Pontius Pilatus indskrift fra Cæsarea

Kopi af indskriften, der nævner Pontius Pilatus i Caesarea Maritima
Detalje med inskriptionen, kopi i Milano
Webstedet: det romerske teater i Caesarea Maritima

Den Pontius Pilatus optagelse Caesarea er på en Spolia , der blev fundet under en arkæologisk udgravning i Caesarea Maritima i 1961 . Indskriften er en af ​​de mest berømte inskriptioner, der findes i Israel og er det eneste epigrafiske bevis for Pontius Pilatus , præfekt for den romerske kejser Tiberius i Judæa fra 26 til 36 e.Kr. og en fremtrædende figur i historien om lidenskaben .

Beliggenhed

Indskriften blev fundet i 1961 under den tredje udgravningskampagne for den italienske arkæologiske mission i det romerske teater i Caesarea Maritima . Det er placeret på en sten, der blev sat i den nederste landing af den nordligste trappe i publikumscirklen, caveaen, med inskriptionen opad. For at tilpasse den til det noget lavere niveau af springbrættet, der støder op mod vest, blev en god del af den venstre halvdel udarbejdet i en vinkel, de bogstaver, der blev hugget i dette område, gik tabt. Stenen blev brugt som en del af trappedesignet under renoveringsfasen i det 4. århundrede, hvor teatret blev omdannet til vandfunktioner. Inskriptionsfundet blev foreløbigt offentliggjort i 1961 af udgravningsdirektøren Antonio Frova .

Inskriptionsbærer

Inskriptionsbæreren er en tidligere rektangulær blok lavet af kalksten . Blokken, der hovedsagelig er beskadiget i sit nedre område, er 66 cm bred og 82 cm høj med en dybde på 20-21 cm. Kun det område, der blev brugt til at modtage indskriften, blev udjævnet, de andre sider blev kun groft plukket. Stenen har ingen spor af lås . På grund af dets forberedelse kan den tildeles en murforening, den indlejrede inskription fungerede som en bygningsindskrift.

Ud over behandlingen af ​​bogstaverne på venstre side, ved hjælp af hvilken den blev tilpasset kravene til brug i teatret, har stenen et halvcirkelformet design på sin højre side, halvvejs op. Det blev drevet igennem fra bagsiden af ​​stenen i fuld dybde og tilspidser til fronten fra 30 til 27 cm i diameter. De sidste bogstaver i den tredje linje med inskriptionen blev beskadiget under denne behandling. Til den tilknyttede anvendelse skal stenen have været brugt i en position, hvor indskriften ikke var synlig på undersiden af ​​blokken. Stenen blev derfor brugt i mindst to forskellige sammenhænge, ​​før den fandt sin plads i teatret som en spoiler.

I dag er stenen på Israel-museet i Jerusalem under varenummer 61-529 .

indskrift

Indskriften indeholder også følgende læselige bogstaver:

[…] S · TIBERIÉVM
[…] ṆTIVS · PÌLATVS
[…] ECTUS · IVDAE [.] E
[…] ÉCỊ […]

Bogstavshøjden falder fra top til bund og er 5,8 cm i den første linje, 5,5 cm i den anden og 4,5 cm i den tredje. For den stærkt beskadigede fjerde linje er der plads til ca. 4,0 cm høje bogstaver. Lange vokaler er markeret særskilt, i tilfælde af -E- med et toppunkt , i tilfælde af -I- af en iota longa . Den tværgående bjælke på -T- er altid over linjen, så bogstavshøjden for den første linje er 6 cm her. Et toppunkt, der er bevaret i fjerde linje, vidner om et -E- på dette tidspunkt , som undertiden ikke blev genkendt ved tidlige aflæsninger af indskriften. Endelig blev følgende -C anerkendt som sikkert, følgende -I- som genkendelig, men ikke tilgængelig uden forventning. Små trekanter blev brugt til at adskille ord. Der kan maksimalt tilføjes 5-6 bogstaver til venstre.

læsning

Indskriften blev først videnskabeligt redigeret af Attilio Degrassi , der foreslog følgende læsning i 1964:

[Dis Augusti] s Tiberieum / [Po] ntius Pilatus / [praef] ectus Iuda [ea] e / [fecit d] e [dicavit]
"Pontius Pilatus, præfekt af Judæa, byggede (og) indviede Tiberieum til de velsignede guder" .

Carla Brusa Gerra fulgte også denne læsning i den endelige publikation om udgravningen, men tilføjede Frova [ kejsere ] (ibus) ("indbyggerne i Cæsarea") i stedet for [Dis Augusti] s som før . Mens læsning af linje 2 og 3 kan betragtes som sikker, er der kommet adskillige forslag til tilføjelser til linje 1 og 4.

Géza Alföldy protesterede mod disse forslag om, at den mistede del af stenen var for lille til, at disse rekonstruerede tilføjelser til den første linje kunne stå på. Han foreslog selv en ny læsning i 1999, som han forsvarede i flere essays, og som mødtes med stor accept:

[nauti] s Tiberieum / [Po] ntius Pilatus / [praef] ectus Iudae [a] e / [ref] e [cit]
"Pontius Pilatus, præfekt for Iudaea, har fornyet Tiberieum".

Blandt andet kom Werner Eck og Alexander Demandt med. Alföldy blev oprindeligt modsagt af Tibor Grüll , der tilføjede munus ("festival") i stedet for nautier ("søfolk") og de suo edidit ("organiseret for egen regning") i stedet for refecit ("har fornyet"), men trak dette senere tilbage og ligeledes Alfoldy fulgte efter. Karl Jaroš læste incolis ("indbyggerne") forskelligt i første linje . Monika Bernett udtrykte skepsis over for Alföldys forslag uden at fremsende sit eget.

fortolkning

Uanset den detaljerede læsning og den deraf følgende fortolkning ligger den specielle værdi af indskriften i navngivningen af ​​Pontius Pilatus. På grund af de dårlige kilder til hans biografi blev det undertiden betvivlet, at han var en historisk person. Indskriften beviser ikke kun dets historik, men også, at det korrekte navn på det embede, som Pilatus udøvede, var præfekt og ikke, som det er almindeligt med guvernørerne i Judæa fra midten af ​​det 1. århundrede, prokurator, et navn brugt af Tacitus . Ifølge Werner Eck beviser titlen også, at Pontius Pilatus ikke var guvernør for en uafhængig romersk provins Iudaea, men en underordnet legat af guvernøren i provinsen Syrien . Inskriptionen giver ingen henvisning til spørgsmålet om Pontius Pilatus ukendte præomener , kun længden på -i- i Cognomen Pilatus attesteres, som giver visse oplysninger til afledningen.

Afslutning og fortolkning af inskriptionen koncentrerer sig primært om fortolkningen af ​​det ellers ikke traditionelle Tiberieum. Da orddannelsen ser ud til at være baseret på lignende udtryk fra den kejserlige kult , såsom Caesareum, Augusteum, Sebasteum, blev Degrassi allerede oprettet en hellig reference, hvilket førte til hans tilføjelse til første linje. Han mente at kunne genkende i Di Augusti kult modtagere Augustus og Livia af en tempel kaldet Tiberieum . Da tilføjelsen er for lang for den ledige plads, og det er uklart, hvorfor et tempel kaldet Tiberieum skal være dedikeret til forældrene til Tiberius , blev denne konkrete fortolkning fraveget. Ikke desto mindre kan det ikke udelukkes, at Tiberieum skal forstås som en del af en hellig bygningsstruktur, det være sig et tempel eller en portico i et større kompleks.

Géza Alföldy tog en helt anden tilgang. I sin detaljerede beskrivelse af byen Cæsarea nævner Flavius ​​Josephus havnens kolossale fyrtårne, bygget af Herodes , hvoraf den mest storslåede og største blev kaldt efter Drusus - bror til Tiberius og som denne stedsøn til Augustus - Drusion og markerede den vestlige indgang til dobbelthavnskomplekset. I Alfoldys fortolkning er Tiberieum en modstykke til den østlige indkørsel, der ikke er afleveret ved navn, og blokken med inskriptioner er den tilknyttede bygningsindskrift. Brødrene fra Augustus herskende hus blev hædret på denne måde. Denne tilgang blev støttet og forstærket af Alexander Demandt og Werner Eck. Indvielsens og bygningens dedikation til nautaen, sømændene, passer ind i denne læsning såvel som refecit, da bygningen allerede var bygget af Herodes senest 4 f.Kr. B.C. og en restaurering under Pontius Pilatus, som ville have været nødvendig indtil da, ville have været tænkelig. Bernetts skeptiske bemærkninger fik Alfoldy til at komme med et endeligt svar. Fortolkningen af ​​Alfoldy fandt vej ind i Corpus Inscriptionum Iudaeae / Palaestinae .

litteratur

  • Antonio Frova : L'iscrizione di Ponzio Pilato a Cesarea. I: Rendiconti dell'Istituto Lombardo, Accademia di Scienze e Lettere. Bind 95, 1961, s. 419-434.
  • Attilio Degrassi : Sull'iscrizione di Ponzio Pilato. I: Atti della Accademia nazionale dei Lincei. Class di scienze morali, storiche e filologiche. Rendiconti. 8. serie, 19. år, 1964, s. 59–65.
  • Carla Brusa Gerra: Le Iscrizioni. I: Antonio Frova (red.): Scavi di Caesarea Maritima. L'Erma di Bretschneider, Rom 1966, s. 217-228.
  • Jean-Pierre Lémonon: Pilatus et le gouvernement de la Judée. Textes et monuments (= Etudes bibliques ). J. Gibalda, Paris 1981, ISBN 2-85021-003-X , s. 23-32.
  • Clayton Miles Lehmann, Kenneth G. Holum: De græske og latinske indskrifter af Caesarea Maritima (= Den fælles ekspedition til Caesarea Maritima. Udgravningsrapporter. Bind 5). American Schools of Oriental Research, Boston 2000, ISBN 0-89757-028-6 , s. 67-70, nr. 43, plade XXXVI.
  • Karl Jaroš : Med hensyn til Pontius Pilatus (= kulturhistorie i den antikke verden . Bind 93). Philipp von Zabern, Mainz 2002, ISBN 3-8053-2876-1 , s. 38-40.
  • Monika Bernett : Den kejserlige kult i Judæa under herodianerne og romerne. Undersøgelser af Judeas politiske og religiøse historie fra 30 f.Kr. Chr. - 66 e.Kr. (= Videnskabelige studier af Det Nye Testamente. Bind 203). Mohr Siebeck, Tübingen 2007, ISBN 3-16-148446-0 , s. 205-214.
  • Alexander Demandt : Pontius Pilatus. CH Beck, München 2012, ISBN 978-3-406-63362-1 , s. 40-43.
  • Walter Ameling , Hannah M. Cotton, Werner Eck og andre. (Red.): Corpus Inscriptionum Iudaeae / Palaestinae. Et flersproget korpus af inskriptionerne fra Alexander til Muhammad . Bind 2: Cæsarea og midtkysten. 1121-2160. De Gruyter, Berlin 2011, ISBN 978-3-11-022218-0 , s. 228-230 nr. 1277 (Werner Eck).
  • Géza Alföldy : L'iscrizione di Ponzio Pilato: en diskussion senza fint? I: Gianpaolo Urso (red.): Iudaea socia - Iudaea capta (= I Convegni della Fondazione Niccolò Canussio. Bind 11). Edizioni ETS, Pisa 2012, ISBN 978-88-467-3390-0 , s. 137-150 ( PDF; 11,8 MB ).

Bemærkninger

  1. ↑ Antonio Frova: Medlemskab til di Ponzio Pilato en Caesarea. I: Rendiconti dell'Istituto Lombardo, Accademia di Scienze e Lettere. Bind 95, 1961, s. 419-434.
  2. ↑ Teknisk beskrivelse og opgørelsesnummer i Walter Ameling , Hannah M. Cotton, Werner Eck et al. (Red.): Corpus Inscriptionum Iudaeae / Palaestinae. Et flersproget korpus af inskriptionerne fra Alexander til Muhammad. Bind 2: Cæsarea og midtkysten. 1121-2160. De Gruyter, Berlin 2011, s. 228, se også Géza Alföldy : L'iscrizione di Ponzio Pilato: una discusse senza fine? I: Gianpaolo Urso (red.): Iudaea socia - Iudaea capta (= I Convegni della Fondazione Niccolò Canussio. Bind 11). Edizioni ETS, Pisa 2012, s. 137-150, her: s. 138.
  3. ↑ AE 1963, 00104 (= AE 1964, 39; AE 1964, 187; AE 1971, 477; AE 1981, 850; AE 1991, 1578; AE 1997, 166; AE 1999, 1681; AE 2002, 1556; AE 2005, 1583; AE 2008, 1542).
  4. ^ Også Clayton Miles Lehmann, Kenneth G. Holum: De græske og latinske indskrifter af Caesarea Maritima (= Den fælles ekspedition til Caesarea Maritima. Udgravningsrapporter. Bind 5). American Schools of Oriental Research, Boston 2000, s. 68, læs:… S TIBERIÉVM /. [PO] ṆTIVS PÌLATVS / [PRAEF] ECTUS IVDA [EA] E /…
  5. ↑ Walter Ameling, Hannah M. Cotton, Werner Eck et al. (Red.): Corpus Inscriptionum Iudaeae / Palaestinae. Et flersproget korpus af inskriptionerne fra Alexander til Muhammad. Bind 2: Cæsarea og midtkysten. 1121-2160. De Gruyter, Berlin 2011, s.229.
  6. ^ Clayton Miles Lehmann, Kenneth G. Holum: De græske og latinske inskriptioner af Caesarea Maritima (= Den fælles ekspedition til Caesarea Maritima. Udgravningsrapporter. Bind 5). American Schools of Oriental Research, Boston 2000, s. 68; Hans Volkmann : Pilatus-indskriften fra Caesarea Maritima. I: Gymnasium . Bind 75, 1968, s. 124-135, her: s. 129 f. Anser tilføjelsen af ​​7 bogstaver for at være mulig.
  7. ↑ Attilio Degrassi: Sull'iscrizione di Ponzio Pilato. I: Atti della Accademia nazionale dei Lincei. Class di scienze morali, storiche e filologiche. Rendiconti. 8. Ser., 19. Jg., 1964, s. 59-65 (= AE 1964, 39).
  8. ↑ Carla Brusa Gerra: Le Iscrizioni. I: Antonio Frova (red.): Scavi di Caesarea Maritima. L'Erma di Bretschneider, Rom 1966, s. 217-228.
  9. ^ Géza Alföldy: L'iscrizione di Ponzio Pilato: una discusse senza fine? I: Gianpaolo Urso (red.): Iudaea socia - Iudaea capta (= I Convegni della Fondazione Niccolò Canussio. Bind 11). Edizioni ETS, Pisa 2012, s. 150, tilbyder en samling af alle supplerende forslag.
  10. ↑ Géza Alföldy: Pontius Pilatus og Tiberieum af Caesarea Maritima. I: Scripta Classica Israelica. Bind 18, 1999, s. 85-108; senest Géza Alföldy: L'iscrizione di Ponzio Pilato: una discusse senza fine? I: Gianpaolo Urso (red.): Iudaea socia - Iudaea capta (= I Convegni della Fondazione Niccolò Canussio. Bind 11). Edizioni ETS, Pisa 2012, s. 137–150, her: s. 143–145 til læsning af nautier .
  11. Erner Werner Eck: Inskriptionerne af Judæa i det 1. og tidlige 2. århundrede e.Kr. som bevis for romersk styre I: Michael Labahn, Jürgen Zangenberg (red.): Mellem Reichen: Det nye testamente og det romerske styre (= tekster og værker om den nye testamentes tidsalder. Bind 36). Francke, Tübingen 2002, s. 29–50, her: s. 32–34; Werner Eck: Rom og Judæa: fem foredrag om romersk styre i Palæstina (= Tria corda. Bind 2). Mohr Siebeck, Tübingen 2007, ISBN 978-3-16-149460-4 , s. 16 f. Med note 30.
  12. ↑ Alexander Demandt: Pontius Pilatus. Beck, München 2012, s. 40–43.
  13. ↑ Tibor Grüll: Pilats Tiberiéum: En ny tilgang. I: Acta Antiqua. Academiae Scientiarum Hungaricae. Bind 41, 2001, s. 267-278 ( AE 2002, 1556).
  14. ^ Tibor Grüll: Pontius Pilatus, egy karrier története (historie om en karriere). Szent Pál Akadémia Kiadó, Budapest 2002, s. 98-108.
  15. ↑ Karl Jaroš: I spørgsmålet om Pontius Pilatus (= kulturhistorie af den antikke verden . Volume 93). Philipp von Zabern, Mainz 2002, s. 38–40.
  16. ↑ Monika Bernett: Den kejserlige kult i Judæa blandt herodianerne og romerne. Undersøgelser af Judeas politiske og religiøse historie fra 30 f.Kr. Chr. - 66 e.Kr. Mohr Siebeck, Tübingen 2007, s. 205–214.
  17. ↑ Tacitus, annaler 15:44 .
  18. Erner Werner Eck: Navngivningen af ​​romerske embedsmænd og politisk-militær-administrative funktioner med Flavius ​​Iosephus - problemer med korrekt identifikation. I: Journal of Papyrology and Epigraphy . Bind 166, 2008, s. 218-226; Walter Ameling, Hannah M. Cotton, Werner Eck et al. (Red.): Corpus Inscriptionum Iudaeae / Palaestinae. Et flersproget korpus af inskriptionerne fra Alexander til Muhammad. Bind 2: Cæsarea og midtkysten. 1121-2160. De Gruyter, Berlin 2011, s. 229.
  19. ↑ Alexander Demandt: Pontius Pilatus. CH Beck, München 2012, s. 46-48.
  20. ↑ Attilio Degrassi: Sull'iscrizione di Ponzio Pilato. I: Atti della Accademia nazionale dei Lincei. Class di scienze morali, storiche e filologiche. Rendiconti. Ser. 8, 19 bind., 1964, s. 62 f.
  21. ↑ Jean-Pierre Lémonon: Pilatus et le gouvernement de la Judée. Textes et monuments. Gibalda, Paris 1981, s. 27-31; Clayton Miles Lehmann, Kenneth G. Holum: De græske og latinske inskriptioner af Caesarea Maritima (= Den fælles ekspedition til Caesarea Maritima. Udgravningsrapporter. Bind 5). American Schools of Oriental Research, Boston 2000, s. 31. 69; Monika Bernett godkendte også forsigtigt: Den kejserlige kult i Judæa under herodianerne og romerne. Undersøgelser af Judeas politiske og religiøse historie fra 30 f.Kr. Chr. - 66 AD Mohr Siebeck, Tübingen 2007, s. 211, 214.
  22. ↑ Flavius ​​Josephus, History of the Jewish War 1.412 ; Jødiske antikviteter 15.336.
  23. ↑ Senest Géza Alföldy: Pontius Pilatus og Tiberieum of Caesarea Maritima. I: Scripta Classica Israelica. Bind 18, 1999, s. 85-108.
  24. Dem Alexander Demandt: Pontius Pilatus. Beck, München 2012, s. 41 f.
  25. ↑ Werner Eck: Rom og Judæa: fem foredrag om romersk styre i Palæstina. Mohr Siebeck, Tübingen 2007, s. 16-18.
  26. ↑ Monika Bernett: Den kejserlige kult i Judæa blandt herodianerne og romerne. Undersøgelser af Judeas politiske og religiøse historie fra 30 f.Kr. Chr. - 66 e.Kr. Mohr Siebeck, Tübingen 2007, s. 211–214.
  27. ^ Géza Alföldy: L'iscrizione di Ponzio Pilato: una discusse senza fine? I: Gianpaolo Urso (red.): Iudaea socia - Iudaea capta (= I Convegni della Fondazione Niccolò Canussio. Bind 11). Edizioni ETS, Pisa 2012, s. 137-150.
  28. ↑ Walter Ameling, Hannah M. Cotton, Werner Eck et al. (Red.): Corpus Inscriptionum Iudaeae / Palaestinae. Et flersproget korpus af inskriptionerne fra Alexander til Muhammad. Bind 2: Cæsarea og midtkysten. 1121-2160. De Gruyter, Berlin 2011, s. 228-230 nr. 1277.
Denne artikel blev tilføjet til listen over fremragende artikler i denne version den 23. februar 2017 .