Edwin Smith Papyrus

Edwin Smith Papyrus

Den Edwin Smith Papyrus (også engelsk Edwin Smith Papyrus kaldte og tyske "sår Book") er en gammel egyptisk medicinsk tekst på papyrus blev skrevet og de ældste skriftlige dokumenter tilhører medicinske behandlinger. Det vidner om en højt udviklet tilstand af medicin i det gamle Egypten, især inden for kirurgi .

I modsætning til andre medicinske papyrier er det en applikationsbog, der næsten er fri for magisk praksis.

Forskningshistorie

Den medicinske tekst blev tilbudt i 1862 af forhandleren Mustafa Aga i Luxor og erhvervet af den amerikanske antikvitetshandler Edwin Smith (1822-1906). Papyrusen blev oversat af ham på en prøvebasis og blev efter hans død givet af sin datter til New York Historical Society . I 1930 blev den udgivet med fax, transkription, oversættelse og kommentar af James H. Breasted , som blev støttet af fysiologen Arno B. Luckhardt . I 1958 oversatte Hildegard von Deines, Hermann Grapow og Wolfhart Westendorf det først til tysk .

I dag er han i New York Academy of Medicine .

oprindelse

Den nøjagtige oprindelse af Edwin Smith-papyrusen er ukendt, den kan komme fra Ramesseum eller graven til en læge i West Thebes . Det hieratiske skrift svarer til Ebers papyrus , som også blev erhvervet af Edwin Smith i 1862.

konstruktion

Anatomisk fordeling af sagerne i sårbogen.

Edwin Smith papyrus er 4,68 m lang og er den næstlængste medicinske papyrus fra det gamle Egypten. Det er en centralegyptisk kopi, der dateres tilbage til omkring 1550 f.Kr. Dateret ( Anden mellemperiode , ca. 16. - 17. dynasti). Som Breasted 1930 og Westendorf 1992 allerede forklarede, kommer originalen sandsynligvis fra det gamle rige . Papyrus har et godt hieratisk script og er et af de smukkeste og længste egyptiske manuskripter.

Forsiden består af 17 kolonner med 377 linier, den bageste del fem kolonner med 92 linier og viser 48 kirurgiske casestudier ( sårbog ), hvorved de relevante kropsdele systematisk beskrives fra hoved til skuldre til overkroppen. I det 48. tilfælde bryder teksten af, teoretisk skulle andre dele af kroppen som f.eks. Indersiden af ​​kroppen eller organerne have fulgt.

Sårbogen er struktureret efter en klassisk undervisningstekst ( schesau ). Hver sag indeholder en overskrift, instruktioner til undersøgelsen , en diagnose , en prognose og en mulig terapi . Nogle tilfælde har en mere differentieret struktur og indeholder flere undersøgelser og diagnoser. Talrige glosser i slutningen af ​​hvert tilfælde tjener til at forklare de forældede ord og udtryk mere detaljeret og gøre dem forståelige for datidens læsere.

En af tre sætninger blev brugt til prognosen , som klassificerede sygdommen og bestemte yderligere behandling:

  • "En sygdom, som jeg vil behandle."
  • "En sygdom, jeg vil kæmpe med."
  • "En sygdom, der ikke behandles."

Teksten på bagsiden af ​​papyrus har en anden sammenhæng. De sidste to kolonner er lavet af en anden forfatter og kommer fra en senere periode.

indhold

Sårbog

Sårbogen beskæftiger sig med åbne sår , knækkede knogler og stammer fra hoved til ribben . Standard sårbehandling er en bandage med frisk kød den første dag. I løbet af de næste par dage følger bandager med olie eller fedt, honning og fiber . Langsigtet positionering af patienten findes også i håbløse tilfælde.

hoved

Skaderne på hovedet spænder fra enkle sår til udslæt og splinterbrud . Afhængigt af skadetypen foreslås forskellige behandlingsmetoder, og forskellige helbredende udsigter forventes. Standard sårbehandling er tilstrækkelig i de enkleste tilfælde. Patienter med mere alvorlige kvæstelser ordineres til langtidsopbevaring. I det første beskrevne tilfælde foreslås en måling af arterien og lytning til hjerterytmen og giver interessant indsigt i de undersøgelsesmetoder, der anvendes af egyptiske læger. I et andet vist tilfælde gøres et forsøg på at helbrede en håbløs, splintret kranium ved hjælp af en strudsis . Den beskrevne procedure er mere en sympatisk enhed , der ledsages af en besværgelse på samme tid .

Nakke

Behandlet er et skadet nakkeslange og forskellige problemer med nakkehvirvlen . En forskydning af to ryghvirvler og en kontusion kan ikke heles, i andre tilfælde anvendes den sædvanlige sårforbinding.

Kraveben

En løsrivelse af kravebenet fra brystet kan heles ved at fastgøre den med stofrester og en sårforbinding. I tilfælde af et simpelt brud justeres kravebenet først, så det falder tilbage på plads. Dette efterfølges af polstring og en sårforbinding.

overarm

Skaderne på overarmen inkluderer en sprække, en tumorblære og et brud, der behandles på samme måde som et brudt kraveben. Det mest komplicerede er en brud med et sår på. Et dybt, blodigt sår, der allerede er blødgjort, kan ikke heles.

bryst

Tumorer på brystet på grund af slagskader behandles ved at brænde ud med en ildstift. På den anden side afkøles unormale sår, der er betændt og forårsager feber , tørres og derefter helbredes med en speciel pulveriseret bandage.

Ribben

Forstuvninger og forskydninger i ribbenene kan let behandles med en sårforbinding. På den anden side kan et brud med et brækket sår og løsnede ribben ikke behandles.

Armhule

En gash på armhulen har forskellige midler afhængigt af sagens sværhedsgrad. Typen af ​​lidelse spænder fra reumatiske smerter i skulderbladet til betændte sår, der forårsager feber.

bevæge sig

Der er tre typer kirurgiske skader på rygsøjlen :

  1. at behandle - billigt
  2. at kæmpe - tvivlsom
  3. ikke behandle - håbløst

Den sidste sag involverer en belastning på ryghvirvlerne . På dette tidspunkt bryder imidlertid papyrus af, før behandlingen begynder.

Magiske trylleformularer mod plager

De magiske besværgelser tjener til at holde epidemierne, der opstår under den årlige oversvømmelse af Nilen, ude . Højttaleren identificeres enten med solguden eller med Horus .

Undervisningstekster og opskrifter

Undervisningsteksterne inkluderer menstruationsforstyrrelser og anus sygdom . De opskrifter bruges til hudpleje og i særdeleshed til produktion af bitre frugt olie , som bruges til hudforyngelse.

Udgaver af værker og oversættelser

  • James Henry Breasted: The Edwin Smith Surgical Papyrus. 2 bind, University of Chicago Press, Chicago 1930 (= University of Chicago Oriental Institute Publications. Bind 3-4); Genoptryk ibid 1991, ISBN 978-0-918986-73-3 .
  • Hildegard von Deines, Hermann Grapow og Wolfhart Westendorf: Oversigt over de antikke egypters medicin. 9 bind, Akademie-Verlag, Berlin 1954–1973; her bind 4.1: oversættelse af medicinske tekster. Berlin 1958.
  • Wolfhart Westendorf: Papyrus Edwin Smith. En medicinsk lærebog fra det gamle Egypten. Sår- og traumakirurgi. Magiske trylleformularer mod plager, forskellige opskrifter. Oversat fra det gamle egyptiske, kommenteret og redigeret (= Huberts klassikere inden for medicin og naturvidenskab. Bind 9), Bern / Stuttgart 1966.
  • Wolfgang Kosack: Den medicinske papyrus Edwin Smith. New York Academy of Medicine, Inv. 217; Nyligt overført til hieroglyffer, oversat og redigeret: Berlin 2011, Brunner, Basel 2012, ISBN 978-3-033-03331-3 .

Se også

litteratur

  • Manuela Gander i: Medicine and Magic In: Kemet. Udgave 2/2005 , ISSN  0943-5972 , s.43 .
  • H. Grapow: Fra de medicinske tekster. I: H. von Deines, H. Grapow, W. Westendorf (red.): Oversigt over medicin fra de gamle egyptere. Bind 2, Berlin 1955, s. 108-111.
  • JF Nunn: Ancient Egyptian Medicine. British Museum Press, London 1996, ISBN 0-7141-0981-9 , s. 24-30.
  • Wolfhart Westendorf: vækning af helbredende kunst. Medicin i det gamle Egypten. Artemis & Winkler, Zürich 1992, ISBN 3-7608-1072-1 .
  • Wolfhart Westendorf: Håndbog om gammel egyptisk medicin. Bind 1 (= håndbog om orientalske studier. Bind 36). Brill, Leiden / Boston / Köln 1999, ISBN 90-04-11320-7 , s. 16-21.
  • Wolfhart Westendorf: Håndbog om gammel egyptisk medicin. Bind 2 (= håndbog om orientalske studier. Bind 36). Brill, Leiden / Boston / Köln 1999, ISBN 90-04-11321-5 , s. 711-748.
  • Kamal Sabri Kolta: Papyrus Edwin Smith. I: Werner E. Gerabek , Bernhard D. Haage, Gundolf Keil , Wolfgang Wegner (red.): Enzyklopädie Medizingeschichte. De Gruyter, Berlin / New York 2005, ISBN 3-11-015714-4 , s. 1100 f.

Individuelle referencer og kommentarer

  1. ↑ a b c d Nunn: Ancient Egyptian Medicine , 1996, s. 24-30.
  2. ↑ Deines, Grapow, Westendorf: Oversigt over de antikke egypters medicin , 4.1, 1958.
  3. ↑ a b Manuela Gander: Medicine and Magic , Kemet-udgave 2/2005, s.43.
  4. ↑ Baseret på Ebers papyrus.
  5. ^ A b c d Westendorf: Håndbog om gammel egyptisk medicin I , 1999, s. 16-21.
  6. ↑ Dog den eneste magi i sårbogen.
  7. ↑ Som søn af Sekhmet , Bastet eller Wadjet .
  8. ↑ Westendorf: Handbook of Ancient Egyptian Medicine II , 1999, s. 747-748.

Weblinks

Commons : Edwin Smith Papyrus  - Samling af billeder, videoer og lydfiler