om tid til at tænke over det. Perry gjorde det meget klart, at han ville være tilbage og afvente et svar på anmodningen i brevet.

Det følgende år, den 31. marts 1854, vendte Perry tilbage med otte skibe og udvidede kravene og tvang den såkaldte " traktat om fred og venskab " (日 米 修好 通商 条約) til Shogun , de formelle diplomatiske forbindelser mellem Japan og De Forenede Stater. Etablerede stater .

Eternalisering i poesi

Commodore Perrys otte skibsflåde på sin anden mission til Japan i 1854

Overraskelsen og forvirringen, som disse skibe forårsagede, udødeliggøres i denne berømte kyōka (et humoristisk digt svarende til 5-linjers waka ):

泰 平 の Taihei nej
眠 り を 覚 ま す Nemuri o samasu
上 喜 撰 Jokisen
た っ た 四 杯 で Tatta shihai de
夜 も 眠 れ ず Yoru mo nemurezu

Dette digt er et komplekst system af sprogvittigheder (japansk kakekotoba ): Taihei (泰 平) betyder "rolig", Jokisen (上 喜 撰) er navnet på et dyrt mærke grøn te, der indeholder store mængder koffein og betyder shihai (四 杯) "Fire kopper", så man kan læse digtet bogstaveligt som:

"Vågnede op af søvn i
en fredelig stille verden
gennem Jokisen-te
med kun fire kopper af det, der var
ikke mere søvn mulig om natten."

Imidlertid kan teksten også læses anderledes: Taihei kan henvise til Stillehavet (太平), jōkisen betyder også "dampskibe" (蒸 気 船) og shihai betyder også "fire køretøjer" (四 隻). Digtet kan derfor også læses i sin skjulte betydning på denne måde:

" Dampskibene
bryder Stillehavets fredelige søvn , kun fire både er nok til at holde os vågen om natten."


Se også

Weblinks

Commons : Black Ships  - Samling af billeder

Individuelle beviser

  1. ↑ a b c Thomas Röbke : Fascination of the Foreign , PM History # 2/2016, s. 26–33.