Richard Zoozmann

Richard Zoozmann

Richard Zoozmann: Luderen .

Richard Hugo Max Zoozmann , pseudonymer Richard Hugo og Hugo Zürner (født 13. marts 1863 i Berlin , † 15. februar 1934 i Karlsruhe ) var en tysk forfatter , redaktør og redaktør .

Liv

Richard Zoozmann deltog i Realgymnasium i Berlin og blev bankassistent. Han sammensatte et stort bibliotek og indsamlede især tryk fra reformationsalderen. I biblioteket med biblioteker i Dresden redigerede han skrifter af Hans Sachs , Christian Reuters Schelmuffski , Abraham a Santa Claras Etwas für Alle og Ulrich von Huttens samtalehæfte .

Zoozmann fremkom som digter , episk forfatter , dramatiker , oversætter og redaktør og skrev også under pseudonymerne Richard Hugo , Hugo Zürner osv. Han oversatte engelsk og russisk litteratur til tysk af Charles Dickens , Oscar Wilde , Lew Wallace , Walter Scott og James Fenimore Cooper . Han oversatte også romanen Quo Vadis af Henryk Sienkiewicz fra polsk, digte af Walther von der Vogelweide fra mellemhøjtysk og værker af Dante fra italiensk (bedst kendt takket være hans oversættelse af "Divine Comedy").

I dag er han bedst kendt for den samling af tilbud, han havde fået . Den alfabetiske sortering af de vingede ord er ikke baseret på begyndelsen af ​​citatet, men på deres centrale ord, der betragtes som 'afgørende'. (Eksempel: Den økse i huset gemmer tømrer von Schiller ikke er under ”D”, men under ”A”.) Zoozmann s samling af citater først dukkede op i 1910 og blev offentliggjort seks gange i løbet af sin levetid; Nye udgaver efter hans død blev redigeret af andre redaktører. I 1910 udkom den nyligt redigerede "Wolffs Poetischer Hausschatz" (begge dele i et bind).

Richard Zoozmann boede i Bad Herrenalb i Schwarzwald de sidste par år indtil sin død , hvor han også er begravet.

Arbejder

• Bevingede ord. 1910; fra den 7. udgave redigeret af Karl Quenzel; 8. udgave, hentet fra Otto A. Kielmeyer, Berlin 1960.
• Alle mulige ting for et barns hjerte. 2 bind. Meidinger, Berlin 1913.
• som red.: Fræk Musenkinder. En farverig buket sjove planter fra drivhusbede fra gammel og ny tid. Hesse & Becker, Leipzig 1916.
• som udgiver: Bunter Abend: Et udvalg af seriøse og muntre forelæsningsstykker , 1. - 10. Tsd., Hesse & Becker Verlag, Leipzig 1922. [1]
• Skat af citater og sætninger fra gammel og moderne verdenslitteratur. Hesse & Becker, Leipzig 1910.
  Nye udgaver:
  • Skat af citater og sætninger fra gammel og moderne verdenslitteratur. En samling citater, sætninger, vingede ord, aforismer, epigrammer ... begravelsesindskrifter osv. Baseret på nøgleord. Ny, markant forbedret og udvidet udgave. Hesse & Becker, Leipzig 1911. ( digitaliseret version )
  • med Otto A. Kielmeyer (redaktør): skat af citater fra verdenslitteraturen. Komet, Köln 2003, ISBN 3-89836-333-3 .
  • med Dieter Lembke (redaktør): Skatten af ​​citater i verdenslitteraturen. Anaconda, Köln 2010, ISBN 978-3-86647-512-0 .

Weblinks

• Litteratur af og om Richard Zoozmann i kataloget over det tyske nationalbibliotek
• Arbejder af og om Richard Zoozmann  i det tyske digitale bibliotek
• Værker af Richard Zoozmann i Gutenberg-DE-projektet

Individuelle beviser

1. ↑ i: Dirnen- und Gassenlieder. S. 61 eller i: Roger Stein: Das deutsche Dirnenlied. 2006, s. 221.
2. ↑ Zoozmanns korte selvbiografi i: Fritz Abshoff: Bildende Geister. Berlin 1905, s. 148-149