Peter O. Chotjewitz

Peter Otto Chotjewitz (født 14. juni 1934 i Berlin-Schöneberg ; † 15. december 2010 i Stuttgart ) var en tysk forfatter , oversætter og advokat .

Liv

Peter O. Chotjewitz var søn af en malermester og en kontorist . I slutningen af ​​1945 flyttede familien til Nordhessen, hvor Chotjewitz boede i landsbyen indtil 1955. Han gik på en gymnasium og afsluttede en læreplads som maler fra 1948 til 1950, som han afsluttede med en sagseksamen . Ud over at arbejde som svend hus maler, deltog han den aften gymnasiet i Kassel , hvor han dimitterede fra high school i 1955 .

Derefter studerede det lov på universiteterne i Frankfurt og München . Fra 1961 var han praktikantadvokat ved Berlins højesteret ; Han gjorde også en anden grad i journalistik , historie og filosofi ved det frie universitet i Berlin . I 1965 bestod han den anden statseksamen i jura. Derefter levede han som forfatter .

Fra 1967 til 1973 boede han i Rom - i første omgang med en bevilling fra den Villa Massimo - og derefter tilbage til Forbundsrepublikken Tyskland . I december 1969 kontaktede Andreas Baader og Gudrun Ensslin under deres ophold i Italien. Baader og Chotjewitz mødtes i Berlin i 1966. I februar 1970 lod Chotjewitz Baader fortælle Horst Mahler, at den hessiske justitsminister Karl Hemfler havde afvist Baaders andragende om barmhjertighed . Da Baader blev arresteret i Berlin i april 1970, identificerede han sig med et identitetskort i Peter Chotjewitz ' navn .

I 1970'erne var Chotjewitz stærkt involveret i politik og blandt andet. Forsvarsadvokater for Baader og Peter-Paul Zahl . For disse klienter genoplivede han midlertidigt sin juridiske karriere, som han sagde allerede var afsluttet med afslutningen af ​​den anden statlige undersøgelse. Striden om udgivelsen af ​​hans roman The Lords of Dawn , hvor Chotjewitz behandlede erfaringer fra terrorforsøgene mod den røde hærs fraktion , førte i 1978 til opsigelsen af ​​kontrakten med forfatterudgaven af Bertelsmann Verlag .

Efter tidlige eksperimentelle tekster, hvor han gjorde brug af collage og montage teknikker, Chotjewitz fandt sig selv i 1970'erne med en engageret, venstreorienteret, realistisk narrative- orienteret skrivemåde. Ud over hans egne tekster er hans oversættelser fra italiensk også vigtige . Han oversatte næsten alle Dario Fos stykker til tysk. Hans sidste værker, The Fast Last Stories og romanen Mein Freund Klaus (om Klaus Croissant ) blev udgivet i 2004 af Berliner Verbrecher Verlag .

Forfatteren har boet i Stuttgart siden 1995 . Han var medlem af Association of German Writers (VS) in ver.di , hvoraf han var medlem af forbundsstyrelsen fra 1976 til 1983. Han skrev til slutningen af ​​månedbladet konkret og til den ugentlige Jungle World og fredag .

Peter O. Chotjewitz blev gift med maleren Cordula Güdemann . Forfatteren og teaterdirektøren David Chotjewitz kommer fra sit tidligere ægteskab med forfatteren og oversætteren Renate Chotjewitz-Häfner .

Ære

I 1969 modtog han Georg Mackensen litteraturpris og i 2000 Stuttgart bys litteraturpris .

Arbejder

• Hyldest til Frantek , Reinbek 1965
• Ulmer brætspil Eremitenpresse , Stierstadt 1965 (med Johannes Vennekamp )
• Øen. Fortællinger om bjørnenes øje. Rowohlt, Reinbek 1968 (Berlin-roman)
• Roman. En tilpasningseksempel Melzer Verlag , Darmstadt 1968 (indeholder delvist ekshibitionistiske nøgenbilleder af forfatteren af Gunter Rambow )
• Farvel til Michalik , Stierstadt 1969 (med original grafik af Klaus Endrikat )
• Glæde i det , Berlin 1969
• Fra at leve og lære. Stereotekster. Radio spiller Marts, Darmstadt 1969
  • derfra epilogen: Samtale fra POC med Lesmor Bruit, igen i MARS-tekster 1; igen i området genoptryk 2004, s. 272-278.
• Triviale myter. I: Renate Matthaei (red.): Trivialmythen. Marts, Frankfurt am Main 1970, s. 115-127.
  • Genoptryk: MARS tekster 1 og trivielle myter. Område, Erftstadt 2004, ISBN 3899960297 , s. 435–447 (delvis gengivelse: se weblink).
• Sorg i øjet af oksen , Bull City 1972 (med Thomas Bayrle )
• Itschi har en loppe i øret, Datschi en mejse , Hannover 1973 (med Paulus Böhmer )
• Børn, børn! , Hannover 1973
• Malavita , Köln 1973
• At tale er dødbringende, også stille , Düsseldorf 1974
• Die Briganten , Berlin 1976 (med Aldo De Jaco)
• Skader gør dig dum , Düsseldorf 1976
• Objekterne af den stadig tænkte , Düsseldorf 1976 (med Klaus Fußmann )
• Tredive år med fred , Düsseldorf 1977
• Gentlemen of the Dawn , Berlin 1978
• Seamless , Königstein im Taunus 1979, ny udgave af Verbrecher Verlag, Berlin 2004, ISBN 978-3-935843-30-0
• De, der sår med tårer , München 1980 (med Renate Chotjewitz-Häfner )
• Min mand kan ikke deltage, Düsseldorf 1985 (med originale forskudte litografier af Klaus Endrikat)
• Mordet i Davos , Herbstein 1986 (med Emil Ludwig )
• Død gennem tomhed , Bad Homburg 1986
• Jøderne i Rhina , Oberellenbach 1988 (med Renate Chotjewitz-Häfner)
• Udlejerens tilbagevenden , Düsseldorf 1991
• Gadebørn , Köln 1991 (med Lukas Ruegenberg)
• Min kæreste under loftet , Düsseldorf 1995 (med Cordula Güdemann)
• Kannibaler , Berlin 1997
• Rom - Vandrer i antikken , Hamborg 1999
• Hvepsens rede , Hamborg 1999
• Som om du boede , Hamburg 2001
• Hypatia-sagen , Hamborg 2002
• Machiavellis sidste brev , Hamborg 2003
• Ferie i landet , Verbrecher Verlag, Berlin 2004. ISBN 978-3-935843-35-5
• Alt om Leonardo fra Vinci , Hamborg 2004
• Næsten sidste historier , Verbrecher Verlag, Berlin 2007. ISBN 978-3-935843-84-3
• Min ven Klaus , Berlin 2007.
• Næsten sidste historier 2 , Verbrecher Verlag, Berlin 2009. ISBN 978-3-940426-26-0
• Næsten sidste historier 3 , Verbrecher Verlag, Berlin 2010. ISBN 978-3-940426-49-9
• Næsten sidste historier 4 , Verbrecher Verlag, Berlin 2010. ISBN 978-3-940426-54-3
• 49 VIP'er samtidige tekster , Bielefeld 2010 (med Cordula Güdemann)
• Udånder dybt , Verbrecher Verlag, Berlin 2012. ISBN 978-3-943167-02-3
• Min ven Klaus , revideret ny udgave med et efterord af Dietmar Dath, Verbrecher Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-943167-46-7

Som redaktør

• Landgrave of Camprodon , Wangen 1966 (med Gerald Bisinger)
• Europæiske digtere fortæller børn , Köln 1972 (med Gertraud Middelhauve )

Oversættelser

• Franca Rame : Et improviseret liv / Una vita all'improvvisa. Berlin 2010.
• Nanni Balestrini : Tristano , Frankfurt am Main 2009.
• Nanni Balestrini: Vi vil have alt , München 1972
• Luciano Canfora : Åh, Aristoteles! , Hamborg 2000
• Geraldina Colotti: Tilfældigt dræbte jeg kedsomhed, og du dømte mig til at dø af det , Mannheim 2003
• Giuseppe Fava : Før de dræber dig , Freiburg 1992
• Giuseppe Fava: Honourable People , Freiburg 1990
• Dario Fo : Husmalere er glemsomme , Frankfurt am Main 1990
• Dario Fo: Der er ingen betaling! , Berlin 1977
• Dario Fo: Tyven, der ikke blev skadet , Frankfurt / Main 1983
• Dario Fo: Diebe, Damen, Marionetten , Frankfurt am Main 1987
• Dario Fo: Han havde to pistoler, og hans øjne var sorte og hvide , Berlin 1987
• Dario Fo: Ærkeengle vender ikke , Frankfurt am Main 1990
• Dario Fo: En for alle, alle for en , Frankfurt am Main 1977
• Dario Fo: Hjælp, folket kommer! , Frankfurt am Main 1994
• Dario Fo: Mockery of Fear , Berlin 1981
• Dario Fo: Isabella, tre karaveller og en buffoon , Frankfurt am Main 1979
• Dario Fo: Johan vom Po opdager Amerika , Frankfurt am Main 1992
• Dario Fo: Skuespillerens lille håndbog , Frankfurt am Main 1989
• Dario Fo: Mamma har den bedste lort , Berlin 1989
• Dario Fo: Mine første syv år og et par mere , Köln 2004
• Dario Fo: uanstændige fabler. Mistero buffo , Berlin 1984
• Dario Fo: Operaen fra den store hån , Frankfurt am Main 1984
• Dario Fo: Stille! Vi styrter ned , Berlin 1992
• Dario Fo: Enhver, der stjæler en fod, er heldig i kærlighed , Frankfurt am Main 1985
• Dario Fo: En tilfældig kvinde , Frankfurt am Main 1985 (med Renate Chotjewitz)
• Dario Fo: Tilfældig død af en anarkist , Frankfurt am Main 1977
• Franca Magnani : En italiensk familie , Köln 1990
• Ich, Donald Duck (to bind; sammen med Renate Chotjewitz ), Melzer Verlag 1974
• Sante Notarnicola: Bankrøverne fra Barriera , München 1974
• Leonardo Sciascia : Moro-affæren , Königstein / Ts. 1979
• Leonardo Sciascia: Du sover med åbne døre , München 1991
• Leonardo Sciascia: 1912 + 1 , München 1991
• Leonardo Sciascia: Ridderen og døden. En simpel sag , Wien 1990
• Corrado Stajano: Den offentlige fjende , Berlin 1976

Radio spiller

• Inden lægen kommer , instrueret af Otto Düben , SDR 1986.
• Ghoulen fra Via del'Oca , instrueret af Heinz von Cramer , WDR 1969.
• Fælden eller de studerende er ikke skyld i alt , instrueret af Richard Hey , SDR / SR / WDR 1968.
• Jelka - En familieserie , 1977
• Fantombillede eller uventet udseende af digteren HC Artmann fra en kasse med bøger af HC Artmann , instrueret af Heinz Hostnig , SDR 1976.
• Den mystiske ting ved Mr. Siegwart , instrueret af Heinz von Cramer , WDR 1972.
• Værtens tilbagevenden instrueret af Otto Düben , HR 1971.
• Supermenschen in Paranoia , instrueret af Raoul Wolfgang Schnell , SDR / BR / NDR 1969.
• Minjottas død instrueret af Raoul Wolfgang Schnell , WDR 1970.
• En ferie i landet , instrueret af Bernd Lau , WDR 1990.
• Før Gustchen hans hus , instrueret af forfatteren, WDR 1974.
• Erstatningen instrueret af Bernd Lau , SDR 1988.
• Vreden over den tabte øre , instrueret af Klaus Mehrländer , SDR / HR 1975.
• To stjerner i pulveret , instrueret af Raoul Wolfgang Schnell , SR / HR / SWF / SDR 1968.
• Die Vier Johannen , instrueret af forfatteren, SDR / BR 1970.

Film

• 1973: Peter O. Chotjewitz. En produktion af Saarland Radio / Television (15 minutter). Manuskript og instruktion: Klaus Peter Dencker

Weblinks

• Peter O. Chotjewitz i Internet Movie Database (engelsk)
• Litteratur af og om Peter O. Chotjewitz i kataloget over det tyske nationalbibliotek
• Arbejdsportræt
• [1] POC: "Trivial Myths" (kun første halvdel). Udskriv se ovenfor.
• Kommenteret linksamling af universitetsbiblioteket i FU Berlin ( Memento fra 9. august 2013 i Internetarkivet ) (Ulrich Goerdten)
• Lydoptagelse: Peter O. Chotjewitz læser og taler i Studio LCB, marts 2008

Individuelle beviser

1. ↑ Jan Süselbeck : Nekrolog for Peter O. Chotjewitz: Sen romersk dekadens passede ham godt , taz.de, 15. december 2010. twi. Peter O. Chotjewitz er død , Spiegel online, 15. december 2010, adgang til den 15. december 2010.
2. ↑ Sebastian Hammelehle: Det hele begyndte i en lesbisk bar. Spiegel Online 15. december 2010
3. ↑ Sebastian Hammelehle: Det hele begyndte i en lesbisk bar. Spiegel Online 15. december 2010
4. ^ "To stjerner i pulveret" og "Fælden eller eleverne er ikke skyld i alt". Uddrag fra "Sterne" i områdets genoptryk fra 2004, s. 59-67, en parodi på vestlige Texas. Med billede af forfatteren med hat og guitar fra 1968.
5. ↑ Om hans litterære teori.